Even when a work of art contains el

Even when a work of art contains elements which can be
surely identified as biographical, these elements will be so re-
arranged and transformed in a work that they lose all their
specifically personal meaning and become simply concrete human
material, integral elements of a work. Ramon Fernandez has
argued this very convincingly in connection with Stendhal.
G. W. Meyer has shown how much the professedly autobio-
graphical Prelude differs from Wordsworth's actual life during
the process the poem purports to describe. s

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้เมื่องานศิลปะประกอบด้วยองค์ประกอบที่สามารถ ก็ ระบุว่าเป็นชีวประวัติ องค์ประกอบเหล่านี้จะเป็นดังนั้น re- จัดเรียง และเปลี่ยนในทำงานว่า พวกเขาสูญเสียทั้งหมดของพวกเขา โดยเฉพาะส่วนบุคคลความหมาย และกลายเป็นเพียงแค่รูปธรรมมนุษย์ องค์ประกอบที่สำคัญ วัสดุของงาน มีรามอนเฟอร์นานเดซ โต้เถียงนี้มากตะล่อมกับสเตนดาล G. W. Meyer ได้แสดงจำนวน professedly autobio - พรีลูดกราฟิกที่แตกต่างจากชีวิตจริงของ Wordsworth ระหว่าง กระบวนการเสนอบทกวีเพื่ออธิบาย s

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้เมื่อเป็นงานศิลปะที่มีองค์ประกอบซึ่งสามารถ
ระบุแน่นอนเป็นชีวประวัติองค์ประกอบเหล่านี้จะให้อีกครั้ง
จัดและเปลี่ยนในการทำงานที่พวกเขาสูญเสียทั้งหมดของพวกเขา
ความหมายส่วนบุคคลโดยเฉพาะและกลายเป็นคอนกรีตเพียงมนุษย์
วัสดุองค์ประกอบหนึ่งของการทำงาน รามอนนันได้
ที่ถกเถียงกันอยู่อย่างนี้ประทับใจในการเชื่อมต่อกับ Stendhal.
GW เมเยอร์ได้แสดงให้เห็นเท่าใด professedly autobio-
โหมโรงกราฟิกแตกต่างจากชีวิตจริงเวิร์ดสเวิร์ในระหว่าง
กระบวนการบทกวีกล่าวอ้างที่จะอธิบาย s

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะเป็นงานศิลปะที่มีองค์ประกอบซึ่งสามารถต้องระบุเป็นชีวประวัติ องค์ประกอบเหล่านี้จะเป็นอีกครั้งการจัดและการเปลี่ยนในงานที่พวกเขาสูญเสียทั้งหมดของพวกเขาโดยเฉพาะส่วนบุคคลความหมายและเป็นเพียงรูปธรรมมนุษย์วัสดุ องค์ประกอบหนึ่งของงาน ราโมน และมีแย้งนี้มาก convincingly ในการเชื่อมต่อด้วยๆๆ .กรัม W . Meyer ได้แสดงเท่าใด professedly autobio -โหมโรงกราฟิกที่แตกต่างจากชีวิตในเวิร์ดสเวิร์ทจริงกระบวนกลอนกล่าวอ้างเพื่ออธิบาย s