Now, we know that we have to be car

Now, we know that we have to be careful about paying attention to the details, we have to be cognizant about how we use data in our design process, and we have to introduce change very, very carefully. Now, these things are all really useful. They're good best practices for designing at scale. But they don't mean anything if you don't understand something much more fundamental. You have to understand who you are designing for. Now, when you set a goal to design for the entire human race, and you start to engage in that goal in earnest, at some point you run into the walls of the bubble that you're living in. Now, in San Francisco, we get a little miffed when we hit a dead cell zone because we can't use our phones to navigate to the new hipster coffee shop. But what if you had to drive four hours to charge your phone because you had no reliable source of electricity? What if you had no access to public libraries? What if your country had no free press? What would these products start to mean to you? This is what Google, YouTube and Facebook look like to most of the world, and it's what they'll look like to most of the next five billion people to come online. Designing for low-end cell phones is not glamorous design work, but if you want to design for the whole world, you have to design for where people are, and not where you are.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ เรารู้ว่า เราต้องระมัดระวังเกี่ยวกับการให้ความสนใจกับรายละเอียด เราต้องซึ่งรู้ถึงเกี่ยวกับวิธีใช้ข้อมูลในกระบวนการออกแบบของเรา และเรามีการแนะนำการเปลี่ยนแปลงมาก ระมัดระวัง ตอนนี้ สิ่งเหล่านี้มีประโยชน์จริง ๆ ทั้งหมด พวกเขากำลังปฏิบัติที่ดีในการออกแบบที่ขนาด แต่ก็ไม่หมายถึง อะไรถ้าคุณไม่เข้าใจสิ่งที่พื้นฐานมากขึ้น คุณต้องเข้าใจที่ออกแบบสำหรับ เมื่อคุณกำหนดเป้าหมายในการออกแบบสำหรับมนุษย์ทั้งหมด และเริ่มต้นการมีส่วนร่วมในเป้าหมายที่จริง ในบางจุด คุณรันเข้าไปในผนังของฟองที่คุณกำลังอาศัยอยู่ใน ตอนนี้ ใน San Francisco เราได้ miffed เพียงเล็กน้อยเมื่อเราตีโซนเซลล์ตายได้เนื่องจากเราไม่สามารถใช้โทรศัพท์ของเราเพื่อไปยังร้านกาแฟอ่อนใหม่ แต่ถ้าคุณมีขับสี่ชั่วโมงเพื่อชาร์จโทรศัพท์ของคุณ เพราะคุณมีไม่มีแหล่งที่น่าเชื่อถือของการไฟฟ้า ถ้าคุณมีไม่สามารถเข้าถึงห้องสมุดสาธารณะหรือไม่ ถ้าคุณมีกดไม่ฟรี อะไรจะผลิตภัณฑ์เหล่านี้เริ่มจะหมายถึงคุณหรือไม่ นี่คืออะไร Google, YouTube และ Facebook เหมือนให้มากที่สุดของโลก และเป็นอะไรที่จะเหมือนกับคนถัดไปห้าพันล้านมาออนไลน์ ออกแบบสำหรับมือถือระดับล่างไม่ทำงานออกแบบงาม แต่ถ้าคุณต้องการออกแบบสำหรับโลกทั้งโลก มีการออกแบบสำหรับคนที่อยู่ และไม่ที่คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้ เรารู้ว่าเราต้อง ระวังเรื่องให้ความสนใจกับรายละเอียดที่เราต้องรู้ทันว่าเราใช้ข้อมูลในการออกแบบกระบวนการของเรา และเราต้องแนะนำเปลี่ยนให้ดีๆนะ ตอนนี้ สิ่งต่างๆ เหล่านี้ทั้งหมดเป็นประโยชน์จริงๆ . พวกเขากำลังปฏิบัติที่ดีที่สุดที่ดีสำหรับการออกแบบงาน แต่มันก็ไม่มีความหมายอะไรเลย ถ้าคุณไม่เข้าใจอะไรมาก พื้นฐาน เพิ่มเติมคุณต้องเข้าใจว่าคุณจะออกแบบสำหรับ ตอนนี้เมื่อคุณตั้งค่าเป้าหมายเพื่อการออกแบบสำหรับมนุษย์ทั้งหมดและคุณเริ่มที่จะมีส่วนร่วมในเป้าหมายนั้น จริงจังในบางจุดที่คุณวิ่งเข้าไปในผนังของฟองที่คุณอาศัยอยู่ใน ตอนนี้ ในซานฟรานซิสโก เราเริ่มรำคาญเมื่อเราตีโซน เซลล์ตาย เพราะเราไม่สามารถใช้โทรศัพท์ของเราไปใหม่ hipster ร้านการแฟแต่ถ้าคุณมีไดรฟ์สี่ชั่วโมงชาร์จโทรศัพท์ของคุณเพราะคุณมีแหล่งเชื่อถือได้ของระบบไฟฟ้า ถ้าคุณมีการเข้าถึงห้องสมุดสาธารณะ ถ้าประเทศของคุณไม่มีกดฟรี สิ่งที่ผลิตภัณฑ์เหล่านี้เริ่มที่จะหมายถึงคุณ ? นี่คือสิ่งที่ Google , YouTube และ Facebook เหมือนมากที่สุดของโลกและมันเป็นสิ่งที่พวกเขาจะดูเหมือนมากที่สุดถัดไปห้าพันล้านคนมาออนไลน์ การออกแบบสำหรับโทรศัพท์มือถือที่หลากหลายไม่ใช่งานออกแบบที่หรูหรา แต่ถ้าคุณต้องการการออกแบบสำหรับโลกใบนี้ คุณต้องออกแบบสถานที่ ผู้คน และไม่ที่คุณมี .