The warranty period shall be 12 mon

The warranty period shall be 12 months. Warranty shall start with the date of Start of Production (SOP), but latest 18 months after presentation of shipping documents under L/C for final shipment, whichever comes earlier. In case the Paint Shop Facility is used for commercial production, before the SOP (Final Acceptance certificate) has been signed off by the Parties, than Warranty shall start from the date of first commercial use of the Paint Shop Facility.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระยะเวลาการรับประกันจะมี 12 เดือน การรับประกันจะเริ่มต้น ด้วยวันเริ่มต้นของผลิต (SOP), แต่ล่าสุด 18 เดือนหลังจากงานนำเสนอของเอกสารการจัดส่งภายใต้ l/c สำหรับการจัดส่งขั้นสุดท้าย แล้วมาก่อนหน้านี้ ในกรณีที่คุณสามารถใช้สิ่งอำนวยความสะดวกร้านสีสำหรับการผลิตเชิงพาณิชย์ ก่อน SOP (ใบรับรองการยอมรับขั้นสุดท้าย) มีการเซ็นชื่อปิด โดยฝ่าย การรับประกันจะเริ่มจากวันใช้งานเชิงพาณิชย์ครั้งแรกของสิ่งอำนวยความสะดวกร้านสี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระยะเวลาการรับประกันจะเป็น 12 เดือน การรับประกันจะเริ่มต้นด้วยวันที่เริ่มต้นของการผลิต (SOP) แต่ล่าสุด 18 เดือนหลังจากการนำเสนอของการจัดส่งเอกสารภายใต้ L / C สำหรับการจัดส่งสุดท้ายแล้วแต่ระยะใดถึงก่อนหน้านี้ ในกรณีที่ร้านสีสิ่งอำนวยความสะดวกที่ใช้สำหรับการผลิตในเชิงพาณิชย์ก่อน SOP (ใบรับรองการยอมรับสุดท้าย) ได้รับการลงนามโดยภาคีกว่าการรับประกันจะเริ่มนับจากวันที่ใช้ในเชิงพาณิชย์เป็นครั้งแรกของร้านสีสิ่งอำนวยความสะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระยะเวลาการรับประกันจะเป็น 12 เดือน การรับประกันสินค้าจะเริ่มจากวันที่เริ่มต้นของการผลิต ( SOP ) แต่ล่าสุด 18 เดือนหลังจากการนำเสนอของการจัดส่งเอกสารภายใต้ L / C เพื่อส่งสุดท้ายก็ตามมาก่อนหน้านี้ ในกรณีที่ร้านสีโรงงานจะใช้สำหรับการผลิตเชิงพาณิชย์ ก่อนสบ ( ใบรับรองการยอมรับสุดท้าย ) ได้ลงนาม โดยฝ่ายกว่าการรับประกันจะเริ่มจากวันที่ใช้เชิงพาณิชย์ครั้งแรกของร้าน สีโรงงาน