Part One spans approximately seven

Part One spans approximately seven hours and takes up more than half the book. It’s set at the Ramsay’s summer home, where the Ramsays and their eight children are entertaining a number of friends and colleagues. The novel begins with James Ramsay, age six, wanting to go to the Lighthouse that’s across the bay from the Ramsays’ summer home. His mother, Mrs. Ramsay, holds out hope that the weather will be good tomorrow so they can go to the Lighthouse, but Mr. Ramsay is adamant that the weather will be awful. Charles Tansley, one of Mr. Ramsay’s visiting students, chimes in and supports Mr. Ramsay’s view that the weather will be rotten. He’s a very socially awkward young man who is obsessed with his dissertation.

Numerous small bits of action occur. For example, after lunch, Mrs. Ramsay takes pity on Mr. Tansley and asks him to accompany her into town. By the end of the trip, Mr. Tansley is in love with the much older, but still beautiful, Mrs. Ramsay (by the way, she is 50). Later, as she sits in a window and reads a fairy tale to James, Mrs. Ramsay remembers that she must keep her head down for Lily Briscoe’s painting. (If you’re wondering who Lily is, we are in the same boat. Although, we gather she’s a family friend.) Mrs. Ramsay has the fleeting thought that Lily will have a hard time getting married, but she likes Lily anyway and decides that Lily should marry William Bankes, an old friend of Mr. Ramsay’s.
William Bankes, who is also visiting the Ramsays, comes up to Lily and the two of them go for a walk. They talk about Mr. Ramsay. Meanwhile, Mr. Ramsay walks along the lawn and worries about mortality and his legacy to humankind, and then pesters Mrs. Ramsay to soothe his ego. Mrs. Ramsay does calm her husband, and then starts worrying about Paul (the Ramsays’ guest), Minta (another guest), Nancy Ramsay (daughter), and Andrew (son), who are not yet back from the beach. She hopes that Paul has proposed to Minta.

At dinner, Mrs. Ramsay triumphs. The food is delicious; she is beautiful; Mr. Bankes has stayed for dinner; and Paul’s proposal to Minta has been accepted. She wishes she could freeze the moment but knows it is already part of the past. She tucks her youngest two children into bed and then sits with her husband as he reads. They make small talk and she knows he wants her to say, "I love you," though she refuses. She gets out of it by smiling at him and telling him that he was right – the weather will be bad tomorrow and they will not be able to visit the Lighthouse.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนหนึ่งครอบคลุมประมาณเจ็ดชั่วโมง และหยิบหนังสือมากกว่าครึ่ง ตั้งอยู่ที่บ้าน ร้อนของแรมเซย์ที่ Ramsays และเด็กแปดจะรับรองเพื่อนและเพื่อนร่วมงาน นวนิยายเริ่มต้น ด้วย James แรมเซย์ อายุ 6 อยากไปที่ประภาคารที่อยู่ตรงข้ามอ่าวจากบ้านร้อนของ Ramsays แม่ นางแรมเซย์ เก็บออกหวังว่า อากาศจะดีพรุ่งนี้พวกเขาสามารถไปที่ประภาคาร แต่นายแรมเซย์เป็นความมุ่งมั่นว่า สภาพอากาศจะมากด้วย ชาร์ลส์ Tansley หนึ่งในนักเรียนเยี่ยมชมนายแรมเซย์ ตีระฆังใน และสนับสนุนนายแรมเซย์ดูว่า สภาพอากาศจะเน่า เขาเป็นชายหนุ่มตกใจมากสังคมที่หลังกับวิทยานิพนธ์ของเขาบิตขนาดเล็กจำนวนมากของการกระทำเกิดขึ้น ตัวอย่าง หลังอาหารกลางวัน นางแรมเซย์จะสงสารนาย Tansley และถามเขาให้กับเธอในเมือง โดยตอนท้ายของการเดินทาง นาย Tansley เป็นรักมากเก่า แต่ยังคงความสวยงาม นางแรมเซย์ (โดยวิธี เธอคือ 50) ภายหลัง เป็นเธอในหน้าต่าง และอ่านเทพนิยาย James แรมเซย์นางจำว่า เธอต้องให้หัวลงสำหรับลิลลี่ Briscoe จิตรกรรม (ถ้าคุณกำลังสงสัยว่า ที่ลิลลี่ ได้ในเรือลำเดียวกัน แม้ว่า เรารวบรวม เธอเป็นเพื่อนครอบครัว) นางแรมเซย์ได้คิดตรึกว่า ลิลลี่จะมีเวลายากการแต่งงาน แต่เธอชอบลิลลี่ต่อไป และตัดสินใจว่า ลิลลี่จะแต่งงานกับ William Bankes เพื่อนเก่าของนายแรมเซย์William Bankes ที่ยังเยี่ยมชม Ramsays มาถึงลิลลี่ และเขาทั้งสองไปเดินเล่น พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับนายแรมเซย์ ในขณะเดียวกัน นายแรมเซย์เดินตามสนามหญ้า และกังวลเกี่ยวกับการตายและมรดกของเขาเพื่อมวลมนุษย์ และ pesters แรมเซย์นางปลอบอาตมาเขาแล้ว แรมเซย์นางสงบสามี และจากนั้น เริ่มกังวลเกี่ยวกับ Paul (Ramsays' เกส), Minta (อีกห้อง), Nancy แรมเซย์ (ลูกสาว), และแอนดรูว์ (แม่ฮ่องสอน), ที่ยังไม่กลับจากชายหาด เธอหวังว่า Paul ได้เสนอการ Mintaในอาหารค่ำ แรมเซย์นาง triumphs อาหารถูกอร่อย เธอมีความสวยงาม นาย Bankes ได้อยู่เย็น และได้รับการยอมรับข้อเสนอของ Paul ไป Minta เธอปรารถนาเธอสามารถตรึงช่วงเวลา แต่รู้ว่า มันมีอยู่แล้วส่วนหนึ่งของอดีต เธอ tucks ลูกคนเล็กสองเตียงแล้ว อยู่กับสามีเขาอ่าน พวกเขาทำพูดคุยเล็ก และเธอรู้เขาต้องการเธอว่า "ฉันรักคุณ แม้ว่าเธอไม่ยอม เธอได้ออกมาจากมัน โดยการยิ้มที่เขา และบอกเขาว่า เขาถูก– อากาศจะไม่ดีวันพรุ่งนี้ และพวกเขาจะไม่สามารถเยี่ยมชมประภาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนหนึ่งมีช่วงระยะเวลาประมาณเจ็ดชั่วโมงและจะขึ้นมากกว่าครึ่งหนึ่งหนังสือเล่มนี้ มันตั้งอยู่ที่บ้านในช่วงฤดูร้อน Ramsay ที่ Ramsays แปดเด็กของพวกเขาได้รับความบันเทิงจำนวนเพื่อนและเพื่อนร่วมงาน นวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นด้วยเจมส์ Ramsay อายุหกอยากจะไปที่ประภาคารที่ข้ามอ่าวจาก Ramsays ฤดูร้อนที่บ้าน ' แม่ของเขานาง Ramsay ถือออกหวังว่าสภาพอากาศจะดีในวันพรุ่งนี้เพื่อให้พวกเขาสามารถไปที่ประภาคาร แต่นาย Ramsay ก็ยืนกรานว่าสภาพอากาศจะเป็นที่น่ากลัว ชาร์ลส์ Tansley ซึ่งเป็นหนึ่งในนาย Ramsay ของนักเรียนที่มาเยือน, ตีระฆังในมุมมองและให้การสนับสนุนนาย Ramsay ที่สภาพอากาศจะเน่าเสีย เขาเป็นชายหนุ่มที่น่าอึดอัดใจมากที่สังคมจะหมกมุ่นอยู่กับวิทยานิพนธ์ของเขา. บิตขนาดเล็กจำนวนมากของการกระทำที่เกิดขึ้น ตัวอย่างเช่นหลังอาหารกลางวันนาง Ramsay สงสารนาย Tansley และขอให้เขากับเธอเข้าไปในเมือง ในตอนท้ายของการเดินทางนาย Tansley รักเก่ามาก แต่ยังคงความสวยงามนาง Ramsay (โดยวิธีการที่เธอเป็น 50) ต่อมาขณะที่เธอนั่งอยู่ในหน้าต่างและอ่านนิทานเจมส์นาง Ramsay จำได้ว่าเธอจะต้องให้หัวของเธอลงสำหรับภาพวาดลิลลี่บริส (หากคุณสงสัยว่าใครเป็นลิลลี่เราอยู่ในเรือลำเดียวกัน. แม้ว่าเรารวบรวมเธอเป็นเพื่อนของครอบครัว.) นาง Ramsay มีความคิดที่หายวับไปลิลลี่จะมีช่วงเวลาที่ยากจะแต่งงาน แต่เธอชอบอยู่แล้วและลิลลี่ ตัดสินใจว่าควรจะแต่งงานลิลลี่วิลเลียม Bankes, เป็นเพื่อนเก่าของนายของ Ramsay. วิลเลียม Bankes ที่นอกจากนี้ยังมีการเยี่ยมชม Ramsays มาถึงลิลี่และสองของพวกเขาไปเดินเล่น พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับนาย Ramsay ในขณะเดียวกันนาย Ramsay เดินไปตามสนามหญ้าและความกังวลเกี่ยวกับการเสียชีวิตและมรดกของเขาเพื่อมนุษยชาติแล้ว pesters นาง Ramsay เพื่อบรรเทาอัตตาของเขา นาง Ramsay ไม่สงบสามีของเธอและจากนั้นก็เริ่มกังวลเกี่ยวกับพอล (ผู้เข้าพัก Ramsays ') มินตา (แขก), แนนซี่ Ramsay (ลูกสาว) และแอนดรู (ลูกชาย) ที่ยังไม่กลับมาจากชายหาด เธอหวังว่าพอลได้เสนอให้มินตา. ที่เย็นนางชัยชนะ Ramsay อาหารอร่อย; เธอสวย; นาย Bankes มีอยู่สำหรับอาหารค่ำ; และข้อเสนอของพอลมินตาได้รับการยอมรับ เธอปรารถนาที่เธอจะตรึงขณะนี้ แต่รู้ว่ามันมีอยู่แล้วเป็นส่วนหนึ่งของอดีตที่ผ่านมา เธอ tucks ที่อายุน้อยที่สุดเด็กสองคนของเธอลงบนเตียงแล้วนั่งอยู่กับสามีของเธอในขณะที่เขาอ่าน พวกเขาทำให้การพูดคุยเล็กและเธอรู้ว่าเขาต้องการให้เธอพูดว่า "ผมรักคุณ" แต่เธอปฏิเสธ เธอได้รับจากมันด้วยรอยยิ้มที่เขาและบอกเขาว่าเขาเป็นขวา - สภาพอากาศจะไม่ดีในวันพรุ่งนี้และพวกเขาจะไม่สามารถที่จะเยี่ยมชมประภาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนหนึ่งที่ครอบคลุมประมาณเจ็ดชั่วโมง และใช้เวลากว่าครึ่งเล่ม มันอยู่ที่บ้านฤดูร้อน แรมซีย์ , ที่ ramsays และเด็กทั้ง 8 ที่นั่ง จำนวนเพื่อนและเพื่อนร่วมงาน นวนิยายเริ่มต้นกับเจมส์แรมเซย์ อายุ หก อยากไปที่ประภาคารที่ข้ามอ่าว จากบ้าน ramsays ' ซัมเมอร์ แม่ของเขานาง Ramsay , ,ถือออก หวังว่าอากาศจะดีในวันพรุ่งนี้เพื่อให้พวกเขาสามารถไปที่ประภาคาร แต่นางแรมซีย์จะยืนกรานว่า อากาศจะแย่ ชาร์ลส์ tansley หนึ่งของนายแรมซีย์เยี่ยมนักเรียน และสนับสนุนนาย Ramsay เพื่อดูว่า อากาศจะเน่า เขาเป็นคนไม่ค่อยเข้าสังคม ชายหนุ่มผู้หลงใหลในวิทยานิพนธ์ของเขา

หลายบิตขนาดเล็กของการกระทำที่เกิดขึ้นตัวอย่างเช่น หลังอาหารเที่ยง คุณนาย แรมเซย์ สงสารคุณ tansley และขอให้เขาไปเป็นเพื่อนในเมือง โดยจุดสิ้นสุดของการเดินทาง คุณ tansley ตกหลุมรักอายุมาก แต่ยังสวยงาม คุณนาย แรมเซย์ ( โดยวิธีการที่เธอ 50 ) ต่อมา ขณะที่เธอนั่งอยู่ในหน้าต่างและอ่านนิทานให้เจมส์ คุณนาย แรมเซย์ จำได้ว่าเธอต้องเก็บหัวเธอวาดภาพลิลลี่ Briscoe .( ถ้าคุณสงสัยว่าลิลลี่เป็น เราอยู่ในเรือลำเดียวกัน ถึงแม้ว่าเรารวบรวมเพื่อนครอบครัว คุณนาย แรมเซย์ได้หายวับไปคิดว่าลิลลี่จะต้องพยายามอย่างมากที่จะได้แต่งงาน แต่เธอชอบลิลลี่อยู่แล้ว และตัดสินใจว่า ลิลลี่ ควรจะแต่งงานกับวิลเลียม แบงก์ส เพื่อนเก่าของนายแรมซีย์ .
วิลเลียม แบงก์ส , ผู้เข้าชม ramsays ยัง ,มาอัพให้ ลิลลี่ และสองของพวกเขาไปเดินเล่น พวกเขาพูดเกี่ยวกับคุณแรมเซย์ . ขณะที่นาย Ramsay เดินไปตามสนามหญ้าและกังวลเกี่ยวกับการตายและมรดกต่อมนุษยชาติ และรังควาญคุณนายแรมซีย์ปลอบอีโก้ของเขา นางแรมซีย์ไม่สงบ สามีของเธอ และก็จะเริ่มกังวลเกี่ยวกับพอล ( ramsays ' แขก ) , มินตา ( แขกอื่น ) , แนนซี่ แรมเซย์ ( ลูกสาว ) และแอนดรู ( ลูกชาย )ที่ยังไม่กลับจากชายหาด เธอหวังว่า พอล ได้เสนอให้ มินตา

ตอนอาหารเย็น คุณนาย แรมเซย์ ชัยชนะ อาหารอร่อย ; สวย ; นายแบงก์สได้อยู่ทานมื้อค่ำ และข้อเสนอของเปาโล มินตาได้รับการยอมรับ เธอหวังว่าเธอจะหยุดชั่วขณะ แต่รู้ว่ามันมีอยู่แล้วส่วนหนึ่งของอดีตเธอ 2 คนเป็นคนสุดท้องของเธอ tucks เตียงและนั่งลงกับสามี เขาอ่านหนังสือ พวกเขาทำให้การพูดคุยเล็ก และเธอรู้ว่าเขาต้องการให้เธอพูด " ผมรักคุณ " แต่เธอปฏิเสธ เธอจะออกจากมันยิ้มให้เขา และบอกเขาว่า เขาพูดถูก และอากาศจะดีในวันพรุ่งนี้ และพวกเขาจะไม่สามารถที่จะเยี่ยมชมประภาคาร