We designed the questionnaire aroun

We designed the questionnaire around the constructs operationalized
and used a seven-point Likert scale, ranging from
strongly disagree (1) to strongly agree (7), to measure the items
contained in each scale. To obtain variation in the data,
respondents were asked to answer all questions with a specific
export product-market venture in mind that they named at the
beginning (e.g., Theodosiou & Katsikea, 2013). A set of questions
inserted at the end of the questionnaire assessed the degree of
respondent’ familiarity, knowledgeability, and confidence in
providing the information required (e.g., Obadia, 2013). The
questionnaire was initially developed in English and then
translated into Greek; a back-translation procedure revealed no
problems. Before commencement of the full-scale study, we
tested the questionnaire with four export managers to ascertain
its flow, duration, and ease of response; only a few minor
adjustments were required.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราออกแบบแบบสอบถามรอบโครงสร้าง operationalizedใช้สเกล Likert เป็นเจ็ดจุด ตั้งแต่ขอไม่เห็นด้วย (1) ขอรับ (7), วัดสินค้ามีอยู่ในแต่ละระดับ สามารถเปลี่ยนแปลงข้อมูลผู้ตอบก็ต้องตอบทุกคำถามการทุนตลาดส่งออกที่พวกเขาตั้งชื่อในการจุดเริ่มต้น (เช่น Theodosiou และ Katsikea, 2013) ชุดของคำถามแทรกที่ตอนท้ายของแบบสอบถามประเมินระดับrespondent' คุ้นเคย knowledgeability และความเชื่อมั่นในให้ข้อมูลที่จำเป็น (เช่น Obadia, 2013) ที่แบบสอบถามถูกพัฒนาขึ้นครั้งแรกในอังกฤษแล้วแปลภาษากรีก ไม่เปิดเผยตอนหลังแปลปัญหา ก่อนเริ่มดำเนินการศึกษาอย่างเต็มรูปแบบ เราทดสอบแบบสอบถามกับผู้จัดการส่งออก 4 เพื่อตรวจสอบให้ขั้นตอน ระยะเวลา ความสะดวกในการตอบสนอง เพียงไม่กี่วิชารองการปรับปรุงถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ออกแบบแบบสอบถามรอบโครงสร้าง operationalized
และใช้ Likert
เจ็ดจุดขนาดตั้งแต่เห็นด้วยอย่างยิ่ง(1) เห็นด้วยอย่างยิ่ง (7),
การวัดรายการที่มีอยู่ในแต่ละระดับ ที่จะได้รับการเปลี่ยนแปลงในข้อมูลผู้ตอบแบบสอบถามถูกถามจะตอบคำถามทั้งหมดที่มีเฉพาะการส่งออกร่วมตลาดผลิตภัณฑ์ในใจว่าพวกเขาตั้งชื่อที่จุดเริ่มต้น(เช่น Theodosiou และ Katsikea 2013) ชุดของคำถามแทรกในตอนท้ายของแบบสอบถามประเมินระดับของผู้ตอบ'คุ้นเคย knowledgeability และความเชื่อมั่นในการให้ข้อมูลที่จำเป็น(เช่น Obadia 2013) แบบสอบถามได้รับการพัฒนาครั้งแรกในภาษาอังกฤษแล้วแปลเป็นภาษากรีก; ขั้นตอนการกลับแปลเผยไม่มีปัญหา ก่อนที่จะเริ่มการศึกษาอย่างเต็มรูปแบบเราทดสอบแบบสอบถามกับสี่ผู้จัดการการส่งออกไปตรวจสอบการไหลของระยะเวลาและความสะดวกในการตอบสนอง เพียงเล็ก ๆ น้อย ๆการปรับเปลี่ยนที่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราออกแบบแบบสอบถามรอบโครงสร้าง operationalized
7 จุดและใช้มาตรวัดแบบไลเคิร์ต ตั้งแต่
เห็นด้วย ( 1 ) เห็นด้วย ( 7 ) , วัดรายการ
ที่มีอยู่ในแต่ละระดับ ที่จะได้รับการเปลี่ยนแปลงในข้อมูล
ผู้ตอบแบบสอบถามถามคำถามทั้งหมดมีกิจการตลาดผลิตภัณฑ์ส่งออกเฉพาะ
ในใจที่พวกเขาชื่อที่
เริ่มต้น ( เช่นtheodosiou & katsikea 2013 ) ชุดของคำถาม
แทรกอยู่ในตอนท้ายของแบบสอบถามประเมินระดับ
ผู้ตอบ ' ความคุ้นเคย knowledgeability และความเชื่อมั่นใน
การให้ข้อมูลที่ต้องการ ( เช่น obadia 2013 )
คนได้รับการพัฒนาเริ่มแรกในภาษาอังกฤษ แล้วแปลเป็นภาษากรีก
; ขั้นตอนการแปลกลับไม่พบ
ปัญหาก่อนเริ่มการศึกษาอย่างเต็มรูปแบบ เรา
ทดสอบแบบสอบถามกับสี่ส่งออกผู้จัดการหา
ไหล ระยะเวลา และความสะดวกในการตอบสนอง มีเพียงเล็กน้อยไม่กี่
ปรับเป็น .