This is Yamamoto.As for certificati

This is Yamamoto.
As for certification for students who join Internship in Japan and seminar, JTECS is asking METI to provide it.
In this time, would you kindly prepare letter of request of certification from TNI by name of vice president?

- The letter is “To Japan-Thailand Economic Cooperation Society (JTECS)”

- The letter contains…

n The words of “thank-you for providing this AMEICC “Endowed course and Internship program”

n TNI students would like to receive certification of participation in this program

n This certification must be helpful for students to be job hunting to Japanese companies in Thailand and Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยามาโมโตะอยู่สำหรับรับรองนักเรียนเข้าร่วมฝึกงานในประเทศญี่ปุ่นและสัมมนา JTECS เป็นถาม METI ให้มัน ในเวลานี้ จะคุณกรุณาเตรียมหนังสือรับรองจาก TNI โดยชื่อของรองประธาน -ตัวอักษรเป็น "เพื่อไทย-ญี่ปุ่นเศรษฐกิจความร่วมมือสังคม (JTECS) "-ตัวอักษรประกอบด้วย...n ของ "ขอบคุณสำหรับการให้บริการนี้ AMEICC "Endowed หลักสูตรและโปรแกรมการฝึกงาน"นักศึกษา TNI n ต้องการรับใบรับรองการเข้าร่วมโปรแกรมนี้n นี้รับรองต้องเป็นประโยชน์สำหรับนักเรียนจะ หางานกับบริษัทญี่ปุ่นในประเทศไทยและญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือยามาโมโตะ.
ในฐานะที่เป็นสำหรับการรับรองสำหรับนักเรียนที่เข้าร่วมการฝึกงานในประเทศญี่ปุ่นและสัมมนา JTECS จะขอ METI เพื่อให้มัน.
ในช่วงเวลานี้คุณจะกรุณาเตรียมจดหมายของการร้องขอการรับรองจาก TNI โดยใช้ชื่อของรองประธาน?

- ตัวอักษรเป็น "เพื่อไทยกับญี่ปุ่นความร่วมมือทางเศรษฐกิจสังคม (JTECS)"

- ตัวอักษรมี ...

n คำพูดของ "ขอบคุณสำหรับการให้บริการ AMEICC นี้" แน่นอนกอปรและโครงการ Internship "

n นักศึกษา TNI ต้องการที่จะได้รับการรับรองการมีส่วนร่วมในโปรแกรมนี้

n การรับรองนี้จะต้องเป็นประโยชน์สำหรับนักเรียนที่จะหางานให้กับ บริษัท ญี่ปุ่นในประเทศไทยและญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยามาโมโตะครับสำหรับการรับรองนักศึกษาที่เข้าร่วมฝึกงานในญี่ปุ่น สัมมนา และ jtecs ขอให้ญี่ปุ่นที่จะให้มันในเวลานี้ , คุณจะกรุณาเตรียมจดหมายรับรองของการรับรองจากที่นี่โดยชื่อของรองประธานาธิบดี- หนังสือ " สังคมญี่ปุ่นความร่วมมือทางเศรษฐกิจไทย ( jtecs )- จดหมายประกอบด้วย . . . . . . .n คำ " ขอบคุณสำหรับการให้ ameicc " นี้ endowed หลักสูตรและโปรแกรมการฝึกงาน "- นักศึกษา TNI ต้องการได้รับการรับรองของการมีส่วนร่วมในโปรแกรมนี้- ใบรับรองนี้จะต้องเป็นประโยชน์สำหรับนักเรียนที่จะสมัครงานกับบริษัทญี่ปุ่นในไทยและญี่ปุ่น