As for its impact on the British, t

As for its impact on the British, the change of regime in Beijing, firstly, terminated the
arrangements whereby the Malayan government had repatriated thousands of Chinese
suspected of harbouring communist sympathies and, secondly, confronted them with the
dilemma of diplomatic recognition. Convinced (not least by Hong Kong’s vulnerability) of
the necessity of recognition, British ministers realised that this decision might “make those
Chinese in Malaya who were still wavering come down against us” and also provide scope
for the PRC’s overseas consuls to whip up support for insurgency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนผลกระทบในอังกฤษ การเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองในกรุงปักกิ่ง แรก ยกเลิกการจัดโดยรัฐบาลมาลายามี repatriated พันจีนสงสัยว่า harbouring sympathies คอมมิวนิสต์ และ ประการที่สอง เผชิญด้วยการลำบากใจของการรับรู้ทางการทูต มั่นใจ (ไม่น้อย โดยช่องโหว่ที่ Hong Kong) ของความจำเป็นของการรับรู้ รัฐมนตรีอังกฤษเองก็ยังคิดว่าการตัดสินใจนี้อาจ "ทำให้จีนในสหพันธรัฐมาลายาที่ได้ยังรี ๆ รอ ๆ มาลงกับเรา" และยัง มีขอบเขตสำหรับกิตติมศักดิ์จากต่างประเทศของสาธารณรัฐประชาชนจีนเพื่อสนับสนุนความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับผลกระทบต่ออังกฤษ เปลี่ยนแปลงการปกครองในปักกิ่ง ประการแรก ยกเลิกการจัดโดยรัฐบาลมลายาได้

สงสัยส่งกลับประเทศพันจีนกับฝักใฝ่คอมมิวนิสต์และประการที่สองเผชิญกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของ
ยอมรับทางการทูต เชื่อ ( ไม่น้อยโดยฮ่องกงช่องโหว่ )
ความจำเป็นของการรับรู้รัฐมนตรีอังกฤษตระหนักว่า การตัดสินใจครั้งนี้อาจทำให้บรรดา
จีนในแหลมมลายูที่ยังลังเล มาต่อสู้กับเรา " และยังมีขอบเขตของสาธารณรัฐประชาชนจีนกงสุลต่างประเทศ
สำหรับฟาดสนับสนุนกบฎ