From the start the client – GPT Gro

From the start the client – GPT Group – was clear that an important thread of this project’s story was the region’s central role in Australian steel-making. Wollongong has been home to major mining and heavy industry – including steel-making at southern satellite, Port Kembla – for more than 100 years. This gritty urban environment is contrasted by the natural beauty of the coast and lush bushland.
HDR Rice Daubney’s understanding and passionate articulation of these juxtapositions was central to its successful project bid, which expressed these ideas visually and materially.
Starting with the key idea of the contrast between the natural and the man-made, the architects conceptualised the Keira street facade as a series of craggy, jagged forms, evoking the iconic escarpment that runs the length of the city.
A shroud of 750 blades made from 2000 square metres of XLERPLATE LITE® steel masks the building’s southern elevation, introducing the man-made theme and replicating the initial pattern of settlement in the area. Moving around the building at ground level, the blades appear as a solid wall of oxidised steel from side on, before opening up once you are standing front on, to reveal the retail space within. The effect is one of movement, of sweeping up along Crown Street, of being drawn in and encouraged to explore further to the west.
Architect Susanne Pini was intrigued by these expressive qualities of the material. “Steel is usually used as a fairly rigid material, both visually and physically, so we had an idea of using it in ‘impossibly’ fine ways, almost in a way that’s lyrical and delightful, and playful. The steel blades put up different vistas and different rhythms.
We felt that it was a logical place to use steel because it could be presented in a very heroic way, a very civic way, and the gesture to the quarter is really about a civic quality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากจุดเริ่มต้น ไคลเอนต์ – กลุ่ม GPT – เป็นที่ชัดเจนว่า มีหัวข้อสำคัญของเรื่องราวของโครงการนี้คือ บทบาทสำคัญของภูมิภาคนี้ในออสเตรเลียเหล็กทำ วอลลองกองได้ทำเหมืองที่ใหญ่และหนาอุตสาหกรรมรวมทั้งเหล็กทำที่ภาคใต้ดาวเทียม พอร์ต Kembla – มากกว่า 100 ปี สภาพแวดล้อมในเมืองนี้ทรายจะแตกต่างที่สวยงามของป่าไม้เขียวชอุ่มและชายฝั่ง ทำความเข้าใจ HDR ข้าว Daubney และหลงใหลในการควบคุมของ juxtapositions เหล่านี้เป็นศูนย์กลางการประมูลโครงการที่ประสบความสำเร็จ ซึ่งแสดงแนวคิดเหล่านี้มองเห็น และนัยสำคัญเริ่มต้น ด้วยความคิดที่สำคัญของความแตกต่างระหว่างธรรมชาติและมนุษย์สร้างขึ้น สถาปนิกคิดว่าด้านหน้าถนน Keira เป็นเส้นหยักชุดขรุขระ ฟอร์ม evoking escarpment สัญลักษณ์ที่วิ่งยาวของเมือง ผ้าห่อศพเป็นของ 750 ใบมีดทำจากเหล็ก XLERPLATE LITE® 2000 ตารางเมตรหน้ากากของอาคารใต้ระดับความสูง แนะนำตัวแบบจำลอง และจำลองรูปแบบเริ่มต้นของการชำระเงินในพื้นที่ ย้ายรอบอาคารที่ระดับพื้นดิน ใบมีดปรากฏเป็นผนังทึบของเหล็ก oxidised จากด้านบน ก่อนที่จะเปิดขึ้นเมื่อคุณกำลังยืนอยู่หน้า ให้เหมาะกับพื้นที่ค้าปลีกภายใน ผลคือการเคลื่อนไหว การกวาดขึ้นไปตามถนนคราวน์ ถูกวาดใน และส่งเสริมการสำรวจมุมทิศตะวันตกอย่างใดอย่างหนึ่งสถาปนิกซูซาน Pini ถูกทึ่งกับคุณสมบัติเหล่านี้แสดงออกของวัสดุ "มักจะใช้เหล็กเป็นวัสดุค่อนข้างแข็ง ทั้งสายตา และร่าง กาย มีความคิดของการใช้ใน 'รูป' ปรับวิธี ในลักษณะที่น้อยจอมเวท และน่ายินดี สนุกสนาน และเกือบ ใบพัดเหล็กใส่ทัศนียภาพที่แตกต่างกันและจังหวะแตกต่างกันเรารู้สึกว่า มันเป็นตรรกะใช้เหล็ก เพราะสามารถนำเสนอในทางกล้าหาญมาก ทาง civic มาก และท่าทางกับไตรมาสเป็นพลเมืองที่มีคุณภาพจริง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่เริ่มต้นลูกค้า - กลุ่ม GPT - เป็นที่ชัดเจนว่าหัวข้อสำคัญของเรื่องของโครงการนี้คือบทบาทสำคัญของภูมิภาคในออสเตรเลียเหล็กทำ ลองกองได้รับการบ้านการทำเหมืองแร่ที่สำคัญและอุตสาหกรรมหนัก - รวมทั้งการผลิตเหล็กที่ดาวเทียมภาคใต้, พอร์ต Kembla - มานานกว่า 100 ปี สภาพแวดล้อมของเมืองนี้ทรายเทียบจากความงามตามธรรมชาติของชายฝั่งและเขียวชอุ่มป่า.
HDR ข้าว Daubney ของความเข้าใจและหลงใหลการประกบของ juxtapositions เหล่านี้เป็นศูนย์กลางในการเสนอราคาโครงการที่ประสบความสำเร็จซึ่งแสดงความคิดเหล่านี้สายตาและสาระสำคัญ.
เริ่มต้นด้วยความคิดที่สำคัญของ ความแตกต่างระหว่างธรรมชาติและที่มนุษย์สร้างขึ้นสถาปนิกแนวความคิดซุ้มเคียร่าที่เป็นชุดของแหลมรูปแบบขรุขระความรู้สึกที่สูงชันที่โดดเด่นที่ทำงานความยาวของเมือง.
ห่อหุ้ม 750 ใบมีดทำจาก 2000 ตารางเมตร XLERPLATE LiTE®หน้ากากเหล็กของอาคารความสูงใต้การแนะนำรูปแบบที่มนุษย์สร้างขึ้นและการจำลองรูปแบบเริ่มต้นของการตั้งถิ่นฐานในพื้นที่ ย้ายไปรอบ ๆ อาคารที่ระดับพื้นดินที่ใบมีดปรากฏเป็นผนังทึบเหล็กเหลี่ยมจากด้านบนก่อนที่จะเปิดขึ้นเมื่อคุณกำลังยืนอยู่ด้านหน้าเผยให้เห็นพื้นที่ค้าปลีกภายใน ผลที่ได้คือหนึ่งของการเคลื่อนไหวของกวาดพร้อม Crown Street, การถูกวาดในและเป็นกำลังใจในการสำรวจต่อไปทางทิศตะวันตก.
สถาปนิก Susanne Pini รู้สึกทึ่งกับคุณภาพที่แสดงออกเหล่านี้ของวัสดุ "เหล็กมักจะถูกนำมาใช้เป็นวัสดุแข็งเป็นธรรมทั้งภาพและร่างกายเพื่อให้เรามีความคิดของการใช้มันในรูปแบบ 'เป็นไปไม่ได้' ดีเกือบจะในทางที่พรั่งพรูออกมาและรื่นรมย์และขี้เล่น ใบมีดสแตนวางทัศนียภาพที่แตกต่างกันและจังหวะที่แตกต่างกัน.
เรารู้สึกว่ามันเป็นสถานที่ที่มีเหตุผลที่จะใช้เหล็กเพราะมันอาจจะนำเสนอในทางที่กล้าหาญมากวิธี Civic มากและท่าทางกับไตรมาสที่เป็นจริงเกี่ยวกับคุณภาพของพลเมือง .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เริ่มจากกลุ่มลูกค้าและ GPT ) เป็นที่ชัดเจนว่าเป็นหัวข้อสำคัญของโครงการนี้ คือเรื่องราวของภาคกลาง บทบาทในเหล็กกล้าการทําออสเตรเลีย ลองกองได้รับบ้านเหมืองแร่และอุตสาหกรรมหลักและหนักรวมถึงเหล็กกล้าการทําที่ผ่านดาวเทียมภาคใต้ , พอร์ต kembla –กว่า 100 ปี สภาพแวดล้อมของเมืองนี้ แล้วก็ถูกขัดโดยความงามของธรรมชาติของชายฝั่งและสวนธรรมชาติ .เป็น HDR ข้าวเดาบ์นีย์ความเข้าใจและหลงใหลเสียงของ juxtapositions เหล่านี้ถูกกลางเพื่อการเสนอราคาของโครงการที่ประสบความสำเร็จ ซึ่งแสดงความคิดเหล่านี้มองเห็นและวัตถุ .เริ่มต้นกับความคิดหลักของความแตกต่างระหว่างธรรมชาติและที่มนุษย์สร้างขึ้นสถาปนิก conceptualized โดย Keira ถนนซุ้มเป็นชุดของหินขรุขระ , รูปแบบ , evoking iconic escarpment ที่วิ่งยาวของเมืองใต้หน้ากากระดับความสูงของอาคารห่อหุ้ม 750 ใบมีดทำจาก 2000 ตารางเมตรของ xlerplate Lite ®เหล็ก แนะนำรูปแบบมนุษย์และจําลองรูปแบบเริ่มต้นของการตั้งถิ่นฐานในพื้นที่ ย้ายไปรอบ ๆอาคารในระดับพื้นดิน ใบปรากฏเป็นผนังทึบหมดเหล็กจากด้านบน ก่อนจะเปิดขึ้นเมื่อคุณกำลังยืนอยู่ตรงหน้า เพื่อเปิดเผยพื้นที่ร้านค้าภายใน ผลที่ได้คือหนึ่งของการเคลื่อนไหวของกวาดไปตามถนนของมงกุฎ , ถูกวาดในและสนับสนุนให้ศึกษาเพิ่มเติมไปทางทิศตะวันตกสถาปนิกซูซาน Pini ถูก intrigued by เหล่านี้ด้านคุณภาพของวัสดุ " เหล็กมักใช้เป็นวัสดุแข็งพอสมควร ทั้งสายตาและร่างกาย เราจึงมีความคิดของการใช้มันใน " เป็นไปไม่ได้ " ปรับวิธี เกือบจะในทางที่เป็นเนื้อเพลง และสดใส และขี้เล่น ใบมีดเหล็กวางทิวทัศน์ต่าง ๆ และจังหวะที่แตกต่างกันเรารู้สึกว่ามันเป็นตรรกะที่จะใช้เหล็ก เพราะมันอาจจะนำเสนอในวิธีเด็ด วิธีมาก ซีวิค และส่งสัญญาณไตรมาสเป็นคุณภาพของพลเมือง