The formulation of the ASEAN Econom

The formulation of the ASEAN Economic Community (AEC) will transform its member
states into countries with a free flow of goods, services, capital, and skilled labor. On one hand,
the establishment of the AEC marks a new era of economic prosperity. On the other hand, the
advent of the AEC accompanies with a variety of prospective trade issues, which could adversely
affect economic integrity among all members, such as international price fixing cartel, illegitimate
mergers which likely to create monopolistic condition in a certain market, and potentially abuse
of market dominance, price fixing cartels.
Against this backdrop, transnational corporations potentially pose a serious threat to a
free and fair competition following the removal of internal trade barriers through employing or
abusing their position to squeeze competitors out of the market. Conversely, the same
transnational corporations are likely to secretly collude with domestic entities to fix the price of
products or limit production. Furthermore, due to political, cultural and legal perspectives
regarding cross-border business transactions vary among member countries. Competition Policies
and Law (CPL) can serve as a touchstone to help ASEAN’s members comply with the agreement
on a neutral and non-discriminatory basis. The efficient implementation of CPL ensures that the
playing field is equal for all competitors in the market. Additionally, as States Owned Enterprises
(SOEs) in each member country will eventually privatize within in a few years, competition law

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำหนดของอาเซียนเศรษฐกิจชุมชน (ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน) จะเปลี่ยนเป็นสมาชิกอเมริกาเป็นประเทศที่มีการไหลของฟรีของสินค้า บริการ เงินทุน และแรงงานฝีมือ บนมือหนึ่งการจัดตั้งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนเครื่องยุคใหม่ของความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ บนมืออื่น ๆ การการมาถึงของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนประกอบ ด้วยหลากหลายปัญหาค้าอนาคต ซึ่งสามารถกระทบส่งผลกระทบต่อความสมบูรณ์ทางเศรษฐกิจระหว่างสมาชิกทั้งหมด เช่นการตรึงราคาต่างประเทศกงสี นอกกฎหมายครอบงำซึ่งน่าจะสร้าง monopolistic เงื่อนไข ในตลาดแน่นอน และอาจ ละเมิดของการครอบงำตลาด cartels ตรึงราคากับฉากหลังนี้ บริษัทข้ามชาติอาจก่อให้เกิดภัยคุกคามอย่างร้ายแรงเพื่อเป็นอิสระ และยุติธรรมต่อการกำจัดอุปสรรคทางการค้าภายในโดยใช้การแข่งขัน หรือเหยียดหยามตำแหน่งของพวกเขาจะบีบคู่แข่งออกจากตลาด ในทางกลับกัน เหมือนกันบริษัทข้ามชาติมักจะแอบฮั้วกับเอนทิตีภายในประเทศเพื่อแก้ไขค่าผลิตภัณฑ์หรือการผลิตจำกัด นอกจากนี้ เนื่องจากมุมมองทางการเมือง วัฒนธรรม และกฎหมายเกี่ยวกับธุรกรรมทางธุรกิจข้ามแดนแตกต่างกันระหว่างประเทศสมาชิก นโยบายการแข่งขันและกฎหมาย (ของ CPL) สามารถใช้เป็นเกิดประโยชน์จะช่วยให้สมาชิกของอาเซียนให้สอดคล้องกับข้อตกลงบนพื้นฐานไม่โจ่งแจ้ง และเป็นกลาง ปฏิบัติของ CPL มีประสิทธิภาพมั่นใจได้เล่นฟิลด์เท่าสำหรับคู่แข่งในตลาดทั้งหมด นอกจากนี้ เป็นรัฐวิสาหกิจที่เป็นเจ้าของ(SOEs) ในสมาชิกแต่ละ ประเทศจะสุด privatize ภายในกี่ปี กฎหมายการแข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การกำหนดของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) จะเปลี่ยนสมาชิก
รัฐเข้าไปในประเทศที่มีการไหลเวียนอย่างเสรีของสินค้าบริการเงินทุนและแรงงานที่มีทักษะ ในแง่หนึ่ง
การจัดตั้งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนนับเป็นยุคใหม่ของความเจริญทางเศรษฐกิจ บนมืออื่น ๆ ,
การถือกำเนิดของ AEC พร้อมกับความหลากหลายของปัญหาการค้าในอนาคตซึ่งอาจกระทบ
ส่งผลกระทบต่อความสมบูรณ์ทางเศรษฐกิจในหมู่สมาชิกทั้งหมดเช่นราคาระหว่างประเทศกำหนดพันธมิตรที่ผิดกฎหมาย
การควบรวมกิจการที่มีแนวโน้มที่จะสร้างสภาพผูกขาดในตลาดบางอย่างและ อาจทำผิดกฎ
ของการครอบงำตลาดราคาตรึงแก๊งค้า.
เทียบกับฉากนี้ บริษัท ข้ามชาติที่อาจก่อให้เกิดภัยคุกคามร้ายแรงต่อ
การแข่งขันที่เสรีและเป็นธรรมต่อไปนี้การกำจัดอุปสรรคทางการค้าภายในผ่านการจ้างงานหรือ
การเหยียดหยามตำแหน่งของพวกเขาที่จะบีบคู่แข่งออกจากตลาด ตรงกันข้ามเดียวกัน
บริษัท ข้ามชาติมีแนวโน้มที่จะแอบสมรู้ร่วมคิดกับหน่วยงานภายในประเทศในการแก้ไขปัญหาราคาของ
สินค้าหรือการ จำกัด การผลิต นอกจากนี้เนื่องจากมุมมองทางการเมืองวัฒนธรรมและกฎหมาย
เกี่ยวกับการทำธุรกรรมทางธุรกิจข้ามพรมแดนแตกต่างกันระหว่างประเทศสมาชิก นโยบายการแข่งขัน
และกฎหมาย (CPL) สามารถใช้เป็นมาตรฐานเพื่อช่วยให้สมาชิกอาเซียนให้สอดคล้องกับข้อตกลง
บนพื้นฐานที่เป็นกลางและไม่เลือกปฏิบัติ การดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพของ CPL เพื่อให้แน่ใจว่า
เป็นสนามเด็กเล่นที่เท่าเทียมกันสำหรับคู่แข่งทั้งหมดในตลาด นอกจากนี้ในฐานะรัฐรัฐวิสาหกิจ
(รัฐวิสาหกิจ) ในแต่ละประเทศสมาชิกในที่สุดก็จะแปรรูปภายในในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมากฎหมายการแข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสร้างประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) จะเปลี่ยนสมาชิก
ของมันในประเทศที่มีการไหลของฟรีของสินค้า บริการ เงินทุน และแรงงานที่มีทักษะ หนึ่งในมือ
การจัดตั้งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนเป็นศักราชใหม่ของความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ บนมืออื่น ๆ ,
การมาถึงของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนประกอบกับความหลากหลายของประเด็นการค้าในอนาคต ซึ่งอาจส่งผลกระทบ
มีผลต่อความสมบูรณ์ทางเศรษฐกิจระหว่างสมาชิก เช่น อินเตอร์เนชั่นแนล ราคาซ่อมกงสีเก๊
การควบรวมซึ่งมีแนวโน้มที่จะสร้างสภาพผูกขาดในตลาดที่แน่นอน และอาจลุ
ของการครอบครองตลาดการค้าราคา .
กับฉากหลังนี้ องค์กรข้ามชาติอาจก่อให้เกิดภัยคุกคามอย่างร้ายแรงต่อ
ฟรีและการแข่งขันที่เป็นธรรมต่อการกำจัดอุปสรรคทางการค้าภายในผ่านการใช้ตำแหน่งของพวกเขาหรือ
บีบคู่แข่งออกจากตลาด ในทางกลับกัน , เดียวกัน
บรรษัทข้ามชาติมักจะแอบสมรู้ร่วมคิดกับหน่วยงานภายในประเทศเพื่อแก้ไขราคาของ
ผลิตภัณฑ์หรือจำกัดการผลิต นอกจากนี้เนื่องจากการเมือง วัฒนธรรม และกฎหมาย มุมมอง
เกี่ยวกับธุรกรรมทางธุรกิจข้ามพรมแดนแตกต่างกันในหมู่สมาชิก นโยบายและกฎหมายการแข่งขัน
( CPL ) สามารถใช้เป็นมาตรฐานของการทดสอบที่จะช่วยให้สมาชิกอาเซียนสอดคล้องกับข้อตกลงที่เป็นกลางและไม่เลือกปฏิบัติ
บนพื้นฐาน การดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพของ CPL ให้แน่ใจว่า
สนามเล่นให้เท่ากับคู่แข่งทั้งหมดในตลาด นอกจากนี้ รัฐเป็นเจ้าของรัฐวิสาหกิจ
( ถ้า ) ในแต่ละประเทศ จะแปรรูป ภายในไม่กี่ปี กฎหมายการแข่งขัน