Two new compounds, garciniacowol (1

Two new compounds, garciniacowol (1) and garciniacowone (2) along with 15 known
compounds were isolated from the stem barks of Garcinia cowa. Their structures were
determined by intensive spectroscopic methods. The structure of 1 was a symmetrical dimeric
dihydrobenzopyran derivative, whereas the framework of 2 was a triprenyl caged-xanthone
precursor. The antibacterial activities against Escherichia coli TISTR 780, Salmonella
typhimurium TISTR 292, Staphylococcus aureus TISTR 1466, and methicillin-resistant S. aureus
(MRSA) SK1 of the isolated compounds were also evaluated. Compounds 2 and 9 exhibited
good antibacterial activity against MRSA SK1 with the same minimum inhibitory concentration
(MIC) value of 2 μg/mL. Moreover, compound 2 also showed good antibacterial activity
against S. aureus with an MIC value of 2 μg/mL.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองใหม่สารประกอบ garciniacowol (1) และ garciniacowone (2) กับ 15 รู้จัก
สารที่แยกได้จากเปลือกต้นกำเนิดของ cowa เนีย โครงสร้างของพวกเขาถูก
ตามวิธีด้านการเร่งรัดการ โครงสร้างของ 1 มีความสมมาตร dimeric
dihydrobenzopyran อนุพันธ์ ในขณะ triprenyl caged-xanthone มีกรอบ 2
สารตั้งต้น กิจกรรมต้านเชื้อแบคทีเรีย Escherichia coli วว 780 ซัลกับ
typhimurium วว 292 หมอเทศข้างลาย Staphylococcus วว 1466 และทนทานต่อ methicillin S. aureus
(MRSA) SK1 สารแยกได้ยังประเมิน จัดแสดงสารประกอบ 2 และ 9
ดีช่วยกำจัดกิจกรรมกับ MRSA SK1 มีค่าต่ำสุด concentration
(MIC) ลิปกลอสไขเดียวกันของ μg 2 mL นอกจากนี้ ผสม 2 ยังพบกิจกรรมต้านเชื้อแบคทีเรียดี
กับหมอเทศข้างลาย S. มีค่า MIC ของ μg 2 mL.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองสารประกอบใหม่ garciniacowol (1) และ garciniacowone (2) พร้อมกับ 15 ที่รู้จักกัน
สารที่แยกได้จากเปลือกต้นกำเนิดของส้มแขกโคลา โครงสร้างของพวกเขาถูก
กำหนดโดยวิธีสเปกโทรสโกเข้มข้น โครงสร้างของ 1 เป็นสมมาตร dimeric
อนุพันธ์ dihydrobenzopyran ขณะที่กรอบของ 2 เป็น triprenyl ขัง-แซนโทน
ปูชนียบุคคล กิจกรรมต้านเชื้อ Escherichia coli วว 780, Salmonella
typhimurium วว 292, Staphylococcus aureus วว 1466 และ methicillin ทนเชื้อ S. aureus
(MRSA) SK1 ของสารที่แยกได้รับการประเมินยัง สารประกอบที่ 2 และ 9 แสดง
ฤทธิ์ต้านแบคทีเรียที่ดีกับเชื้อ MRSA SK1 ที่มีความเข้มข้นต่ำสุดที่ยับยั้งเดียวกัน
(MIC) มูลค่า 2 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร นอกจากนี้สารที่ 2 ยังแสดงให้เห็นฤทธิ์ต้านแบคทีเรียที่ดี
กับเชื้อ S. aureus ที่มีค่า MIC 2 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สารประกอบสองชนิดใหม่ garciniacowol ( 1 ) และ ( 2 ) garciniacowone พร้อมกับ 15 รู้จัก
สารประกอบที่แยกได้จากเปลือกต้นของการ์ซีเนีย cowa . โครงสร้างของพวกเขา
กำหนดโดยวิธีการสเปกโทรสโกปีแบบเร่งรัด โครงสร้างที่ 1 คือ อนุพันธ์ dihydrobenzopyran ท้องเฟ้อ
สมมาตร ส่วนกรอบ 2 เป็น triprenyl เคจ xanthone
สารตั้งต้น .ส่วนกิจกรรมต่อต้านแบคทีเรีย Escherichia coli และ Salmonella Typhimurium วว. วว.
, 292 , Staphylococcus aureus และ S . aureus ตัววว. , methicillin-resistant
( MRSA ) sk1 ของสารประกอบที่แยกได้ยัง ประเมิน สารประกอบ 2 และ 9 มีกิจกรรมต่อต้านเชื้อแบคทีเรีย
ดี sk1 กับการแสดงนิทรรศการ
( MIC ) มูลค่า 2 μกรัม / มิลลิลิตร นอกจากนี้สาร 2 มีฤทธิ์ต้านแบคทีเรียที่ดี
ต่อ S . aureus ที่มีค่า MIC ของμ
2 g / ml