The overall main goal of the IFCC W

The overall main goal of the IFCC WG-CDT to establish international standardisation of CDT analysis was not fully achieved to the extent that traceability of measurement results to the SI could not be established due to the assumption of identical molar extinction coefficients for all transferrin glycoforms; however, as the presented data show, this assumption is likely close to the truth. Nevertheless, the WG-CDT demonstrated that the different steps taken in this process, including defining the measurand (disialotransferrin to total transferrin fraction (%) in serum), selection of a well-defined HPLC candidate reference method allowing for relative quantification of the transferrin glycoforms, and organisation of an international laboratory network using the cRMP that assigns values to CDT calibrators based on frozen native human serum, contributes to the standardisation of CDT measurements.

The achieved standardisation and introduction of a common unique identifier for standardised CDT measurements (CDTIFCC) allows for direct comparison of values obtained by different routine measurement procedures, and use of a common reference interval. This will improve the diagnostic performance of CDT measurement as a biomarker of chronic heavy/excessive alcohol consumption, advance the ability to compare clinical and analytical trials on CDT, and last, but not least, improve patient care.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป้าหมายหลักโดยรวมของ IFCC WG-CDT สร้างมาตรฐานสากล CDT วิเคราะห์ไม่ครบสำเร็จเท่าที่ตรวจสอบย้อนกลับของผลการวัดในการไม่สามารถสร้างเนื่องจากสมมติฐานของสัมประสิทธิ์การสูญเสียโมเลกุลที่เหมือนกันสำหรับทั้งหมด transferrin glycoforms อย่างไรก็ตาม เป็นการนำเสนอข้อมูลแสดง สมมติฐานนี้มีแนวโน้มใกล้เคียงกับความจริง อย่างไรก็ตาม WG-CDT แสดงให้เห็นว่าขั้นตอนต่าง ๆ ที่ดำเนินการในกระบวนการนี้ รวมทั้งการกำหนด measurand (disialotransferrin transferrin รวมเศษส่วน (%) ในซีรั่ม), เลือกของดีที่กำหนด HPLC ผู้สมัครอ้างอิงวิธีการเพื่อให้สามารถนับญาติของ transferrin glycoforms และองค์กรของเครือข่ายห้องปฏิบัติการระหว่างประเทศโดยใช้ cRMP ที่กำหนดค่าให้เข้าใจ CDT อิงพื้นเมืองแช่แข็งมนุษย์เซรั่ม ก่อให้เกิดมาตรฐานของการวัด CDTเราทำได้และแนะนำของรหัสเฉพาะทั่วไปสำหรับการวัดมาตรฐาน CDT (CDTIFCC) ช่วยให้การเปรียบเทียบค่าที่ได้รับจากขั้นตอนการวัดประจำแตกต่างกัน และใช้ช่วงเวลาอ้างอิงทั่วไปโดยตรง นี้จะเพิ่มประสิทธิภาพการวินิจฉัย CDT วัดเป็นไบโอมาร์คเกอร์เป็นเรื้อรังเกินหนักแอลกอฮอล์ ล่วงหน้า สามารถเปรียบเทียบการทดลองทางคลินิก และการวิเคราะห์ใน CDT ล่าสุด แต่ไม่ น้อย พัฒนาการดูแลผู้ป่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป้าหมายหลักโดยรวมของ IFCC WG-CDT เพื่อสร้างมาตรฐานสากลของการวิเคราะห์ CDT ก็ไม่ได้ประสบความสำเร็จอย่างเต็มที่เท่าที่ตรวจสอบย้อนกลับของผลการวัดกับ SI ไม่สามารถสร้างเนื่องจากสมมติฐานเหมือนกันค่าสัมประสิทธิ์การสูญเสียฟันกรามสำหรับทุก glycoforms transferrin นั้น อย่างไรก็ตามในขณะที่การแสดงข้อมูลที่นำเสนอสมมติฐานนี้มีแนวโน้มใกล้เคียงกับความจริง อย่างไรก็ตาม WG-CDT แสดงให้เห็นว่าขั้นตอนต่างๆที่ดำเนินการในขั้นตอนนี้รวมทั้งการกำหนดการวัดนี้ (disialotransferrin ไปส่วน transferrin รวม (%) ในซีรั่ม) การเลือกวิธี HPLC ผู้สมัครอ้างอิงที่ดีที่กำหนดเพื่อให้สามารถปริมาณญาติของของ transferrin glycoforms และองค์กรของเครือข่ายห้องปฏิบัติการระหว่างประเทศโดยใช้ cRMP ที่กำหนดค่าปรับเทียบ CDT ขึ้นอยู่กับการแช่แข็งซีรัมของคนพื้นเมืองก่อให้เกิดมาตรฐานของการวัด CDT ได้. มาตรฐานที่ประสบความสำเร็จและการแนะนำของตัวระบุที่ไม่ซ้ำกันทั่วไปสำหรับมาตรฐานการวัด CDT (CDTIFCC) ช่วยให้การเปรียบเทียบโดยตรงจากค่าที่ได้จากการขั้นตอนการวัดประจำที่แตกต่างกันและการใช้ช่วงเวลาที่อ้างอิงทั่วไป นี้จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการวินิจฉัยของการวัด CDT เป็น biomarker ของบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เรื้อรังหนัก / มากเกินไปล่วงหน้าสามารถในการเปรียบเทียบการทดลองทางคลินิกและการวิเคราะห์เกี่ยวกับ CDT และสุดท้าย แต่ไม่น้อยในการปรับปรุงการดูแลผู้ป่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยเป้าหมายหลักของ ifcc wg-cdt สร้างให้ได้มาตรฐานระหว่างประเทศของการวิเคราะห์นโยบายไม่เต็มที่ได้ในขอบเขตที่การตรวจสอบของผลการวัดไปยังจังหวัดไม่สามารถขึ้นจากข้อสมมติของเหมือนกันฟันกรามการสูญพันธุ์เท่ากับ glycoforms ได้รับทั้งหมด แต่เป็นการนำเสนอข้อมูล สมมติฐานนี้น่าจะใกล้เคียงกับความจริง . อย่างไรก็ตาม wg-cdt แสดงให้เห็นว่าขั้นตอนแตกต่างกันไปในกระบวนการนี้ รวมทั้งกำหนด measurand ( disialotransferrin กับเศษส่วนได้รับทั้งหมด ( % ) ในซีรั่ม ) , การเลือกของต่อ โดยผู้สมัครอ้างอิงวิธีช่วยให้ปริมาณสัมพัทธ์ของทรานสเฟอริน glycoforms และองค์กรเครือข่ายห้องปฏิบัติการระหว่างประเทศโดยใช้ crmp ที่กำหนดค่าเทียบ CDT จากซีรัมของคนพื้นเมืองแช่แข็ง จัดสรรเพื่อให้ได้มาตรฐานของการวัด ) .สําเร็จให้ได้มาตรฐานและการแนะนำโดยระบุที่ไม่ซ้ำกันสำหรับมาตรฐานการวัด ) ( cdtifcc ) ช่วยให้โดยตรง การเปรียบเทียบค่าการวัดได้โดยขั้นตอนขั้นตอนที่แตกต่างกันและใช้ช่วงอ้างอิงทั่วไป นี้จะเพิ่มประสิทธิภาพการวินิจฉัยของการวัด ) เป็นไบโอมาร์คเกอร์ของเรื้อรังหนักมากเกินไปการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ แอดวานซ์ ความสามารถในการเปรียบเทียบ และวิเคราะห์เกี่ยวกับการทดลองทางคลินิก ) , และสุดท้าย แต่ไม่น้อย , ปรับปรุงการดูแลผู้ป่วย