y Goldsworthy, a non-traditional sc

y Goldsworthy, a non-traditional sculptor, was born in Cheshire, England in 1956 and raised in Yorkshire. Currently, Goldsworthy resides at Penpont, Dumfriesshire, Scotland. Throughout his childhood, he enjoyed playing and working in the outdoors. While attending Harrogate High School, an advanced art school, Goldsworthy spent his free time working on a local farm. These farm experiences provided him with direct encounters and knowledge related to working the land.

After high school, Goldsworthy attended Bradford College of Art. Later, at Preston College in Lancaster, England, a remote rural town, Goldsworthy took additional courses in fine art and began to develop his own style. He never relinquished his love of nature. Soon, the outdoors became his studio and he discovered he was happier living on a farm than in a college studio. Goldsworthy professes to be less interested in a view of the land as represented and more concerned with the substance of the earth, the things that live on it, and what happens through seasonal changes. His view of nature opposes altering the land. Instead, Goldsworthy believes that the land is his teacher.

Goldsworthy's art encompasses both ephemeral and permanent characteristics of change. Goldsworthy states:

I have become aware of how nature is in a state of change and how that change is the key to understanding. I want my art to be sensitive and alert to changes in material, season and weather. Often I can only follow a train of thought while a particular weather condition persists. When a change comes, the idea must alter or it will, and often does, fail. I am sometimes left stranded by a change in the weather with half-understood feelings that have to travel with me until conditions are right for them to reappear.

During one persistently cold period that I have had to work with in Britain, I was able to pursue ideas only hinted at in previous winters. It is difficult to predict where good ice and icicles will form. When the cold arrived, that is where I went--disappointed at first because it was too sheltered by overhanging trees. One small pool was barely frozen. I used this precious ice--the work was not good, but it gave me a feel for the place. (p. 2)

Goldsworthy is known for working in unfavorable weather conditions anddeviates from traditional sculptors by waiting for snow, rain, and seasonal change. During the late winter of 1988-89, Goldsworthy, with help from several assistants, created 18 large snowballs that were displayed in the Old Museum of Transport in Glasgow, Scotland. Within five days, only the debris collected in the making of the snowballs remained scattered on the floor in pools of water. Goldsworthy marks moments of change through the documentation of events and performances.

Another example of Goldsworthy's documentation of ephemeral change throughart can be seen in his photographs of the Ballet Atlantique. The Ballet Atlantique was a performance piece about the significance of change and the fleeting characteristics of time. Goldsworthy took a series of pictures recording the passage of sticks thrown into the air. Goldsworthy believes that the intensity of the gestural act of creation is only apparent momentarily, recorded through processes of generation, regeneration, and decay.

Goldsworthy has also worked on large scale permanent projects. He stated:

My approach to larger, more permanent work is longer-term. There is a process of familiarization with site through drawings that explore the location and the space. This is the only time I use drawing to work through ideas; for me it represents a change in approach. I often live with a site at the back of my mind for months, sometimes years--a target for energies and ideas.

By working large, I am not trying to dominate nature. If people feel small in relation to a work, they should not assume that there is an intention to make nature itself small. If anything, I am giving nature a more powerful presence in the mass of earth, stone, wood that I use. I do not change the underlying processes of growth, and nature's grip is tightened on the site that I have worked. (p. 2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Goldsworthy y ประติมากรแบบดั้งเดิม เกิดในแมนเชสเตอร์ อังกฤษ สหราชอาณาจักรในปี 1956 และในยอร์ค ในปัจจุบัน Goldsworthy อยู่ที่ Penpont, Dumfriesshire สกอตแลนด์ ตลอดวัยเด็กของเขา เขาชอบเล่น และทำงานในกลางแจ้ง ในขณะที่มัธยม Harrogate โรงเรียนเป็นศิลปะขั้นสูง Goldsworthy ใช้เวลาเขาทำงานฟาร์ม ประสบการณ์เหล่านี้ฟาร์มให้เขาเผชิญหน้าโดยตรงและความรู้ที่เกี่ยวข้องกับงานดินหลังจากมัธยมปลาย Goldsworthy เข้าวิทยาลัยศิลปะแบรดฟอร์ด ในภายหลัง เพรสตันวิทยาลัยใน Lancaster อังกฤษ เมืองชนบทระยะไกล Goldsworthy เอาเพิ่มเติมวิชาศิลปะ และเริ่มพัฒนาสไตล์ของตัวเอง เขาไม่เคยเมื่อหยุดกิจการก็รักธรรมชาติ เร็ว ๆ นี้ นอกกลายเป็น สตูดิโอ และเขาค้นพบเขาก็มีความสุขอยู่ในฟาร์มมากกว่าในสตูดิโอวิทยาลัย Goldsworthy สารภาพแน่จะ น้อยสนใจดูที่ดินเป็นห่วง และเป็นตัวแทนกับสารของโลก อยู่ และสิ่งที่เกิดขึ้นผ่านการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล มุมมองของเขาของธรรมชาติ opposes ดัดแปลงที่ดิน แทน Goldsworthy เชื่อว่า แผ่นดินเป็นครูของเขาศิลปะของ Goldsworthy ครอบคลุมลักษณะทั้งชั่วคราว และถาวรของการเปลี่ยนแปลง Goldsworthy อเมริกา:จะได้เป็นวิธีธรรมชาติอยู่ในสถานะของการเปลี่ยนแปลงและวิธีการเปลี่ยนแปลงเป็นปุ่มเพื่อความเข้าใจ ศิลปะเป็นสำคัญ และการแจ้งเตือนวัสดุ ฤดูกาล และสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงได้ มักจะฉันสามารถทำตามกระแสความคิดเท่านั้นในขณะที่ยังคงมีสภาพอากาศโดยเฉพาะ เมื่อเปลี่ยนมา ต้องการเปลี่ยนแปลงความคิด หรือจะ และ ล้มเหลวบ่อยครั้ง ฉันทิ้งบางครั้งติดอยู่ โดยการเปลี่ยนแปลงในสภาพอากาศ ด้วยความรู้สึกที่เข้าใจครึ่งที่ต้องเดินกับฉันจนกว่าเงื่อนไขเหมาะสมสำหรับการให้ปรากฏช่วงหนึ่งเย็นจักมีได้ทำงานกับในสหราชอาณาจักร ผมสามารถไล่ความคิดเฉพาะนัยที่ในฤดูหนาวที่ก่อนหน้านี้ มันยากที่จะทำนายที่จะฟอร์มน้ำแข็งดีและหยาด เมื่อมาถึงเย็น นั่นคือ ที่ผม - ผิดหวังในตอนแรก เพราะมันเกินไปถูกกำบัง โดยต้นไม้ที่ยื่นออก หนึ่งแทบไม่มีการแช่แข็งสระว่ายน้ำขนาดเล็ก ใช้น้ำแข็งนี้มีค่า - การทำงานไม่ดี แต่มันทำให้ผมมีความรู้สึกสำหรับสถาน (p. 2)Goldsworthy เป็นที่รู้จักกันสำหรับการทำงานในสภาพอากาศที่เสียเปรียบ anddeviates เงื่อนไขจากประติมากรรมแบบดั้งเดิมโดยการรอหิมะ ฝน และการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล ในช่วงปลายหนาวของ Goldsworthy 1988-89 ด้วยความช่วยเหลือจากผู้ช่วยหลาย สร้างก้อนหิมะขนาดใหญ่ 18 ที่ถูกแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์เก่าของคมนาคมในกลาสโกว สกอตแลนด์ ภายในห้าวัน เฉพาะเศษที่รวบรวมในการทำก้อนหิมะยังคงกระจัดกระจายบนพื้นในสระน้ำ Goldsworthy หมายช่วงเวลาเปลี่ยนผ่านเอกสารและการแสดงต่าง ๆอีกตัวอย่างหนึ่งของ Goldsworthy เอกสาร throughart เปลี่ยนชั่วคราวได้ในภาพของเขาของ Atlantique บัลเลต์ Atlantique บัลเล่ต์ถูกชิ้นส่วนประสิทธิภาพเกี่ยวกับความสำคัญของการเปลี่ยนแปลงและลักษณะการเคลื่อนของเวลา Goldsworthy เอาชุดของรูปภาพที่บันทึกทางของไม้ที่โยนไปในอากาศ Goldsworthy เชื่อว่า ความเข้มของการ gestural การสร้างเฉพาะชัดเจน momentarily บันทึกผ่านกระบวนการผลิต ฟื้นฟู และผุGoldsworthy ยังได้ทำงานในโครงการขนาดใหญ่แบบถาวร เขาระบุ:วิธีของฉันไปทำงานขนาดใหญ่ อย่างถาวรระยะยาวได้ มีกระบวนการของ familiarization มีไซต์ผ่านภาพวาดที่สำรวจตำแหน่งที่ตั้งและพื้นที่ นี้คือเวลาที่ใช้วาดผ่านความคิด ฉัน จะแสดงการเปลี่ยนแปลงในวิธีการ ฉันมักจะอยู่กับไซต์ดข้าใจเดือน บาง ปี - เป้าหมายพลังงานและแนวคิดกันการทำงานขนาดใหญ่ ไม่โหวตครองธรรมชาติ ถ้าคนรู้สึกเล็ก ๆ เกี่ยวกับการทำงาน พวกเขาควรไม่สมมติว่า มีความตั้งใจจะทำให้ธรรมชาติของตัวเองขนาดเล็ก ถ้าสิ่งที่ ฉันให้ธรรมชาติมีประสิทธิภาพมากขึ้นในมวลของโลก หิน ไม้ที่ใช้ ฉันไม่สามารถเปลี่ยนกระบวนการพื้นฐานของการเติบโต และธรรมชาติจับถูกต้องบนไซต์ที่ทำ (p. 2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Y Goldsworthy เป็นประติมากรที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิมเกิดในเชสเชียร์ประเทศอังกฤษในปี 1956 และเติบโตในยอร์ค ปัจจุบันอาศัยอยู่ที่ Goldsworthy Penpont, คีสกอตแลนด์ ตลอดวัยเด็กของเขาเขาสนุกกับการเล่นและการทำงานในที่กลางแจ้ง ขณะที่ร่วม Harrogate โรงเรียนมัธยมโรงเรียนศิลปะขั้นสูง Goldsworthy ใช้เวลาว่างของเขาทำงานในฟาร์มท้องถิ่น ประสบการณ์ฟาร์มเหล่านี้ให้เขาด้วยการเผชิญหน้าโดยตรงและความรู้ที่เกี่ยวข้องกับการทำงานที่ดิน. หลังจากโรงเรียนมัธยมเข้าร่วม Goldsworthy แบรดฟอวิทยาลัยศิลปะ ต่อมาที่เพรสตันวิทยาลัยในแลงแคสเตอร์, อังกฤษ, เมืองชนบทที่ห่างไกล Goldsworthy เอาหลักสูตรเพิ่มเติมในศิลปะและเริ่มที่จะพัฒนาสไตล์ของตัวเอง เขาไม่เคยถูกทิ้งร้างความรักของเขาของธรรมชาติ เร็ว ๆ นี้นอกกลายเป็นสตูดิโอของเขาและเขาพบว่าเขายังมีชีวิตอยู่มีความสุขในฟาร์มกว่าในสตูดิโอวิทยาลัย Goldsworthy สารภาพจะให้ความสนใจน้อยในมุมมองของที่ดินที่เป็นตัวแทนและกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับสารของแผ่นดิน, สิ่งที่มีชีวิตอยู่ในนั้นและสิ่งที่เกิดขึ้นผ่านการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล มุมมองของเขาที่มีลักษณะตรงข้ามกับการเปลี่ยนแปลงที่ดิน แต่ Goldsworthy เชื่อว่าที่ดินเป็นครูของเขา. ศิลปะของ Goldsworthy ครอบคลุมทั้งลักษณะที่ไม่จีรังยั่งยืนและถาวรของการเปลี่ยนแปลง Goldsworthy ฯ : ฉันได้กลายเป็นตระหนักถึงวิธีการธรรมชาติที่อยู่ในสถานะของการเปลี่ยนแปลงและวิธีการเปลี่ยนแปลงที่เป็นกุญแจสำคัญที่จะเข้าใจ ฉันต้องการงานศิลปะของผมจะมีความไวและตื่นตัวต่อการเปลี่ยนแปลงในวัสดุฤดูกาลและสภาพอากาศ บ่อยครั้งที่ฉันสามารถทำตามรถไฟของความคิดในขณะที่สภาพอากาศยังคงมีอยู่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงมาถึงความคิดที่จะต้องปรับเปลี่ยนหรือมันจะและมักจะไม่ล้มเหลว ฉันกำลังเหลือบางครั้งควั่นจากการเปลี่ยนแปลงในสภาพอากาศที่มีความรู้สึกครึ่งเข้าใจว่าต้องเดินทางไปกับฉันจนกว่าเงื่อนไขที่เหมาะสมสำหรับพวกเขาที่จะเกิดขึ้นอีกครั้ง. ในช่วงระยะเวลาหนึ่งเย็นเสมอว่าผมได้มีการทำงานร่วมกับในสหราชอาณาจักรก็สามารถที่จะ ไล่ตามความคิดบอกใบ้เฉพาะที่ในฤดูหนาวที่ก่อนหน้านี้ มันเป็นเรื่องยากที่จะคาดการณ์ที่น้ำแข็งที่ดีและหยาดจะฟอร์ม เมื่อเย็นมาถึงนั่นคือที่ที่ผมไป - ผิดหวังในตอนแรกเพราะมันเป็นที่กำบังเช่นกันด้วยการยื่นต้นไม้ หนึ่งในสระว่ายน้ำขนาดเล็กแทบจะถูกแช่แข็ง ผมใช้น้ำแข็งที่มีค่านี้ - งานก็ไม่ดี แต่มันทำให้ผมมีความรู้สึกสำหรับสถานที่ (พี. 2) Goldsworthy เป็นที่รู้จักกันสำหรับการทำงานในสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวยเงื่อนไข anddeviates จากแกะสลักแบบดั้งเดิมโดยรอให้หิมะฝนและการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล ในช่วงปลายฤดูหนาวของ 1988-1989, Goldsworthy ด้วยความช่วยเหลือจากผู้ช่วยหลายสร้าง 18 ก้อนหิมะขนาดใหญ่ที่ได้รับการแสดงในพิพิธภัณฑ์ Old คมนาคมในกลาสโกว์ ภายในห้าวันเพียงเศษที่เก็บรวบรวมได้ในการทำก้อนหิมะยังคงกระจัดกระจายอยู่บนพื้นในสระว่ายน้ำ Goldsworthy เครื่องหมายช่วงเวลาของการเปลี่ยนแปลงผ่านเอกสารของเหตุการณ์และการแสดง. ตัวอย่างของเอกสาร Goldsworthy ของ throughart เปลี่ยนแปลงจีรังอื่นสามารถมองเห็นได้ในภาพของเขาของแอ็ตแลนติบัลเล่ต์ แอ็ตแลนติบัลเล่ต์เป็นชิ้นผลการดำเนินงานเกี่ยวกับความสำคัญของการเปลี่ยนแปลงและหายวับไปลักษณะของเวลา Goldsworthy เอาชุดของการถ่ายภาพทางเดินของแท่งโยนขึ้นไปในอากาศ Goldsworthy เชื่อว่าความรุนแรงของการกระทำท่าทางของการสร้างที่ชัดเจนเป็นเพียงชั่วขณะบันทึกผ่านกระบวนการของการสร้างฟื้นฟูและการเสื่อมสลาย. Goldsworthy ยังได้ทำงานในโครงการขนาดใหญ่อย่างถาวร เขารับรู้: วิธีการของฉันจะมีขนาดใหญ่ทำงานถาวรมากขึ้นในระยะยาว มีกระบวนการของการทำความคุ้นเคยกับเว็บไซต์ผ่านภาพวาดที่สำรวจสถานที่และพื้นที่ที่เป็น ครั้งนี้เป็นครั้งเดียวที่ฉันใช้การวาดภาพในการทำงานผ่านความคิด; สำหรับฉันมันแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในแนวทาง ฉันมักจะอาศัยอยู่กับสถานที่ที่ด้านหลังของใจของฉันสำหรับเดือนบางครั้งปีที่ - เป้าหมายสำหรับพลังงานและความคิด. โดยการทำงานขนาดใหญ่ผมไม่ได้พยายามที่จะครองธรรมชาติ ถ้าคนรู้สึกเล็ก ๆ ในความสัมพันธ์กับการทำงานของพวกเขาไม่ควรคิดว่ามีความตั้งใจที่จะทำให้ธรรมชาติของตัวเองเล็ก ๆ ถ้ามีอะไรที่ผมให้ธรรมชาติสถานะที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นในมวลของโลก, หิน, ไม้ที่ผมใช้ ฉันจะไม่เปลี่ยนกระบวนการพื้นฐานของการเจริญเติบโตและการยึดเกาะของธรรมชาติถูกทำให้รัดกุมในเว็บไซต์ที่ฉันได้ทำงาน (พี. 2)