if you see a story or a photo in th

if you see a story or a photo in the newspaper or the internet that seems a little strange and the date is april 1st, there is a good chance it is an April Fool's joke.
that was the certainly the case in Great Britain yesterday where the daily Mirror ran a picture of Queen Elizabeth apparently taking a flight with the budget airline easyJet.
in Australia, public broadcaster ABCput out a spoof interview with an injured david Beckham in which the former England soccer captain said he was set to join the Australian national team, the socceroos, as assistant manager and lead them to world cup glory in south Africa.
Back in Great Britain, the sun proudly Declared it had succeeded in creating “the world’s first flavoured PAGE” , next to a blank, white square which contained the instruction: “lick here” .
The paper invited readers to “test out page hereand guess the taste”
staying in Britain, perhaps the prize for the best trick story of the day should go the the daily mail which reported that the Automobile Association (AA), which deals with emergency callouts to car breakdowns, had equipped its staff with jet-packs to fly over gridlocked traffic to reach stranded motor-ists faster.
“the AA patrol van parks within a mile [ 1.6km ] of the stricken member and the jet-pack pilot launches from the back of the van,” according to AA future Technologies strategist, Dr Raif lopol – an anagram of “april Fool”
The internet search engine Google is a well known April Fool’s joker and yesterday it created a big buzz on the web when it announced it was changing its name to tooeka (as in Topeka, Kansas).
It didn’t take long for people to flood the google site with queries like “is google really changing its name?” (303 words)
Adapted from agency stories published in the Bangkok post.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าคุณดูเรื่อง หรือรูปถ่ายในหนังสือพิมพ์ หรืออินเทอร์เน็ตที่แปลกเล็กน้อย และวัน 1 เดือนเมษายน มีโอกาสดีมันเป็นเรื่องตลกของคนโง่เมษายนเป็น ที่เป็นแน่นอนเช่นในสหราชอาณาจักรเมื่อวานที่กระจกทุกวันวิ่งรูปของควีนเอลิซาเบธเห็นได้ชัดว่าการบินกับ easyJet สายการบินงบประมาณ ในออสเตรเลีย สถานีโทรทัศน์สาธารณะ ABCput ออกภาพยนตร์สัมภาษณ์กับการบาดเจ็บเดวิดเบคแคมที่กัปตันฟุตบอลอังกฤษอดีตว่า เขาถูกตั้งค่าให้เข้าร่วมทีมชาติในออสเตรเลีย socceroos เป็นผู้ช่วยผู้จัดการ และนำพวกเขาให้เกียรติฟุตบอลโลกในแอฟริกาใต้ ในสหราชอาณาจักร อาทิตย์ภูมิใจประกาศว่า สำเร็จในการสร้าง "โลกรสหน้าแรก" ติดตารางว่างเปล่า สีขาวซึ่งประกอบด้วยคำแนะนำ: "เลียนี่" กระดาษเชิญอ่านเพื่อ "ทดสอบออกเดา hereand เพรสชาติ" อยู่ในสหราชอาณาจักร บางทีรางวัลสำหรับเรื่องเคล็ดลับดีที่สุดของวันควรไปจดหมายรายวันที่รายงานว่า การสมาคมยานยนต์ (AA), ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำบรรยายภาพฉุกเฉินจะแบ่งรถ มีพร้อมพนักงานที่ jet pack ลอยเหนือ gridlocked จราจรถึงตกค้างมอเตอร์-ists เร็วขึ้น "สวนสาธารณะรถตู้ตระเวน AA ภายในไมล์ [1.6km] สมาชิก stricken และนักบินเจ็ทแพ็คเปิดตัวจากด้านหลังของรถ ตาม AA ในอนาคตเทคโนโลยียุทธศาสตร์การหลีก Dr Raif lopol – คำสลับอักษรของ"คนโง่เมษายน" อินเทอร์เน็ตค้นหา Google เป็นโจ๊กของคนโง่เมษายนรู้จัก และเมื่อวานขึ้นเสียงกระหึ่มใหญ่เว็บเมื่อประกาศจะถูกเปลี่ยนชื่อเป็น tooeka (ใน Topeka แคนซัส) มันไม่ใช้เวลานานสำหรับคนน้ำท่วมเว็บไซต์ google กับแบบสอบถามเช่น "คือ google จริง ๆ เปลี่ยนชื่อ (303 คำ) ดัดแปลงจากเรื่องราวของหน่วยงานที่ตีพิมพ์ในบางกอกโพสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าคุณเห็นเรื่องราวหรือภาพในหนังสือพิมพ์หรืออินเทอร์เน็ตที่ดูเหมือนเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่แปลกและวันที่ 1 เมษายนจะมีโอกาสที่ดีที่มันเป็นเรื่องตลกโง่เดือนเมษายน.
นั่นคือแน่นอนกรณีในสหราชอาณาจักรเมื่อวานนี้ที่ ทุกวันกระจกวิ่งภาพของสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบเห็นได้ชัดการบินกับสายการบินงบประมาณอีซีเจ็ต.
ในออสเตรเลียประชาชนโฆษกออก ABCput สัมภาษณ์สวมรอยกับเบ็คแฮมเดวิดได้รับบาดเจ็บในการที่อดีตกัปตันทีมชาติอังกฤษฟุตบอลกล่าวว่าเขาพร้อมที่จะเข้าร่วมทีมชาติออสเตรเลีย , Socceroos, เป็นผู้ช่วยผู้จัดการและนำพวกเขาไปสู่ความรุ่งโรจน์ฟุตบอลโลกในแอฟริกาใต้.
ย้อนกลับไปในสหราชอาณาจักร, อาทิตย์ภูมิใจประกาศว่าได้ประสบความสำเร็จในการสร้าง "หน้ารสแรกของโลก" ต่อไปที่ว่างเปล่า, สี่เหลี่ยมสีขาวที่มี การเรียนการสอน. "เลียนี่"
กระดาษเชิญผู้อ่านที่จะ "ทดสอบหน้า hereand เดารสชาติ"
ที่อยู่ในสหราชอาณาจักรอาจจะได้รับรางวัลสำหรับเรื่องเคล็ดลับที่ดีที่สุดในวันนี้ควรจะไปที่เดลี่เมล์รายงานว่าสมาคมรถยนต์ (AA ) ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำบรรยายภาพฉุกเฉินเพื่อพังรถได้ติดตั้งพนักงานกับเจ็ทแพ็คที่จะบินผ่านการจราจร gridlocked ไปถึงควั่นมอเตอร์ ists ได้เร็วขึ้น.
"สวนสาธารณะรถตู้ลาดตระเวน AA ภายในไมล์ [1.6] ของสมาชิกและเสียใจ เจ็ทแพ็คนำร่องเปิดตัวจากด้านหลังของรถตู้ "ตาม AA อนาคตยุทธศาสตร์เทคโนโลยีดร Raif Lopol อยู่ - แอนนาแกรมของ" April Fool "
เครื่องมือค้นหาของ Google เป็นโจ๊กที่รู้จักกันดี April Fool และเมื่อวานนี้มันสร้างขนาดใหญ่ ฉวัดเฉวียนบนเว็บเมื่อมันประกาศว่าได้รับการเปลี่ยนชื่อ tooeka (ในขณะที่โทพีกาแคนซัส).
มันไม่ได้ใช้เวลานานสำหรับคนที่จะน้ำท่วมเว็บไซต์ของ Google ที่มีคำสั่งเช่น "เป็น google จริงๆเปลี่ยนชื่อ?" (303 คำ )
ดัดแปลงมาจากเรื่องราวหน่วยงานที่ตีพิมพ์ในโพสต์กรุงเทพฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าคุณเห็นเรื่องราว หรือภาพในหนังสือพิมพ์หรืออินเทอร์เน็ตที่ดูเหมือนเล็กน้อยแปลก และวันที่ 1 เมษายน มีโอกาสจะเป็นตลกเมษายน .
ที่แน่นอนกรณีอังกฤษเมื่อวานที่กระจกทุกวัน วิ่ง ภาพ ของ ควีนอลิซาเบธ เห็นได้ชัดว่า การบินกับสายการบินงบประมาณ easyJet .
ในออสเตรเลียข่าวโฆษก abcput ออกมาหลอกให้สัมภาษณ์กับผู้ได้รับบาดเจ็บ เดวิด เบ็คแฮม ซึ่งอดีตกัปตันทีมฟุตบอลอังกฤษกล่าวว่า เขาถูกกำหนดให้เข้าร่วมทีมชาติออสเตรเลียซอกเกอร์รูส์ เป็นผู้ช่วยผู้จัดการและนำพวกเขาสู่ความรุ่งโรจน์ฟุตบอลโลกในแอฟริกาใต้ .
กลับอังกฤษ ดวงอาทิตย์ภูมิใจประกาศว่า ประสบความสำเร็จในการสร้าง " แรกของโลกหน้า " ( หน้าว่างสี่เหลี่ยมสีขาวซึ่งมีการสอน : " เลียที่นี่ " .
กระดาษเชิญผู้อ่านเพื่อ " ทดสอบ hereand หน้าเดาว่ารสชาติ "
อยู่ในอังกฤษ บางทีรางวัลสำหรับที่ดีที่สุดเคล็ดลับเรื่องราวของวันควรไปที่เดลี่เมล์รายงานว่า รถยนต์ที่สมาคม ( AA ) ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำบรรยายฉุกเฉินสำหรับรายละเอียดรถมีอุปกรณ์ของพนักงานกับเจ็ทแพ็คบินผ่านการจราจร Gridlocked ถึงติดมอเตอร์ ists เร็ว .
" AA ลาดตระเวนรถตู้จอดภายในไมล์ [ 1.6km ] ของสมาชิกเป็นทุกข์และแพ็คเจ็ท นำร่องเปิดตัวจากด้านหลังของรถตู้ " ตาม AA เทคโนโลยีในอนาคตกลยุทธ์ ดร lopol – anagram ของเรฟ " คนโง่ " เมษายน
อินเทอร์เน็ตเครื่องมือค้นหาของ Google เป็นที่รู้จักกันดีเมษายน โจ๊ก และเมื่อวานได้สร้างฉวัดเฉวียนใหญ่บนเว็บเมื่อมันประกาศมันก็เปลี่ยนชื่อเป็น tooeka ( เช่นในโทพีกา , แคนซัส ) .
มันไม่ได้ใช้เวลานานสำหรับคนน้ำท่วมด้วย Google เว็บไซต์ค้นหาอย่าง Google เปลี่ยนชื่อเป็น " จริงๆ ? " ( ผมพูด ) ดัดแปลงจากเรื่องราวของหน่วยงาน
ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์