ฉันรักการแปลA WIDOW bird sate mourn

ฉันรักการแปล
A WIDOW bird sate mourning for her Love
Upon a wintry bough;
The frozen wind crept on above,
The freezing stream below.
There was no leaf upon the forest bare.
No flower upon the ground,
And little motion in the air
Except the mill-wheel's sound.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักการแปลเศรษฐ์นกแม่ม่ายที่ไว้อาลัยในความรักของเธอ เมื่อมี wintry ให้เลือกพอควร ลมน้ำแข็ง crept บนเหนือกระแสตรึงที่ด้านล่าง มีใบไม้ไม่ตามป่าเปลือยไม่ดอกไม้ตามพื้นดิน และเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยในอากาศยกเว้นล้อสีของเสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักการแปล
ไว้ทุกข์ป้อยอนก WIDOW สำหรับความรักของเธอ
เมื่อกิ่งหนาว;
ลมแช่แข็งพุ่งในข้างต้น
. กระแสแช่แข็งด้านล่าง
มีใบไม่มีเมื่อป่าเปลือยเป็น.
ดอกไม้บนพื้นดินไม่
และการเคลื่อนไหวเล็ก ๆ น้อย ๆ ในอากาศ
ยกเว้นเสียงโรงงานล้อของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักการแปล
ม่ายนกสะเต๊ะไว้ทุกข์
ความรักของเธอกับกิ่งไม้หนาว ;
แช่แข็งลมพุ่งในข้างต้น
หนาวกระแสด้านล่าง
ไม่มีใบเมื่อป่าเปลือย
ไม่มีดอกไม้บนดิน และเคลื่อนไหวในอากาศน้อย

ยกเว้นโรงสีเป็นล้อเสียง