Pomegranate (Punica granatum L.) is

Pomegranate (Punica granatum L.) is one of the ancient fruit that
has been used in folk medicine, cosmetic and food supplement in
many countries [1, 2]. The main compounds found in pomegranate
peel are ellagitannins, gallotannins, gallic acid and ellagic acid [3-5]
Ellagic acid (EA), Fig. 1, is one of the best investigated for variety of
pharmacological activities [6-8]. It possessed antioxidant, antiinflammatory,
anti-tyrosinase, and anti-mutagenic activities.
Fascinatingly, Yoshimura et al.. reported that EA effectively suppress
UV-induced skin pigmentation in brownish guinea pig [5] suggesting
that EA can prevent the build-up of skin pigmentation after sunburn.
It can also be expected to improve the appearance of pigmented skin
such as melasma, freckles or post-inflammatory pigmentation [9].
Therefore, EA is a promising skin-whitening active agent for
cosmetics. Nevertheless, the use of botanical products is expanding
rapidly worldwide. Recently, it has been reported that the
pomegranate peel extracts containing 13% w/w ellagic acid
possessed comparable antibacterial, anti-allergic and antiinflammatory
activities to the pure ellagic acid [10]. Comparing the
manufacturing procedure of pure compound and crude extract, the
latter is cheaper and easier to prepare and less time consuming.
Moreover, a crude extract contains the original combination of active
ingredients which is difficult to imitate in purified compounds. Thus,
in this study, EPP was used instead of ellagic acid. In addition, the
anti-tyrosinase activity of both ellagic acid and EPP was compared.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทับทิม (Punica granatum L.) เป็นหนึ่งในโบราณผลไม้ที่มีการใช้ในพื้นบ้านยา เครื่องสำอาง และอาหารเสริมในประเทศต่าง ๆ [1, 2] สารประกอบหลักที่พบในทับทิมเปลือกมี ellagitannins, gallotannins กรด gallic และกรด ellagic [3-5]กรด ellagic (EA), Fig. 1 เป็นหนึ่งในสุดสอบสวนหลายpharmacological กิจกรรม [6-8] มันต้องมีสารต้านอนุมูลอิสระ antiinflammatoryกิจกรรม tyrosinase ป้องกัน และต้าน mutagenicFascinatingly, Yoshimura et al ... รายงานว่า เอมีประสิทธิภาพระงับผิวคล้ำผิวที่เกิดจากรังสียูวีในการแนะนำน้ำตาลอ้อย [5]เอที่สามารถป้องกันการเกิดผิวคล้ำผิวหลังโดนจะต้องปรับปรุงลักษณะที่ปรากฏของผิวหมึกเช่นฝ้า กระ หรือผิวคล้ำหลังอักเสบ [9]ดังนั้น EA เป็นตัวสัญญาผิวขาวใช้แทนสำหรับเครื่องสำอาง อย่างไรก็ตาม การขยายการใช้ผลิตภัณฑ์พฤกษศาสตร์ทั่วโลกอย่างรวดเร็ว มีรายงานล่าสุด ที่สารสกัดจากเปลือกทับทิมที่ประกอบด้วย 13% w/w กรด ellagicมอบเทียบเท่ายาปฏิชีวนะ antiinflammatory และป้องกันการแพ้กิจกรรมให้กรด ellagic บริสุทธิ์ [10] เปรียบเทียบการบริสุทธิ์บริสุทธิ์ และน้ำมันสกัดจาก ขั้นตอนการผลิตหลังจะถูกกว่า และง่ายต่อการเตรียม และเวลาไม่นานนอกจากนี้ สกัดน้ำมันประกอบด้วยชุดเดิมที่ใช้งานอยู่ส่วนผสมที่ยากแก่การเลียนแบบในบริสุทธิ์สาร ดังนั้นในการศึกษานี้ epp เป่าถูกใช้แทนกรด ellagic แห่งกิจกรรม tyrosinase ป้องกันกรด ellagic และ epp เป่าถูกเปรียบเทียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทับทิม (Punica granatum L. ) เป็นหนึ่งในผลไม้โบราณที่
ได้รับการใช้ในการแพทย์พื้นบ้าน, อาหารเสริมเครื่องสำอางและอาหารใน
หลายประเทศ [1, 2] สารประกอบหลักที่พบในทับทิม
เปลือกมี ellagitannins, gallotannins กรดแกลลิคและกรด ellagic [3-5]
กรด Ellagic (EA), รูป 1 เป็นหนึ่งในการตรวจสอบที่ดีที่สุดสำหรับความหลากหลายของ
กิจกรรมทางเภสัชวิทยา [6-8] มันมีสารต้านอนุมูลอิสระต้านการอักเสบ,
ป้องกันเอนไซม์ tyrosinase และกิจกรรมต่อต้านการก่อกลายพันธุ์.
ชวนชม, โยชิมูระและคณะ .. รายงานว่าอีเอได้อย่างมีประสิทธิภาพปราบปราม
สีผิวรังสียูวีที่เกิดขึ้นในหนูตะเภาน้ำตาล [5] บอก
ว่า EA สามารถป้องกันไม่ให้สร้างขึ้นของ ผิวคล้ำหลังจากการถูกแดดเผา.
นอกจากนี้ยังคาดว่าจะสามารถปรับปรุงลักษณะของเม็ดสีผิว
เช่นฝ้ากระจุดด่างดำหรือผิวคล้ำหลังการอักเสบ [9].
ดังนั้น EA เป็นผิวไวท์เทนนิ่งที่มีแนวโน้มการใช้งานสำหรับตัวแทน
เครื่องสำอาง อย่างไรก็ตามการใช้ผลิตภัณฑ์พฤกษศาสตร์กำลังขยายตัว
ขึ้นอย่างรวดเร็วทั่วโลก เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการรายงานว่า
สารสกัดจากเปลือกทับทิมที่มี 13% w / W กรด ellagic
ครอบครองต้านเชื้อแบคทีเรียเปรียบเทียบป้องกันอาการแพ้และต้านการอักเสบ
กิจกรรมเพื่อกรด ellagic บริสุทธิ์ [10] เปรียบเทียบ
ขั้นตอนการผลิตของสารบริสุทธิ์และสารสกัดหยาบ,
หลังมีราคาถูกและง่ายต่อการเตรียมความพร้อมและเสียเวลาน้อย.
นอกจากนี้สารสกัดที่มีการรวมกันของเดิมที่ใช้งาน
ส่วนผสมซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะเลียนแบบในสารบริสุทธิ์ ดังนั้น
ในการศึกษาครั้งนี้ EPP ถูกนำมาใช้แทนของกรด ellagic นอกจากนี้ยังมี
กิจกรรมการต้านเอนไซม์ tyrosinase ทั้งกรด ellagic และ EPP เปรียบเทียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทับทิม ( กัน granatum L . ) เป็นหนึ่งในผลไม้ที่
โบราณมีการใช้ในการแพทย์พื้นบ้าน , เครื่องสำอางและอาหารเสริม
หลายประเทศ [ 1 , 2 ] สารประกอบหลักที่พบในเปลือกทับทิม
เป็น ellagitannins gallotannins , ฝรั่งเศส , กรดและลาจิกกรด [ 3-5 ]
ลาจิคแอซิด ( EA ) รูปที่ 1 เป็นหนึ่งในที่ดีที่สุดเพื่อความหลากหลายของ
กิจกรรม [ 6-8 ] เภสัชวิทยา . มันมีสารต้านอนุมูลอิสระการต่อต้าน , ไทโรซิเนส
และกิจกรรมต่อต้านสารก่อกลายพันธุ์ .
จ่าหน้าชื่อโยชิมูระ et al . . . . . . . รายงานว่า EA ได้อย่างมีประสิทธิภาพปราบปราม
UV ทำให้ผิวคล้ําในหนูตะเภาสีน้ำตาล [ 5 ] แนะนำ
ที่ EA สามารถป้องกันไม่ให้สร้างสีผิวหลังถูกแดด .
มันยังสามารถคาดหวังที่จะปรับปรุงลักษณะของผิวสี
เช่น ฝ้าฝ้า กระ สิวอักเสบ หรือโพสต์ [ 9 ] .
ดังนั้น EA เป็นผิวที่มีแนวโน้ม ไวท์เทนนิ่ง ปราดเปรียว ตัวแทน
เครื่องสำอาง อย่างไรก็ตาม การใช้ผลิตภัณฑ์พฤกษศาสตร์ขยาย
อย่างรวดเร็วทั่วโลก เมื่อเร็วๆนี้มีรายงานว่าสารสกัดจากเปลือกผลทับทิมประกอบด้วย 13
% w / w ลาจิกกรด
สิงเทียบเท่ายับยั้งแบคทีเรียป้องกันภูมิแพ้และการ
กิจกรรมการลาจิกกรดบริสุทธิ์ [ 10 ] เปรียบเทียบ
ขั้นตอนการผลิตสารประกอบบริสุทธิ์และสารสกัด ,
หลังราคาถูกและง่ายต่อการเตรียมความพร้อมและเสียเวลาน้อยลง
นอกจากนี้ สารสกัดมีการรวมกันของส่วนผสมที่ใช้งานเดิม
ซึ่งยากที่จะเลียนแบบในบริสุทธิ์สาร ดังนั้น ,
ในการศึกษานี้ใช้ EPP แทนลาจิคแอซิด นอกจากนี้
กิจกรรมต่อต้านไทโรซิเนสทั้งกรดและลาจิก EPP คือเปรียบเทียบ