For our meeting today I will summar

For our meeting today I will summary below
1. Shipping
- We will discount shipping cost for you from 3,700 $ /1 way trip to 2,350$/1 way trip/Container/250 Cylinders.(From TSG,Pathumtani to Ho Chi Minh Port)
- If you can find another agent we can quote the Ex-work price for you.
- Lead time for shipping is 60 days or faster depends on schedule of vessel since TSG receive order or cylinders from Messer Vietnam.
2. Cylinder’ s price
- we can discount cylinder’s price as follows
: For 47 L Steel Cylinder from 140$ to 130$ and Deposit is 80 $
: For 40 L Steel cylinder From 140 $ to 120$ and Deposit is 70 $
3.Rental cylinder
- For Rental the 250 Oxygen Cylinders we can support for you but we must be spend the long time to order new cylinder around 75 days not included shipping time. We will charge the rental fee when you received the cylinders more than 4 months. So we think you should to use your cylinders for refilling at TSG.
4. Payment term
- As we Specified in quotation as Cash before received good by T/T payment.
5. Standard Mixed Gas (H2S +N2)
- The price changed because this gas is Corrosive gas cannot use with steel cylinder.So we have to change the deposit and rental fee.

Due to the price changes, so we have to revised all of the Quotations.Please kindly find the attached files. For option 1 is sell both Cylinders and Gas. And option 2 is sell only gas and charge the rental fee and deposit cylinders.
Sorry for the inconvenience

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การประชุมของเราวันนี้ ผมจะสรุปด้านล่าง1. จัดส่ง -เราจะลดต้นทุนจัดส่งคุณจาก 3700 $ /1 วิธีเดินทางไป 2,350$ / 1 ทาง เดิน/ภาชนะ/250 ถัง (จาก TSG, Pathumtani พอร์ตโฮจิมิน) -ถ้าคุณสามารถหาตัวแทนอื่น เราสามารถเสนอราคา Ex ทำงานสำหรับคุณ -ระยะเวลาสำหรับการจัดส่งเป็นวันที่ 60 หรือเร็วขึ้นอยู่กับตารางเวลาของเรือตั้งแต่ TSG ได้รับใบสั่งหรือถังจากเวียดนาม Messer2. ถัง ' s ราคา - เราสามารถลดราคาของถังดังนี้ : สำหรับ 47 กระบอกเหล็ก L จาก 140$ 130$ และเงินฝากเป็น 80 $ : สำหรับ 40 L เหล็กรูปทรงกระบอกจาก 140 $ กับ$ 120 และฝากเป็น 70 $3.บริการให้เช่าถัง -เช่าถังออกซิเจน 250 เราสามารถช่วยเหลือคุณ แต่เราต้องใช้เวลานานการสั่งถังใหม่ประมาณ 75 วันไม่รวมเวลาการจัดส่ง เราจะเรียกเก็บค่าเช่าเมื่อคุณได้รับถังมากกว่า 4 เดือน ดังนั้นเราคิดว่า คุณ ควรจะใช้ถังของคุณสำหรับการเติมที่ TSG 4. ชำระเงินคำ -เป็นเราระบุในใบเสนอราคาเป็นเงินสดก่อนรับดีโดยชำระเงิน T/T5. ห้องผสมแก๊ส (ไข่เน่า + N2) -ราคาเปลี่ยนแปลงได้เนื่องจากก๊าซนี้เป็นก๊าซกัดกร่อนไม่สามารถใช้กับถังเหล็ก ดังนั้น เราต้องเปลี่ยนแปลงค่าธรรมเนียมเงินฝากและให้เช่าเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงราคา ดังนั้นเราจะต้องแก้ไข ทั้งหมดของ Quotations.Please กรุณาค้นหาไฟล์ที่แนบ เป็นตัวเลือกที่ 1 ขายทั้งถังและก๊าซ และแบบที่ 2 คือ ขายเฉพาะก๊าซ และค่าภาชนะบรรจุค่าธรรมเนียมเงินฝากและให้เช่า ขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการประชุมของเราวันนี้ผมจะสรุปดังต่อไปนี้For our meeting today I will summary below
1 การจัดส่งสินค้า1. Shipping
- - We will discount shipping cost for you from 3,700 $ /1 way trip to 2,350$/1 way trip/Container/250 Cylinders.(From TSG,Pathumtani to Ho Chi Minh Port)
- - If you can find another agent we can quote the Ex-work price for you.
- - Lead time for shipping is 60 days or faster depends on schedule of vessel since TSG receive order or cylinders from Messer Vietnam.
2 2. Cylinder’ s price
- we can discount cylinder’s price as follows
: For 47 L Steel Cylinder from 140$ to 130$ and Deposit is 80 $
: For 40 L Steel cylinder From 140 $ to 120$ and Deposit is 70 $
3.Rental cylinder
- For Rental the 250 Oxygen Cylinders we can support for you but we must be spend the long time to order new cylinder around 75 days not included shipping time. We will charge the rental fee when you received the cylinders more than 4 months. So we think you should to use your cylinders for refilling at TSG.
4. Payment term
- As we Specified in quotation as Cash before received good by T/T payment.
5. Standard Mixed Gas (H2S +N2)
- The price changed because this gas is Corrosive gas cannot use with steel cylinder.So we have to change the deposit and rental fee.

Due to the price changes, so we have to revised all of the Quotations.Please kindly find the attached files. For option 1 is sell both Cylinders and Gas. And option 2 is sell only gas and charge the rental fee and deposit cylinders.
Sorry for the inconvenience

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับการประชุมวันนี้ผมจะสรุปด้านล่าง
1 สินค้า
- เราจะลดต้นทุนการจัดส่งสำหรับคุณ จาก 3 , 700 $ / 1 เที่ยวต่อ 1 $ / 1 เที่ยว / กล่อง / 250 ถัง ( จาก TSG ความเร็วโฮจิมินห์พอร์ต )
- ถ้าคุณสามารถหาตัวแทน เราสามารถเสนอราคางาน
อดีตสำหรับคุณ- ระยะเวลาจัดส่ง 60 วัน หรือเร็วกว่าขึ้นอยู่กับตารางเวลาของเรือตั้งแต่ TSG ได้รับใบสั่งหรือภาชนะบรรจุจาก เมสเซอร์ เวียดนาม .
2 กระบอก ' s ราคา
- เราสามารถลดราคาในกระบอกสูบ ดังนี้
: 47 l กระบอกสูบเหล็กจาก 140 $ - 130 $ และเงินฝากคือ 80 $
: 40 L กระบอกสูบเหล็กจาก 140 $ 120 $ และเงินฝากเป็น $ 70

3.rental ทรงกระบอก- สำหรับเช่า 250 ถังออกซิเจนที่เราสามารถสนับสนุนคุณ แต่เราต้องใช้เวลานานที่จะสั่งถังใหม่ ๆเวลา 75 วัน ไม่รวมค่าจัดส่ง เราจะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเช่าเมื่อคุณได้รับถังมากกว่า 4 เดือน ดังนั้นเราคิดว่า คุณควรที่จะใช้สำหรับเติมในถังของคุณ TSG .
4
เงื่อนไขการชําระเงิน- ตามที่เราระบุไว้ในใบเสนอราคาเป็นเงินสดก่อนได้รับเงินที่ดีโดย T / T .
5 สแตนดาร์ดก๊าซ ( h2s N2 )
- ราคาเปลี่ยนแปลง เพราะก๊าซนี้จะใช้ไม่ได้กับถังก๊าซกัดกร่อนเหล็ก ดังนั้นเราต้องเปลี่ยนเงินมัดจำและค่าเช่า .

เนื่องจากราคาเปลี่ยนแปลง เราจึงต้องแก้ไขทั้งหมดของใบเสนอราคา กรุณาหาข้อมูลที่แนบไฟล์ สำหรับตัวเลือกที่ 1 คือขายทั้งถังแก๊สและตัวเลือกที่ 2 คือ ขายเพียงก๊าซและค่าใช้จ่ายค่าเช่าและถังนิรภัย
ขออภัยในความไม่สะดวกครับ