The Board of Directors recognises t

The Board of Directors recognises the success Nigel has helped to bring to Leicester City during his two spells in charge of the Club, particularly during the last three and a half years. However, it has become clear to the Club that fundamental differences in perspective exist between us. Regrettably, the Club believes that the working relationship between Nigel and the Board is no longer viable.

Leicester City’s owners, Vichai and Aiyawatt Srivaddhanaprabha, and the Board of Directors would like to place on record their thanks to Nigel for the considerable contribution he has made during his time with the Club and wish him well in the future.

Khun Vichai and Khun Top remain wholly committed to the Club’s long-term development and to on going investment in a squad that will continue to be competitive in the Premier League. We trust that the Club’s supporters will recognise that the owners have always acted with the best interests of the Club at heart and with the Club’s long-term future as their greatest priority.

Craig Shakespeare and Steve Walsh will take charge of first team duties while the Club begins its recruitment of a new manager. There will be no further comment until this process has concluded.
Read more at http://www.lcfc.com/news/article/leicester-city-parts-company-with-nigel-pearson-2515428.aspx#0q0FYhzQDM4D2H2r.99

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการตระหนักถึงความสำเร็จ Nigel มีส่วนช่วยในการนำไปเลสเตอร์ซิตี้ระหว่างเขา spells สองชอบคลับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างสาม และครึ่งปี อย่างไรก็ตาม มันได้กลายเป็นใสสโมสรที่มีความแตกต่างพื้นฐานในมุมมองระหว่างเรา องค์ สโมสรเชื่อว่า ความสัมพันธ์ระหว่าง Nigel และคณะทำงานที่ไม่ได้ เลสเตอร์ซิตี้เจ้า วิชัย และ Aiyawatt Srivaddhanaprabha และคณะกรรมการต้องการวางบนระเบียนของ Nigel ขอบคุณสำหรับสัดส่วนมากที่เขาได้ทำในช่วงของเวลากับสโมสร และปรารถนาดีในอนาคต คุณวิชัยและคุณบนมุ่งทั้งหมดพัฒนาระยะยาวของคลับ และไปบนไปลงทุนในทีมที่จะยังคงแข่งขันในพรีเมียร์ลีก เราเชื่อว่า หัวใจของคลับจะรู้ว่า เจ้ามีเสมอดำเนินของคลับที่หัวใจ และของสโมสรในอนาคตระยะยาวตามระดับความสำคัญที่สุด เชกสเปียร์เคร็กและวอลช์ Steve จะดูแลหน้าที่ทีมแรกในขณะคลับเริ่มการสรรหาผู้จัดการใหม่ จะมีข้อคิดเพิ่มเติมจนกว่าจะมีสรุปกระบวนการนี้อ่านเพิ่มเติมที่ http://www.lcfc.com/news/article/leicester-city-parts-company-with-nigel-pearson-2515428.aspx#0q0FYhzQDM4D2H2r.99

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการ บริษัท ตระหนักความสำเร็จของไนเจลได้ช่วยที่จะนำไปเลสเตอร์ซิตี้ในช่วงสองคาถาของเขาในความดูแลของสโมสรโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสามปีครึ่ง แต่มันได้กลายเป็นที่ชัดเจนให้กับสโมสรที่แตกต่างพื้นฐานในมุมมองของเราที่มีอยู่ระหว่าง น่าเสียใจคลับเชื่อว่าความสัมพันธ์ของการทำงานระหว่างไนเจลและคณะกรรมการจะไม่ทำงาน. เลสเตอร์เจ้าของเมือง, วิชัยและ Aiyawatt Srivaddhanaprabha และคณะกรรมการ บริษัท ฯ ต้องการที่จะวางในบันทึกขอบคุณพวกเขาที่จะไนเจลสำหรับการมีส่วนร่วมอย่างมากเขาได้ทำ ในช่วงเวลาของเขากับสโมสรและหวังว่าเขาจะดีในอนาคต. คุณวิชัยและคุณยอดนิยมยังคงมุ่งมั่นที่จะถือหุ้นทั้งหมดของสโมสรพัฒนาในระยะยาวและจะไปลงทุนในทีมที่จะยังคงมีการแข่งขันในพรีเมียร์ลีก เราเชื่อว่าผู้สนับสนุนของสโมสรจะรู้ว่าเจ้าของได้กระทำเสมอกับประโยชน์ที่ดีที่สุดของสโมสรที่เป็นหัวใจและมีสโมสรในอนาคตในระยะยาวเป็นสำคัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา. เครกเช็คสเปียร์และสตีฟวอลช์จะใช้ค่าใช้จ่ายของการปฏิบัติหน้าที่เป็นทีมแรกในขณะที่ คลับเริ่มต้นของการสรรหาผู้จัดการทีมคนใหม่ จะไม่มีการแสดงความคิดเห็นต่อไปจนกว่ากระบวนการนี้ได้ข้อสรุป. อ่านเพิ่มเติมได้ที่