On this day in 1923, in Thebes, Egy

On this day in 1923, in Thebes, Egypt, English archaeologist Howard Carter enters the sealed burial chamber of the ancient Egyptian ruler King Tutankhamen.

Because the ancient Egyptians saw their pharaohs as gods, they carefully preserved their bodies after death, burying them in elaborate tombs containing rich treasures to accompany the rulers into the afterlife. In the 19th century, archeologists from all over the world flocked to Egypt, where they uncovered a number of these tombs. Many had long ago been broken into by robbers and stripped of their riches.

When Carter arrived in Egypt in 1891, he became convinced there was at least one undiscovered tomb--that of the little known Tutankhamen, or King Tut, who lived around 1400 B.C. and died when he was still a teenager. Backed by a rich Brit, Lord Carnarvon, Carter searched for five years without success. In early 1922, Lord Carnarvon wanted to call off the search, but Carter convinced him to hold on one more year.

In November 1922, the wait paid off, when Carter's team found steps hidden in the debris near the entrance of another tomb. The steps led to an ancient sealed doorway bearing the name Tutankhamen. When Carter and Lord Carnarvon entered the tomb's interior chambers on November 26, they were thrilled to find it virtually intact, with its treasures untouched after more than 3,000 years. The men began exploring the four rooms of the tomb, and on February 16, 1923, under the watchful eyes of a number of important officials, Carter opened the door to the last chamber.

Inside lay a sarcophagus with three coffins nested inside one another. The last coffin, made of solid gold, contained the mummified body of King Tut. Among the riches found in the tomb--golden shrines, jewelry, statues, a chariot, weapons, clothing--the perfectly preserved mummy was the most valuable, as it was the first one ever to be discovered. Despite rumors that a curse would befall anyone who disturbed the tomb, its treasures were carefully catalogued, removed and included in a famous traveling exhibition called the "Treasures of Tutankhamen." The exhibition's permanent home is the Egyptian Museum in Cairo.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้พี่ ใน Thebes อียิปต์ อังกฤษ archaeologist Howard คาร์เตอร์เข้าหองานศพปิดผนึกของไม้บรรทัดอียิปต์โบราณ King Tutankhamenเพราะชาวอียิปต์โบราณเห็นฟาโรห์ผู้เป็นพระเจ้า พวกเขาระมัดระวังรักษาศพหลังความตาย burying ไปในสุสานที่ประกอบด้วยสมบัติหลากหลายไปกับไม้ใน afterlife ที่ประณีต ในศตวรรษที่ผ่านมา นักโบราณคดีจากทั่วโลกไม่ flocked กับอียิปต์ ที่พวกเขาเปิดตัวเลขของเมืองเหล่านี้ หลายมีนานถูกแบ่ง โดยโจร และปล้นของทรัพย์สินของพวกเขาเมื่อคาร์เตอร์มาถึงอียิปต์ใน 1891 เขากลายเป็นมั่นใจมีอย่างน้อยหนึ่งไม่เคยค้นพบหลุมฝังศพ - ให้ของน้อยรู้จัก Tutankhamen หรือคิงตันคาเมน ที่อยู่ประมาณ 1400 บี และเสียชีวิตเมื่อเขายังเป็นวัยรุ่น โดยอุโมงค์รวย ลอร์ดคาร์นาร์วอน คาร์เตอร์ค้นห้าปีไม่ประสบความสำเร็จ ในช่วงค.ศ. 1922 ลอร์ดคาร์นาร์วอนอยากโทรปิดการค้นหา แต่คาร์เตอร์เชื่อเขาเก็บ 1 ปีขึ้นไป ในเดือนพฤศจิกายนค.ศ. 1922 รอจ่ายเงินออก เมื่อทีมของคาร์เตอร์พบตอนที่ซ่อนตัวอยู่ในเศษใกล้ทางเข้าสุสานอีกด้วย ขั้นตอนที่นำไปสู่ประตูปิดผนึกโบราณเรืองชื่อ Tutankhamen เมื่อคาร์เตอร์และลอร์ดคาร์นาร์วอนใส่หอภายในสุสานในวันที่ 26 พฤศจิกายน พวกเขาได้รู้สึกตื่นเต้นในการค้นหาแทบเหมือนเดิม มีสมบัติความขาวละเอียดหลังมากกว่า 3000 ปี คนเริ่มสำรวจห้องสี่ของสุสาน และบน 16 กุมภาพันธ์ 1923 ร่มจำนวนเจ้าหน้าที่สำคัญ คาร์เตอร์เปิดประตูสู่ห้องสุดท้ายภายในวาง โลงหินกับ coffins สามซ้อนอยู่ภายในอีกแบบหนึ่ง หีบศพสุดท้าย ทำจากทองคำ ประกอบด้วยตัว mummified ของคิงตันคาเมน นี่ริชเชสที่พบในสุสาน - ศาลเจ้าทอง เครื่องประดับ รูปปั้น ราชรถ อาวุธ เสื้อผ้า - มัมมี่รักษาอย่างสมบูรณ์แบบที่สุดมีประโยชน์ มันเป็นคนแรกที่เคยไปพบ แม้ มีข่าวลือว่า สาปจะ befall ใครรบกวนสุสาน สมบัติของอย่าง catalogued ลบ และรวมอยู่ในนิทรรศการการเดินทางมีชื่อเสียงที่เรียกว่า "สมบัติของ Tutankhamen" บ้านของนิทรรศการถาวรเป็นไคโรพิพิธภัณฑ์ อียิปต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวันนี้ในปี 1923 ในธีบส์, อียิปต์, นักโบราณคดีอังกฤษโฮเวิร์ดคาร์เตอร์จะเข้าสู่ห้องฝังศพที่ปิดสนิทของผู้ปกครองอียิปต์โบราณกษัตริย์ Tutankhamen. เพราะชาวอียิปต์โบราณฟาโรห์เห็นพวกเขาเป็นพระเจ้าที่พวกเขาเก็บรักษาไว้อย่างรอบคอบร่างกายของพวกเขาหลังจากการตายฝังพวกเขาในการทำอย่างละเอียด สุสานที่มีสมบัติที่อุดมไปด้วยที่มากับผู้ปกครองเข้ามาในชีวิตหลังความตาย ในศตวรรษที่ 19 นักโบราณคดีจากทั่วโลกแห่ไปยังอียิปต์ที่พวกเขาค้นพบจำนวนของสุสานเหล่านี้ . หลายคนได้มานานแล้วที่ผ่านมาโดยแบ่งออกเป็นโจรและปลดออกจากความมั่งคั่งของตนเมื่อมาถึงคาร์เตอร์ในอียิปต์ในปี 1891 เขาก็กลายเป็นความเชื่อมั่นที่มีอย่างน้อยหนึ่งหลุมฝังศพยังไม่ได้เปิด - ของเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่รู้จักกัน Tutankhamen หรือ King Tut ผู้อาศัยอยู่รอบ 1400 BC และเสียชีวิตเมื่อตอนที่เขายังเป็นวัยรุ่น ได้รับการสนับสนุนโดยบริทที่อุดมไปด้วยลอร์ดไฮคาร์เตอร์ค้นหาห้าปีไม่ประสบความสำเร็จ ในช่วงต้นปี 1922 พระเจ้าไฮอยากจะเรียกออกค้นหา แต่คาร์เตอร์เชื่อว่าเขาจะยึดมั่นในอีกหนึ่งปี. ในเดือนพฤศจิกายน 1922 รอจ่ายเงินออกเมื่อทีมของคาร์เตอร์พบว่าขั้นตอนที่ซ่อนอยู่ในเศษใกล้ทางเข้าหลุมฝังศพอีก ขั้นตอนที่จะนำไปสู่ประตูปิดผนึกโบราณที่มีชื่อ Tutankhamen เมื่อคาร์เตอร์และลอร์ดไฮป้อนหลุมฝังศพของห้องภายในวันที่ 26 พฤศจิกายนที่พวกเขากำลังตื่นเต้นที่จะพบว่ามันเหมือนเดิมจริงกับสมบัติแตะต้องมานานกว่า 3,000 ปี ผู้ชายเริ่มสำรวจสี่ห้องของหลุมฝังศพและวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 1923 ภายใต้สายตาที่จับตามองของจำนวนเจ้าหน้าที่ที่สำคัญคาร์เตอร์เปิดประตูไปยังห้องที่ผ่านมา. ภายในวางโลงศพโลงศพที่มีสามซ้อนอยู่ภายในอีกคนหนึ่ง โลงศพสุดท้ายที่ทำจากทองคำที่เป็นของแข็งที่มีร่างกายตายซากของกษัตริย์ตุตันคาเมน ท่ามกลางความร่ำรวยที่พบในหลุมฝังศพ - ศาลเจ้าทอง, เครื่องประดับ, รูปปั้น, รถม้า, อาวุธ, เสื้อผ้า - แม่เก็บรักษาไว้อย่างสมบูรณ์แบบเป็นที่มีคุณค่ามากที่สุดเท่าที่จะเป็นคนแรกที่ถูกค้นพบ แม้จะมีข่าวลือว่าคำสาปแช่งจะเกิดขึ้นแก่ทุกคนที่รบกวนหลุมฝังศพสมบัติที่ได้รับการจัดหมวดหมู่อย่างระมัดระวังลบออกและรวมอยู่ในงานมหกรรมท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงที่เรียกว่า "สมบัติของ Tutankhamen." บ้านถาวรนิทรรศการเป็นพิพิธภัณฑ์อียิปต์ในกรุงไคโร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันนี้ในปี 1923 ในธีบส์อียิปต์ อังกฤษนักโบราณคดี โฮเวิร์ด คาร์เตอร์เข้าสู่ผนึกห้องฝังศพของกษัตริย์อียิปต์โบราณกษัตริย์ตุตันคาเมน .

เพราะชาวอียิปต์โบราณ ฟาโรห์ เป็นเทพเจ้าของพวกเขาเห็นพวกเขาอย่างระมัดระวังรักษาร่างกายของพวกเขาหลังจากการตายของฝังพวกเขาในสุสานที่ซับซ้อนที่มีสมบัติมากมายให้กับผู้ปกครองในชีวิตหลังความตาย ในศตวรรษที่ 19 ,นักโบราณคดีจากทั่วโลกหลั่งไหลมาอียิปต์ที่พวกเขาเปิดเผยหมายเลขของสุสานนี้ หลายคนได้นานถูกบุกโดยขโมยและปล้นทรัพย์ของพวกเขา .

เมื่อคาร์เตอร์มาถึงอียิปต์ 1891 เขาเริ่มเชื่อว่ามีอย่างน้อยหนึ่งค้นพบสุสานของตุตันคาเมน ที่น้อยรู้จัก หรือคิง ที่อาศัยอยู่รอบ 1400 ก่อนคริสต์ศักราชและเสียชีวิตตั้งแต่เขายังเป็นวัยรุ่นได้รับการสนับสนุนโดยบริท รวย ลอร์ดคาร์นาร์วอน คาร์เตอร์ ค้นห้าปีไม่สําเร็จ ในช่วงแรกนี้ ลอร์ดคาร์นาร์วอน อยากโทรไป แต่คาร์เตอร์ โน้มน้าวให้เขารออีกปี

ในเดือนพฤศจิกายนนี้ รอเงินออก เมื่อทีมของคาร์เตอร์พบขั้นตอนที่ซ่อนอยู่ในเศษใกล้ทางเข้าของสุสานอีก ขั้นตอนที่นำไปสู่ประตูโบราณปิดชื่อตุตันคาเมน .เมื่อคาร์เตอร์และลอร์ดคาร์นาร์วอน เข้าห้อง ภายในสุสานเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน พวกเขาตื่นเต้นที่จะพบว่ามันแทบจะสมบูรณ์ด้วยทรัพย์สมบัติแตะต้องกว่า 3000 ปี ผู้ชายเริ่มสำรวจสี่ห้องของอุโมงค์ และในวันที่ 16 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1923 ภายใต้ตาตื่นตัวของเจ้าหน้าที่สำคัญ คาร์เตอร์เปิดประตูห้อง

สุดท้าย .ภายในวางโลงศพ 3 โลงศพซ้อนกันเข้าไปอีก โลงสุดท้าย ทำให้ทองคำที่มีอยู่สำคัญร่างกายของฟาโรห์ ท่ามกลางทรัพย์สมบัติที่พบในสุสาน -- ทองศาลเจ้า , เครื่องประดับ , รูปปั้น , รถม้า , อาวุธ , เสื้อผ้า -- สมบูรณ์เก็บรักษามัมมี่ได้คุณค่ามากที่สุด มันเป็นครั้งแรกที่เคยถูกค้นพบแม้จะมีข่าวลือว่า คำสาปจะเกิดขึ้นแก่ใครรบกวนสุสาน , สมบัติของตนอย่างรอบคอบ cataloged ออกและรวมอยู่ในที่มีชื่อเสียงเดินทางนิทรรศการที่เรียกว่า " สมบัติของตุตันคาเมน " ของนิทรรศการถาวร บ้านเป็นพิพิธภัณฑ์อียิปต์ในไคโร