Company acknowledges that any breac

Company acknowledges that any breach of the undertakings in this Agreement may result in the immediate termination of all or any part of the Project and/or termination of all discussions between Company and YUM and may also result in a claim for damages by YUM, and Company shall indemnify YUM and its Affiliated Companies from all damages, costs, claims, losses or expenses (including reasonable legal costs) which they may sustain or incur as a direct or indirect result of any breach of the undertakings in this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทรับทราบว่า การละเมิดของท่านในข้อตกลงนี้อาจสิ้นสุดลงทันทีบางส่วน หรือทั้งหมดของโครงการและ/หรือสิ้นสุดของการสนทนาทั้งหมดระหว่างบริษัทและยำ และอาจยังผลในการเรียกร้องความเสียหายโดยยำ และ บริษัทจะทดแทนยำและของ บริษัท Affiliated จากความเสียหายทั้งหมด ต้นทุน เรียก ร้อง สูญเสียหรือค่าใช้จ่ายที่ (รวมทั้งต้นทุนทางกฎหมายที่เหมาะสม) ซึ่งอาจรักษา หรือใช้เป็นผลทางตรง หรือทางอ้อมของการละเมิดใด ๆ ของท่านที่ในข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ยอมรับว่าผิดเเละในข้อตกลงนี้ใด ๆ ที่อาจส่งผลในการยกเลิกทันทีทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของโครงการและ / หรือการสิ้นสุดของการอภิปรายทั้งหมดระหว่าง บริษัท ฯ และ บริษัท YUM และยังอาจส่งผลในการเรียกร้องค่าเสียหายโดย YUM และ บริษัท จะชดใช้ YUM และ บริษัท ในเครือจากความเสียหายที่เกิดค่าใช้จ่ายในการเรียกร้องความเสียหายหรือค่าใช้จ่าย (รวมทั้งค่าใช้จ่ายทางกฎหมายที่เหมาะสม) ที่พวกเขาอาจต้องเสียค่ารักษาหรือเป็นผลโดยตรงหรือโดยทางอ้อมของการละเมิดของกิจการในข้อตกลงนี้ใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทยอมรับว่าการละเมิดใด ๆของการประกอบในข้อตกลงนี้อาจส่งผลในการสิ้นสุดทันทีทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของโครงการและ / หรือยกเลิกการหารือระหว่าง บริษัท และ ยำ และยังอาจส่งผลในการเรียกร้องค่าเสียหาย โดยบริษัทจะชดใช้ ยำยำ และ และ บริษัทในเครือจากความเสียหายทั้งหมด ต้นทุน อ้างว่า ,ความเสียหายหรือค่าใช้จ่าย ( รวมถึงค่าใช้จ่ายทางกฎหมายที่เหมาะสม ) ซึ่งพวกเขาอาจรักษาหรือเกิดขึ้นเป็นผลโดยตรง หรือโดยอ้อมของการละเมิดใด ๆของการประกอบในข้อตกลงนี้