Euphorbia milii (crown of thorns, C

Euphorbia milii (crown of thorns, Christ plant, Christ thorn) is a species of flowering plant in the spurge family Euphorbiaciae, native to Madagascar. It is suspected that the species was introduced to the Middle East in ancient times, and legend associates it with the crown of thorns worn by Christ.[1] It is also found in Kerala, India. There is an ancient tale stating that there were Jews inhabiting in Kerala and probably the "CHRIST THORN" plant might have been brought from Israel by these Jews to India. The flowers are small, subtended by a pair of conspicuous petal-like bracts, variably red, pink or white, up to 12 mm broad.[2] The sap is moderately poisonous, and causes irritation on contact with skin or eyes. If ingested, it causes severe stomach pain, irritation of the throat and mouth, and vomiting. The poison contains 5-deoxyingenol.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โป๊ยเซียน (มงกุฎหนาม โรงงานคริสต์ คริสต์ทอร์น) เป็นสปีชีส์ของพืชดอกในตระกูล spurge Euphorbiaciae มาดากัสการ์เป็น มันคือสงสัยว่า สายพันธุ์ถูกนำไปตะวันออกกลางในสมัยโบราณ และตำนานร่วมกับมงกุฎหนามที่สวมใส่ โดยพระคริสต์ [1] มันถูกพบในเกรละ อินเดีย มีเรื่องโบราณระบุว่า มีชาวยิวที่อาศัยอยู่ในเกรละ และคงพืช "ทอร์นคริสต์" อาจได้รับมาจากอิสราเอล โดยชาวยิวเหล่านี้กับอินเดีย ดอกไม้มีขนาดเล็ก subtended คู่ bracts เหมือนกลีบดอกไม้เป้า variably สีแดง สีชมพู หรือสี ขาว ถึง 12 มม.กว้าง [2] sap มีพิษปานกลาง และทำให้เกิดการระคายเคืองในกับผิวหนังหรือตา ถ้ากิน จะทำให้กระเพาะอาหารรุนแรงอาการ ปวด การระคายเคืองของคอและปาก และอาเจียน ยาพิษประกอบด้วย 5-deoxyingenol

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Euphorbia milii (มงกุฎหนาม, คริสต์พืชหนามพระเยซู) เป็นพันธุ์ไม้ดอกในตระกูลสัด Euphorbiaciae พื้นเมืองมาดากัสการ์ เป็นที่น่าสงสัยว่าสายพันธุ์ที่ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับตะวันออกกลางในสมัย​​โบราณและตำนานร่วมกับมงกุฎหนามสวมใส่โดยพระคริสต์. [1] นอกจากนี้ยังพบใน Kerala อินเดีย มีเรื่องเล่าโบราณที่ระบุว่ามีชาวยิวที่อาศัยอยู่ในเกรละและอาจจะ "คริสต์หนาม" พืชอาจได้รับมาจากอิสราเอลโดยชาวยิวเหล่านี้ไปยังอินเดีย ดอกมีขนาดเล็ก, subtended โดยคู่ของใบประดับกลีบเหมือนที่เห็นได้ชัดเจน, สีแดงแตก, ชมพูหรือสีขาวถึง 12 มิลลิเมตรกว้าง. [2] นมเป็นพิษปานกลางและทำให้เกิดการระคายเคืองเมื่อสัมผัสกับผิวหนังหรือตา หากกินเข้าไปจะทำให้เกิดอาการปวดท้องอย่างรุนแรงระคายเคืองของลำคอและปากและอาเจียน พิษมี 5 deoxyingenol

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โป๊ยเซียน ( พืช ) ( มงกุฎหนาม , หนามพืชพระคริสต์ พระคริสต์ ) เป็นสปีชีส์ของพืชดอกในพืชชนิดหนึ่งตระกูล euphorbiaciae พื้นเมืองของมาดากัสการ์ จึงสงสัยว่าสายพันธุ์ที่ใช้ในตะวันออกกลาง ในสมัยโบราณและตำนาน ร่วมด้วยมงกุฎหนามสวมใส่โดยพระคริสต์ [ 1 ] นอกจากนี้ยังพบใน Kerala , อินเดียมีนิทานโบราณระบุว่ามีชาวยิวที่อาศัยอยู่ในเกรละและอาจจะ " พระคริสต์หนาม " พืชอาจถูกนำมาจากอิสราเอลโดยชาวยิวไปยังประเทศอินเดีย ดอกมีขนาดเล็ก กลีบดอก subtended โดยคู่ที่เด่นเช่นใบ , สีแดงด้านหน้า สีชมพู หรือขาว ถึงกว้าง 12 มม. [ 2 ] ซับพิษปานกลาง และทำให้เกิดการระคายเคืองต่อผิวหนัง หรือตา ถ้ากินเข้าไป ,มันทำให้เกิดอาการปวดกระเพาะอาหารรุนแรง การระคายเคืองของปากและคอ และอาเจียน พิษมี 5-deoxyingenol .