From Udon Thani, take Highway 2 to Nong Khai, then turn left at the fork for the Thai-Lao Friendship Bridge junction. Turn left again after crossing the railway, and you should be able see the aquarium. Just follow the road to the parking lot in front of the aquarium.