We mail you from Sony, I would like

We mail you from Sony, I would like to inform you that your phone is damaged on the upper left corner has dent and abrasions, it out of warranty. This cause of the damage may be caused by the use or due to an accident that you may be aware or may not aware. We attach a photo to the damage of your phone as below.

1 year warranty condition : specific damage from the function of your phone or use of normal only,

** If whatever the cause of phone damage such as crack, bend ,cap usb or cap sim are lost ,abrasions and dent whether any part of the phone,run out of warranty immediately according to policy of Sony.**

So I would like to inform you that if you need to the technician unpack your phone ( open the back cover off ) to check symptoms inside of your
phone for estimate repair cost . If repair cost is so expensive and you do not need to repair,we will send your phone back to Pattaya and has cost for checking THB. 214.

But if you want to repair, and that the cost that we inform the appropriate than buy new phone. You can send mail to inform us.

*** Note : If the technician found the problem after you allow unpack your phone, and your phone require to change board all data in your phone include your photos will be delete. But if you back them up already before send it to us,you can restore them back in your phone again.

Please reply me , when you receive an email to confirm or cancel unpack your phone to check symptoms inside of your phone for estimate repair cost .
ณสามารถส่งเมลล์มาแจ้งเราได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราส่งคุณจาก Sony อยากแจ้งให้คุณทราบว่า โทรศัพท์ของคุณเสียหายด้านบนมุมซ้ายมีบุ๋มและถลอก มันหมดประกัน สาเหตุของความเสียหายนี้อาจเกิด โดยการใช้ หรือเนื่อง จากอุบัติเหตุที่คุณอาจจะทราบ หรือไม่ทราบ เราสามารถแนบรูปถ่ายความเสียหายของโทรศัพท์ของคุณดังนี้ ประกัน 1 ปีเงื่อนไข: เฉพาะความเสียหายจากการทำงานของโทรศัพท์ของคุณหรือใช้งานปกติเท่านั้น ** ถ้าหากสาเหตุของโทรศัพท์เสียหายเช่นแตก โค้ง sim usb หรือหมวกหมวกหาย ถลอก และบุ๋มว่า ส่วนใดส่วนหนึ่งของโทรศัพท์ เรียกใช้หมดประกันทันทีตามนโยบายของ Sony.* * จึงอยากจะทราบว่า ถ้าคุณต้องการกับช่างแกะโทรศัพท์ (ฝาปิด) เพื่อตรวจสอบอาการภายในของคุณโทรศัพท์ค่าซ่อมประเมิน ถ้าค่าซ่อมแพง และต้องการซ่อมแซม เราจะส่งโทรศัพท์ไปพัทยา และมีต้นทุนการตรวจสอบบาท 214 แต่ ถ้าคุณต้องการซ่อมแซม และที่ต้นทุนที่เราแจ้งที่เหมาะสมกว่าซื้อโทรศัพท์ใหม่ คุณสามารถส่งจดหมายแจ้งให้เราทราบ หมายเหตุ: หากช่างพบปัญหาหลังจากที่คุณอนุญาตให้แกะโทรศัพท์ และโทรศัพท์ของคุณต้องใช้คณะกรรมการเปลี่ยนแปลงข้อมูลทั้งหมดในโทรศัพท์ของคุณรวมถึงภาพถ่ายของคุณจะ ลบ แต่ถ้าคุณสำรองข้อมูล ก่อนแล้วส่งให้เรา คุณสามารถคืนค่าเหล่านั้นในโทรศัพท์ของคุณอีกครั้ง โปรดตอบฉัน เมื่อคุณได้รับอีเมล์เพื่อยืนยัน หรือยกเลิกแกะโทรศัพท์ของคุณเพื่อตรวจสอบอาการภายในของโทรศัพท์ของคุณสำหรับการซ่อมแซมการประเมินต้นทุนณสามารถส่งเมลล์มาแจ้งเราได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะส่งคุณจาก Sony ผมขอแจ้งให้ทราบว่าโทรศัพท์ของคุณได้รับความเสียหายที่มุมซ้ายบนมีบุ๋มถลอกและก็ออกจากการรับประกัน สาเหตุของความเสียหายนี้อาจจะเกิดจากการใช้หรือเนื่องจากอุบัติเหตุที่คุณอาจจะรู้หรืออาจจะไม่ได้ตระหนักถึง เราแนบภาพถ่ายความเสียหายของโทรศัพท์ของคุณดังต่อไปนี้.

เงื่อนไขการรับประกัน 1 ปี: ความเสียหายที่เกิดจากการทำงานของโทรศัพท์หรือการใช้งานตามปกติของคุณเท่านั้น

** หากสิ่งที่เป็นสาเหตุของความเสียหายโทรศัพท์เช่นร้าว, โค้ง, หมวก USB หรือ ซิมหมวกจะหายไปถลอกและบุ๋มไม่ว่าจะเป็นส่วนใดส่วนหนึ่งของโทรศัพท์เรียกออกจากการรับประกันทันทีตามนโยบายของโซนี่. **

ดังนั้นผมจึงขอแจ้งให้ทราบว่าถ้าคุณต้องช่างแกะโทรศัพท์ของคุณ (เปิดฝาหลัง ปิด) เพื่อตรวจสอบอาการภายในของคุณ
โทรศัพท์สำหรับค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมประมาณการ หากค่าใช้จ่ายการซ่อมที่มีราคาแพงมากและคุณไม่จำเป็นต้องซ่อมแซมเราจะส่งโทรศัพท์ของคุณกลับไปพัทยาและมีค่าใช้จ่ายสำหรับการตรวจสอบบาท 214

แต่ถ้าคุณต้องการที่จะซ่อมแซมและว่าค่าใช้จ่ายที่เราแจ้งที่เหมาะสมกว่าซื้อโทรศัพท์มือถือใหม่ คุณสามารถส่งอีเมลไปแจ้งให้เราทราบ.

*** หมายเหตุ: ถ้าช่างที่พบปัญหาที่เกิดขึ้นหลังจากที่คุณอนุญาตให้แกะโทรศัพท์ของคุณและโทรศัพท์ของคุณจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงคณะกรรมการข้อมูลทั้งหมดในโทรศัพท์ของคุณรวมถึงภาพถ่ายของคุณจะถูกลบ แต่ถ้าคุณกลับพวกเขาอยู่แล้วก่อนที่จะส่งมาให้เราคุณสามารถเรียกคืนพวกเขากลับมาอยู่ในโทรศัพท์ของคุณอีกครั้ง.

โปรดตอบฉันเมื่อคุณได้รับอีเมลเพื่อยืนยันหรือยกเลิกแกะโทรศัพท์ของคุณเพื่อตรวจสอบอาการภายในของโทรศัพท์ของคุณสำหรับค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมประมาณการ .
ณ สามารถส่งเมลล์มาแจ้งเรา ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเมลล์หาคุณจาก Sony , ฉันต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าโทรศัพท์ของคุณได้รับความเสียหายบนมุมซ้ายบนมีรอยบุ๋ม และแผลถลอก มันออกจากการรับประกัน สาเหตุของความเสียหายที่อาจจะเกิดจากการใช้ หรือ จากอุบัติเหตุที่คุณอาจจะทราบหรือไม่ทราบ เราแนบภาพความเสียหายของโทรศัพท์ของคุณด้านล่างเงื่อนไขการรับประกันสินค้า 1 ปี เฉพาะความเสียหายจากการทำงานของโทรศัพท์หรือใช้ปกติของคุณ* * ถ้าอะไรก็ตามที่ทำให้โทรศัพท์เกิดความเสียหายเช่นแตก , งอ , หมวก USB หรือหมวกซิมหายถลอกรอยและไม่ว่าส่วนหนึ่งส่วนใดของโทรศัพท์ หมดการรับประกันทันทีตามนโยบายของ Sony * * .ดังนั้นฉันต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าถ้าคุณต้องการช่างรื้อโทรศัพท์ของคุณ ( เปิดฝาครอบด้านหลังออก ) เพื่อเช็คอาการภายในของคุณโทรศัพท์ค่าใช้จ่ายซ่อมแซมประมาณ ถ้าซ่อมแพงมาก แล้วคุณไม่ต้องซ่อม เราก็ส่งโทรศัพท์กลับไปที่พัทยา และมีต้นทุนการตรวจสอบบาท 214แต่ถ้าคุณต้องการที่จะซ่อมแซม และต้นทุนที่เราแจ้งที่เหมาะสมมากกว่าซื้อโทรศัพท์ใหม่ คุณสามารถส่งอีเมล์เพื่อแจ้งให้เราทราบ* * * หมายเหตุ : ถ้าช่างเจอปัญหาหลังจากที่คุณอนุญาตให้เปิดโทรศัพท์ของคุณและโทรศัพท์ของคุณต้องเปลี่ยนบอร์ด ข้อมูลทั้งหมดในโทรศัพท์ของคุณรวมถึงภาพถ่ายของคุณจะถูกลบ แต่ถ้าคุณกลับพวกเขาก่อนแล้วส่งมาให้เรา คุณสามารถเรียกคืนได้กลับมาในโทรศัพท์ของคุณอีกครั้งกรุณาตอบผม เมื่อคุณได้รับอีเมลการยืนยันหรือยกเลิกการจัดของโทรศัพท์ของคุณเพื่อตรวจสอบอาการภายในของโทรศัพท์ของคุณสำหรับค่าใช้จ่ายซ่อมแซมประมาณณสามารถส่งเมลล์มาแจ้งเราได้