About a dozen activists staged a pr

About a dozen activists staged a protest outside the theme park, waving a banner that read "No Disney Sweatshop Toys" and urging the US entertainment giant to improve working conditions.
Staff are paid 2.5 yuan (32 US cents) per hour, 62.5 percent of the legal minimum wage of 4.02 yuan, while overtime premiums are also below the minimum required by law, said the report compiled from interviews with 35 employees.
The study charges that managers fine workers five yuan for toilet breaks that exceed five minutes and 10 yuan for refusing to do overtime work.
The report also said workers in the paint spraying and pad printing departments complained that they were sometimes breathing in chemical and paint fumes for hours due to poor ventilation, exposing them to health risks.
The employees are not given insurance against work injuries, nor are they granted pensions, the study said.
The report includes pictures of filthy communal toilets in the staff dormitory, saying pipes are often blocked, causing waste to spill out.
Walt Disney said it takes "claims of unfair labour practices very seriously, and (will) investigate any such allegations thoroughly".
It admitted its own investigation had revealed violations at the Haowei factory, adding that action would be taken to rectify the problem.
"Disney is currently working on a factory remediation plan with the licensee who has placed orders with this factory," it said in a statement.
Hong Kong Disneyland, which opened on September 12, 2005, is struggling to attract visitors. The park would not disclose attendance numbers and would only say it has been given consistently high guest satisfaction ratings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเคลื่อนไหวเกี่ยวกับโหลแบ่งระยะการปฏิเสธนอกสวน โบกแบนเนอร์ที่อ่าน "ไม่มีดิสนีย์เล่น Sweatshop" และกระตุ้นให้ยักษ์บันเทิงสหรัฐเพื่อปรับปรุงสภาพการทำงาน
พนักงานชำระ 2.5 หยวน (32 เซนต์ สหรัฐ) ต่อชั่วโมง 62.5 เปอร์เซ็นต์ของค่าจ้างขั้นต่ำตามกฎหมายหยวน 4.02 ในขณะที่ทำงานล่วงเวลา เบี้ยยังมีขีดจำกัดขั้นต่ำตามกฎหมาย, กล่าวว่า รายงานที่เรียบเรียงจากการสัมภาษณ์กับพนักงาน 35.
การศึกษาค่าธรรมเนียมที่ ผู้จัดการปรับแรงห้าหยวนสำหรับแบ่งน้ำที่เกิน 5 นาทีและ 10 หยวน สำหรับการปฏิเสธที่จะทำงานล่วงเวลาทำงาน
รายงานยังกล่าวว่า แรงงานในการพ่นสี และแผนกพิมพ์แผ่นแนะนำว่า พวกเขาบางครั้งหายใจในควันสารเคมีและสีชั่วโมงเนื่องจากระบายอากาศไม่ดี, เปิดเผยพวกเขาเพื่อความเสี่ยงสุขภาพ
พนักงานจะได้รับการประกันงานบาดเจ็บ หรือจะมอบให้ชีพ การศึกษากล่าวว่า
รายงานรวมรูปภาพของห้องน้ำสาธารณะส่วนในหอพักพนักงาน บอกท่อมักจะถูกบล็อค ก่อให้เกิดขยะหกออก
วอลท์ดิสนีย์กล่าวว่า มันจะ "กล่าวอ้างไม่เป็นธรรมแรงงานปฏิบัติจัง และ (จะ) ตรวจสอบข้อดังกล่าวอย่างละเอียด"
ยอมรับการตรวจสอบตัวเองได้เปิดเผยที่โรงงาน Haowei เพิ่มว่า จะดำเนินการแก้ปัญหาการละเมิด
"ดิสนีย์กำลังทำงานวางแผนโรงงานผู้เชี่ยวชาญกับผู้รับใบอนุญาตที่ได้วางใบสั่งกับโรงงานนี้ มันกล่าวว่า ในงบ
ดิสนีย์แลนด์ฮ่องกง ซึ่งเปิดในวันที่ 12 กันยายนปี 2005 กำลังดิ้นรนเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยว สวนจะไม่เปิดเผยตัวเลขเข้าร่วมประชุม และจะเพียงว่าได้รับการจัดอันดับความพึงพอใจลูกค้ากำหนดสูงอย่างสม่ำเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิจกรรมเกี่ยวกับโหลประท้วงด้านนอกสวนสนุกโบกแบนเนอร์ที่อ่าน "ไม่มีของเล่นดิสนีย์นรก" และกระตุ้นให้ความบันเทิงยักษ์สหรัฐเพื่อปรับปรุงสภาพการทำงาน
ของพนักงานจะได้รับเงิน 2.5 หยวน (32 เซนต์สหรัฐ) ต่อชั่วโมงร้อยละ 62.5 ของ ค่าจ้างขั้นต่ำตามกฎหมายของ 4.02 หยวนในขณะที่พรีเมี่ยมล่วงเวลานี้ยังต่ำกว่าขั้นต่ำที่จำเป็นตามที่กฎหมายกล่าวว่ารายงานที่รวบรวมจากการสัมภาษณ์กับ 35 พนักงาน
การศึกษาค่าใช้จ่ายที่ผู้จัดการคนดีห้าหยวนสำหรับการหยุดพักชำระที่เกินห้านาทีและ 10 หยวน ปฏิเสธที่จะทำล่วงเวลาทำงาน
นอกจากนี้รายงานยังกล่าวว่าคนงานในการฉีดพ่นสีและแผ่นแผนกการพิมพ์บ่นว่าพวกเขาบางครั้งการหายใจเอาควันสารเคมีและสีสำหรับชั่วโมงเนื่องจากระบายอากาศไม่ดีเผยให้เห็นพวกเขามีความเสี่ยงต่อสุขภาพของ
พนักงานไม่ได้รับการประกันกับ การบาดเจ็บการทำงานหรือที่พวกเขาได้รับเงินบำนาญการศึกษากล่าวว่า
รายงานจะรวมภาพของชุมชนห้องน้ำสกปรกในหอพักพนักงานว่าท่อมักจะถูกบล็อคก่อให้เกิดของเสียที่จะรั่วไหลออก
วอลต์ดิสนีย์กล่าวว่าจะใช้เวลา "การเรียกร้องของการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมแรงงานมาก อย่างจริงจังและ (จะ) สอบสวนข้อกล่าวหาดังกล่าวอย่างละเอียด "
มันยอมรับการตรวจสอบของตัวเองได้เปิดเผยการละเมิดที่โรงงาน Haowei เพิ่มการดำเนินการที่จะต้องดำเนินการเพื่อแก้ไขปัญหา
"ดิสนีย์กำลังทำงานอยู่ในแผนฟื้นฟูโรงงานที่มีใบอนุญาต ที่ได้สั่งซื้อกับโรงงานนี้ "ก็กล่าวว่าในการแถลงข่าว
ที่ฮ่องกงดิสนีย์แลนด์ซึ่งเปิดที่ 12 กันยายน 2005 มีการพยายามที่จะดึงดูดผู้เข้าชม สวนจะไม่เปิดเผยจำนวนผู้เข้าร่วมและมีเพียงจะบอกว่ามันได้รับผู้เข้าพักที่สูงอย่างต่อเนื่องการจัดอันดับความพึงพอใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับกิจกรรมโหลก่อการประท้วงหน้าสวนสนุก โบกป้ายอ่านได้ว่า " ไม่มีดิสนีย์ร้านขนมหวานของเล่น " และเรียกร้องให้ความบันเทิงเรายักษ์เพื่อปรับปรุงสภาพการทำงาน พนักงานจะได้รับเงิน 2.5 หยวน
( 32 เซนต์สหรัฐ ) ต่อชั่วโมง ร้อยละ 62.5 ของค่าจ้างขั้นต่ำตามกฎหมาย 3.92 หยวน ในขณะที่เบี้ยล่วงเวลายังมี ด้านล่างสุดตามกฎหมายกล่าวว่า รายงานที่รวบรวมจากการสัมภาษณ์กับ 35 คน ค่าใช้จ่ายที่ผู้จัดการศึกษา
คนงาน 5 หยวน สำหรับห้องน้ำแบ่งที่เกินห้านาทีและ 10 หยวนปฏิเสธที่จะทำงานล่วงเวลา ทำงานดี
รายงานยังกล่าวว่าคนงานในแผนกพ่นสีและแผ่นพิมพ์บ่นว่าพวกเขาบางครั้งหายใจในสารเคมีและควันสีสำหรับชั่วโมง เนื่องจากการระบายอากาศไม่ดีเปิดเผยให้กับความเสี่ยงต่อสุขภาพ .
พนักงานไม่ได้รับการประกันกับการบาดเจ็บที่ทำงาน และจะได้รับเงินบำนาญ , การศึกษากล่าวว่า รายงานของ สกปรก รวมถึงรูปภาพ
ส่วนกลางห้องน้ำในหอพักพนักงานว่าท่อมักถูกปิดกั้น ทำให้ของเสียออกมา
วอลท์ ดิสนีย์ บอกว่าจะใช้ " การเรียกร้องของแรงงานที่ไม่เป็นธรรม การปฏิบัติอย่างจริงจังและ ( จะ ) สอบสวนข้อกล่าวหาดังกล่าวอย่างละเอียด " .
มันยอมรับการสืบสวนของตนเองได้พบการละเมิดที่โรงงาน Haowei , เพิ่มการกระทำจะถูกนำมาใช้เพื่อแก้ไขปัญหา .
" Disney กำลังทำงานตามแผนฟื้นฟูโรงงาน กับผู้ที่ได้สั่งกับโรงงานนี้ " มันกล่าวในงบ .
ฮ่องกง ดิสนีย์แลนด์ ซึ่งเปิดเมื่อ 12 กันยายน 2005ดิ้นรนเพื่อดึงดูดผู้เข้าชม สวนสาธารณะจะไม่เปิดเผยตัวเลขการเข้าร่วมประชุมและจะบอกว่ามันได้รับความพึงพอใจสูงอย่างต่อเนื่องและแขกของบริษัท