Postpericardiotomy syndrome (PPS) i

Postpericardiotomy syndrome (PPS) is a febrile illness secondary to an inflammatory reaction involving the pleura and pericardium.[1, 2] It is more common in patients who have undergone surgery that involves opening the pericardium. However, postpericardiotomy syndrome has also been described following myocardial infarction (Dressler syndrome) and as an unusual complication after percutaneous procedures such as coronary stent implantation,[3] after implantation of epicardial pacemaker leads[4] and transvenous pacemaker leads,[5, 6, 7, 8, 9] and following blunt trauma,[10] stab wounds,[11] and heart puncture.[12]

Pericardial effusions often accompany the syndrome and may develop into early or late postoperative cardiac tamponade[13] and even recurrent cardiac tamponade.[14] The syndrome is also characterized by pericardial or pleuritic pain, friction rubs, pleural effusions, pneumonitis, and abnormal ECG and radiography findings (see Workup).

PPS usually occurs as a single episode; however, it can recur years later.[15] It is uncommon in patients younger than 2 years.[16] It is more common after repair of tetralogy of Fallot, repair of atrial and ventricular septal defects,[17] and after cardiac transplantation.[18]

It is essential that clinicians diagnose and adequately treat PPS as well as recognize and treat impending or manifest cardiac tamponade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มอาการ Postpericardiotomy (PPS) จะเจ็บไข้ถึงปฏิกิริยาการอักเสบที่เกี่ยวข้องกับ pleura และ pericardium มัธยม [1, 2] ทั่วไปในผู้ป่วยที่มีระดับการผ่าตัดที่เกี่ยวข้องกับ pericardium เปิดได้ อย่างไรก็ตาม อธิบายกลุ่มอาการ postpericardiotomy ต่อกล้ามเนื้อหัวใจตายเหตุขาดเลือด (Dressler อาการ) นอกจากนี้ยังเป็นการผิดปกติภาวะแทรกซ้อนหลังวิธี percutaneous เช่นหัวใจ stent ฤทธิ์ ฤทธิ์ [3] หลังจากที่ของ epicardial pacemaker นำ [4] และ transvenous pacemaker นำ, [5, 6, 7, 8, 9] และต่อทู่บาดเจ็บ แผลแทง [10], [11] และหัวใจเจาะ [12]Pericardial effusions พร้อมอาการบ่อยครั้ง และอาจพัฒนาเป็นต้น หรือล่าช้าในการผ่าตัดหัวใจถูกบีบรัด [13] และยังเกิดซ้ำหัวใจถูกบีบรัด [14] ยังเป็นลักษณะกลุ่มอาการการปวด pericardial หรือ pleuritic ช่างแรงเสียดทาน pleural effusions, pneumonitis และปกติ ECG และ radiography พบ (ดู Workup)PPS มักเกิดขึ้นเป็นตอนเดียว อย่างไรก็ตาม มันสามารถเกิดขึ้นภายหลังปี [15] ได้ใช่ในผู้ป่วยอายุน้อยกว่า 2 ปี [16] ได้ทั่วไปหลัง จากการซ่อมแซมของเตตราโลจีออฟฟาลโลต์ ซ่อมแซมหัวใจเต้น และหัวใจห้องล่างของผนังกั้นข้อบกพร่อง, [17] และ หลังการปลูกถ่ายหัวใจ [18]มันเป็นสิ่งสำคัญว่า clinicians วินิจฉัย และเพียงพอถือว่า PPS เป็นรู้จัก และรักษาใกล้ หรือรายการหัวใจถูกบีบรัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซินโดรม Postpericardiotomy (PPS) เป็นโรคไข้รองปฏิกิริยาที่เกี่ยวข้องกับการอักเสบเยื่อหุ้มปอดเยื่อหุ้มหัวใจและ. [1, 2] มันเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นในผู้ป่วยที่ได้รับการผ่าตัดที่เกี่ยวข้องกับการเปิดเยื่อหุ้มหัวใจ อย่างไรก็ตามโรค postpericardiotomy ยังได้รับการอธิบายต่อไปนี้กล้ามเนื้อหัวใจตาย (เดรสเลอร์ซินโดรม) และเป็นภาวะแทรกซ้อนที่ผิดปกติหลังผ่านขั้นตอนลวดเช่นการฝังขดลวดหัวใจ [3] หลังจากการฝังของโอกาสในการขายเครื่องกระตุ้นหัวใจ epicardial [4] และนำไปสู่ผู้นำ transvenous [5, 6 , 7, 8, 9] และต่อไปนี้การบาดเจ็บทื่อ [10] บาดแผลถูกแทง [11] และเจาะหัวใจ. [12] Pericardial หลั่งไหลมักจะมาพร้อมกับซินโดรมและอาจพัฒนาไปสู่ ​​tamponade เร็วหรือช้าหลังการผ่าตัดหัวใจ [13] และยังเกิดขึ้นอีก หัวใจถูกบีบรัด [14] ซินโดรมเป็นลักษณะอาการปวดหรือเยื่อ pleuritic แรงเสียดทาน rubs, ปอดหลั่งไหล, ปอดอักเสบและคลื่นไฟฟ้าหัวใจผิดปกติและการค้นพบการถ่ายภาพรังสี (ดู workup).. PPS มักจะเกิดขึ้นเป็นเหตุการณ์เดียว; แต่ก็สามารถเกิดขึ้นอีกปีต่อมา. [15] มันเป็นเรื่องผิดปกติในผู้ป่วยที่อายุน้อยกว่า 2 ปี. [16] มันเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นหลังจากการซ่อมแซม Tetralogy ของ Fallot การซ่อมแซมของหัวใจห้องบนและกระเป๋าหน้าท้องข้อบกพร่องผนัง, [17] และหลังการปลูกถ่ายหัวใจ . [18] มันเป็นสิ่งสำคัญที่แพทย์วินิจฉัยและรักษาอย่างเพียงพอ PPS เช่นเดียวกับการรับรู้และรักษากำลังจะเกิดขึ้นหรือหัวใจถูกบีบรัดอย่างชัดแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

postpericardiotomy ซินโดรม ( PPS ) เป็นไข้เจ็บป่วยรองเป็นปฏิกิริยาการอักเสบที่เยื่อหุ้มปอด และเยื่อหุ้มหัวใจ [ 1 , 2 ] จะพบบ่อยในผู้ป่วยที่ได้รับการผ่าตัดที่เกี่ยวข้องกับการเปิดเยื่อหุ้มหัวใจ อย่างไรก็ตามpostpericardiotomy ซินโดรมยังได้รับการอธิบายต่อไปนี้กล้ามเนื้อหัวใจตาย ( เยื่อหุ้มหัวใจอักเสบ ) และเป็นภาวะแทรกซ้อนหลังจากขั้นตอนการผิดปกติ เช่น หัวใจใส่ขดลวด , [ 3 ] หลังจากการฝังเครื่องกระตุ้นหัวใจ epicardial นัก [ 4 ] และการอบรมผู้นำนัก [ 5 , 6 , 7 , 8 , 9 ] และต่อไปนี้การบาดเจ็บทื่อ , [ 10 ] แผล แทง , เจาะ [ 11 ] และ [ 12 ]

หัวใจpericardial effusions มักจะเกี่ยวข้องกับโรคและอาจพัฒนาในช่วงต้นหรือปลายหลังผ่าตัดแผล [ 13 ] และยังเกิดซ้ำท่าพระจันทร์ [ 14 ] โรคยังเป็นลักษณะโดย pericardial หรือ pleuritic ความเจ็บปวด แรงเสียดทาน rubs เยื่อหุ้มปอด effusions pneumonitis และคลื่นไฟฟ้าหัวใจผิดปกติ , และค้นพบ ( ดูตรวจสอบด้วย )

PPS มักจะเกิดขึ้น เช่น แบบตอนเดียว อย่างไรก็ตามมันสามารถเกิดขึ้นอีกปีต่อมา [ 15 ] มันเป็นเรื่องผิดปกติในผู้ป่วยที่อายุน้อยกว่า 2 ปี [ 16 ] มันเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นหลังจากการซ่อมแซมของเดลตาเวิกส์ ซ่อม และความบกพร่องของหัวใจ [ 17 ] และหลังจากการปลูกถ่ายหัวใจ [ 18 ]

มันเป็นสิ่งสำคัญที่แพทย์วินิจฉัย และรักษา PPS อย่างเพียงพอ รวมทั้งการรับรู้และปฏิบัติการ หรือรายการ ท่าพระจันทร์ .