WASHINGTON — Across the country, am

WASHINGTON — Across the country, among people of all ages andreligions, the acceptance of same-sex marriage has grown with stunning speed. But not in the leadership of the Republican Party.

There is a striking unanimity among the candidates who are running for the party’s presidential nomination in 2016: Not one supports allowing gay and lesbian couples to marry. And after the Supreme Court ruled on Friday that the Constitution guarantees a right to marriage for all couples, regardless of their sexual orientation, the degree of difference among the candidates was largely a matter of how aggressively they would continue to resist.

Many pledged to fight on, using language that was both biblical and bellicose, framing the debate over marriage rights as a choice between surrender and retreat, between the divine and the profane. Others vowed to keep the debate alive in a more measured and indirect way, by advocating for the rights of Christians and others who worry the ruling could force them to violate their religious beliefs.

But either way, the clash over same-sex marriage seems likely to smolder well into the 2016 primary season, despite the hopes of many less hard-line Republicans that a Supreme Court decision would allow the party finally to move past one of the most divisive aspects of the culture wars.

Mike Huckabee, the former governor of Arkansas, said that while he was certain that “some cowardly politicians will wave the white flag,” he was determined not to bow to a decision he saw as illegitimate. “I will not acquiesce to an imperial court,” he said Friday.

Gov. Scott Walker of Wisconsin said he would push for a constitutional amendment that would allow states to continue prohibiting same-sex marriage. “No one wants to live in a country where the government coerces people to act in opposition to their conscience,” he said. “We will continue to fight for the freedoms of all Americans.”

Others tried to shift the debate to the safer terrain of religious tolerance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอชิงตัน — ทั่วประเทศ ระหว่างคนทุกวัย andreligions การยอมรับเพศเดียวกันแต่งงานได้เติบโตขึ้น ด้วยความเร็วที่สวยงาม แต่ ในความเป็นผู้นำของพรรคไม่มีเดียวที่โดดเด่นในหมู่ผู้ที่ทำงานในคณะกรรมการสรรหาประธานาธิบดีของพรรคใน 2016: หนึ่งไม่สนับสนุนให้เกย์ และเลสเบี้ยคู่แต่งงาน และหลังจากที่ศาลฎีกาพิพากษาในวันศุกร์ที่ รัฐธรรมนูญรับรองสิทธิที่จะแต่งงานสำหรับทุกคู่รัก เพศผู้ ไม่ระดับความแตกต่างระหว่างผู้สมัคร ส่วนใหญ่เป็นเรื่องของวิธีแสดงความก้าวร้าวพวกเขาจะยังคงต่อต้านหลายบริจาคเพื่อต่อสู้บน ใช้ภาษาที่ได้คัมภีร์ ทั้ง bellicose เฟรมมีการอภิปรายผ่านสิทธิการแต่งงานเป็นการเลือกระหว่างการยอมจำนนและรีทรีท ระหว่างพระความศักดิ์สิทธิ์ อื่น ๆ vowed รักษาการอภิปรายในทางขึ้นวัด และทางอ้อม โดย advocating สิทธิของคริสเตียน และผู้ที่กังวลหุสามารถบังคับให้ละเมิดความเชื่อทางศาสนาของพวกเขาแต่ทั้งสองวิธี ปะทะมากกว่าแต่งงานเพศเดียวกันดูเหมือนว่าอาจอัดอั้นเป็น 2016 หลักฤดูกาล แม้มีความหวังของ Republicans hard-line น้อยมากที่ศาลฎีกามีคำตัดสินจะช่วยให้พรรคสุดท้ายจะย้ายผ่านด้านสุด divisive ของสงครามวัฒนธรรมหนึ่งMike Huckabee ผู้ว่าการรัฐอาร์คันซอ อดีตกล่าวว่า แน่นอนว่า "นักการเมืองบางขี้ขลาดจะโบกธงขาว" เขาถูกกำหนดไม่ให้โบว์ตัดสินเขาเห็นเป็นนอกกฎหมาย "ฉันจะไม่ acquiesce ศาลอิมพีเรียล เขากล่าวว่า วันศุกร์วอล์คเกอร์สก็อตต์ฟเวอร์เมนท์ของวิสคอนซินกล่าวว่า เขาจะผลักดันการแก้ไขรัฐธรรมนูญที่จะทำให้อเมริกาต้องห้ามแต่งงานเพศเดียวกัน "ไม่มีใครอยากอยู่ในประเทศที่รัฐบาลบังคับคนทำในสามัญสำนึกของพวกเขา เขากล่าวว่า "เราจะสู้เพื่ออิสรภาพของชาวอเมริกันทั้งหมด"คนอื่น ๆ พยายามจะเปลี่ยนการอภิปรายไปยังภูมิประเทศปลอดภัยของยอมรับศาสนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอชิงตัน - ทั่วประเทศในหมู่คนทุกเพศทุกวัย andreligions ยอมรับการแต่งงานของเพศเดียวกันที่มีการเติบโตด้วยความเร็วที่น่าทึ่ง . แต่ไม่ได้อยู่ในความเป็นผู้นำของพรรครีพับลิมีความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันที่โดดเด่นในหมู่ผู้สมัครที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงวิ่งประธานาธิบดีของพรรคในปี 2016 คือไม่ได้เป็นหนึ่งที่ช่วยให้การสนับสนุนคู่เกย์และเลสเบี้ยนที่จะแต่งงาน และหลังจากที่ศาลฎีกาตัดสินเมื่อวันศุกร์ว่ารัฐธรรมนูญรับประกันสิทธิในการแต่งงานสำหรับคู่รักโดยไม่คำนึงถึงรสนิยมทางเพศของพวกเขาระดับความแตกต่างในหมู่ผู้สมัครส่วนใหญ่เป็นเรื่องของวิธีการเชิงรุกที่พวกเขาจะยังคงที่จะต้านทาน. หลายคนให้คำมั่นที่จะต่อสู้ ในการใช้ภาษาที่เป็นทั้งพระคัมภีร์ไบเบิลและก้าวร้าวกรอบการอภิปรายเรื่องสิทธิการแต่งงานเป็นทางเลือกระหว่างการยอมจำนนและสถานที่พักผ่อนระหว่างพระเจ้าและดูหมิ่น อื่น ๆ สาบานว่าจะให้การอภิปรายมีชีวิตอยู่ในทางที่วัดได้มากขึ้นและทางอ้อมโดยเรียกร้องเพื่อสิทธิของชาวคริสต์และคนอื่น ๆ ที่ต้องกังวลปกครองบังคับให้พวกเขาสามารถที่จะละเมิดความเชื่อทางศาสนาของพวกเขา. แต่อย่างใดในช่วงการปะทะกันการแต่งงานเพศเดียวกันดูเหมือน เพื่อคุดีในฤดูกาล 2016 หลักแม้จะมีความหวังน้อยหลายสายแข็งรีพับลิกันที่ศาลฎีกาตัดสินจะอนุญาตให้บุคคลที่ในที่สุดก็จะย้ายที่ผ่านมาหนึ่งในด้านการแบ่งส่วนใหญ่ของสงครามวัฒนธรรม. ไมค์กะบอดีตผู้ว่าการ อาร์คันซอกล่าวว่าในขณะที่เขาเป็นบางอย่างที่ "นักการเมืองบางคนขี้ขลาดจะโบกธงขาว" เขาก็ตัดสินใจที่จะไม่ยอมอ่อนข้อให้การตัดสินใจของเขาเห็นว่าเป็นลูกนอกสมรส "ฉันจะไม่โอนอ่อนไปราชสำนัก" เขากล่าวว่าวันศุกร์. รัฐบาล สกอตต์วอล์คเกอร์วิสคอนซินกล่าวว่าเขาจะผลักดันให้มีการแก้ไขรัฐธรรมนูญที่จะช่วยให้รัฐที่จะดำเนินการห้ามการแต่งงานเพศเดียวกัน "ไม่มีใครต้องการที่จะอาศัยอยู่ในประเทศที่รัฐบาล coerces คนที่จะทำหน้าที่ในการต่อสู้กับความรู้สึกผิดของพวกเขา" เขากล่าว "เราจะยังคงต่อสู้เพื่อเสรีภาพของชาวอเมริกันทุกคน." อื่น ๆ พยายามที่จะเปลี่ยนการอภิปรายจากภูมิประเทศที่ปลอดภัยของศาสนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอชิงตัน - ทั่วประเทศ ในหมู่คนทุกเพศทุกวัย andreligions การยอมรับการแต่งงานของคนเพศเดียวกันได้เติบโตขึ้นด้วย ความเร็วอันน่าทึ่ง แต่ไม่ใช่ในความเป็นผู้นำของพรรครีพับลิกัน

มีความโดดเด่นเป็นเอกฉันท์ในหมู่ผู้สมัครของพรรคที่ลงสมัครสรรหาประธานาธิบดีในปี 2016 : ไม่สนับสนุนให้เกย์และเลสเบี้ยนคู่ที่จะแต่งงานและหลังจากที่ศาลฎีกาตัดสินในวันศุกร์ที่รัฐธรรมนูญรับประกันสิทธิการแต่งงานสำหรับคู่รักทุกคู่ ไม่ว่ารสนิยมทางเพศของพวกเขา ระดับความแตกต่างระหว่างผู้สมัครส่วนใหญ่เป็นเรื่องของวิธีการอย่างจริงจัง พวกเขาจะยังคงต่อต้าน

หลายสัญญา เพื่อต่อสู้กับ การใช้ภาษา ทั้งในพระคัมภีร์ไบเบิ้ล และก้าวร้าว ,กรอบการอภิปรายมากกว่าสิทธิในการแต่งงานเป็นทางเลือกระหว่างการยอมแพ้และล่าถอย ระหว่างเทพและสามัญ คนอื่นสาบานที่จะให้อภิปรายอยู่ในวัดมากขึ้น และทางอ้อม โดยสนับสนุนเรื่องสิทธิของชาวคริสต์และคนอื่น ๆ ที่ต้องวินิจฉัยอาจบังคับให้พวกเขาละเมิดความเชื่อทางศาสนา

แต่ยังไงก็ตามที่ไม่เห็นด้วยกับการแต่งงานเพศเดียวกันดูเหมือนจะโกรธดีใน 2016 หลักฤดูกาล แม้จะมีความหวังของรีพับลิกันหนักน้อยกว่าสายหลายที่ศาลฎีกาจะอนุญาตให้บุคคลที่สุดท้ายที่จะย้ายที่ผ่านมาหนึ่งในลักษณะ divisive ที่สุดของสงครามวัฒนธรรม

ไมค์ huckabee , อดีตผู้ว่าการ Arkansas ,กล่าวว่าในขณะที่เขาเคยมั่นใจว่า " บางขี้ขลาด นักการเมืองจะโบกธงขาว " เขาตั้งใจจะไม่น้อมใจ เขาเห็นเป็นลูกนอกสมรส " ผมจะไม่นิ่งเฉยกับราชสำนัก , " เขากล่าวว่าศุกร์

Gov . สก็อตวอล์กเกอร์ Wisconsin กล่าวว่าเขาจะผลักดันให้มีการแก้ไขรัฐธรรมนูญว่า จะอนุญาตให้สหรัฐฯ ต่อไปห้ามการแต่งงานเพศเดียวกัน ." ไม่มีใครต้องการที่จะอาศัยอยู่ในประเทศที่รัฐบาล coerces คนแสดงในการต่อสู้กับมโนธรรมของพวกเขา " เขากล่าว " เราจะยังคงต่อสู้เพื่อเสรีภาพของชาวอเมริกันทุกคน "

คนอื่นพยายามที่จะเปลี่ยนการอภิปรายจะปลอดภัยกว่า ภูมิประเทศของขันติธรรม .