My name is Thanyaphat T. (Toey), Pw

My name is Thanyaphat T. (Toey), PwC auditor. I really appreciate on your great support last quarter ka.
Our subsidiaries reviewed schedule will start from 19 October 2015 to 26 October 2015.
Due to the tight timeline for quarterly review Q3 2015, I therefore write this E-Mail to request some details from you first.
Please prepare and provide those details requested. Addition details may be requested.
K.Sutathip S. (Ploy) and K.Pheeraphat (Gain), who are responsible persons for review SGT/Singgas's financial statement, will inform you later for addition details they need.

I would like to request details of Siamgas Trading and SingGas as per attachments. I also attached example details which we received last quarter to you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อของฉันคือ Thanyaphat ต. (เตย), ผู้ตรวจสอบบัญชี PwC ฉันจริง ๆ ขอบคุณในการสนับสนุนที่ดีล่าสุดไตรมาสค่ะ เวลาที่เราตรวจสอบบริษัทในเครือจะเริ่มตั้งแต่ 19 2015 ตุลาคมถึง 26 ตุลาคมปีพ.ศ. 2558 เนื่องจากเส้นเวลาแน่นเพื่อตรวจทานรายไตรมาสไตรมาสที่ 3 2015 ฉันจึงเขียนอีเมลนี้เพื่อขอรายละเอียดบางอย่างจากคุณก่อน กรุณาเตรียมความพร้อม และมีรายละเอียดดังกล่าวร้องขอ อาจจะขอรายละเอียดเพิ่มเติม K.Sutathip S. (พลอย) และ K.Pheeraphat (กำไร), ผู้รับผิดชอบสำหรับทบทวน SGT/Singgas ของเงิน งบ จะแจ้งให้ทราบในภายหลังสำหรับรายละเอียดนอกจากนี้พวกเขาต้องการ อยากจะขอรายละเอียดของ Siamgas ค้าและ SingGas ตามเอกสารแนบ นอกจากนี้ฉันยังแนบรายละเอียดอย่างที่เรารับไตรมาสสุดท้ายให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของฉันคือ Thanyaphat ตัน (เตย) ผู้สอบบัญชี PwC ผมขอขอบคุณในการสนับสนุนที่ดีของคุณค่ะไตรมาสสุดท้าย.
บริษัท ย่อยของเราตารางเวลาการตรวจสอบจะเริ่มตั้งแต่ 19 ตุลาคม 2015 ไป 26 ตุลาคม 2015
เนื่องจากระยะเวลาที่แน่นสำหรับการตรวจทานรายไตรมาสไตรมาสที่ 3 ปี 2015 ฉันจึงเขียนอีเมลนี้เพื่อขอรายละเอียดบางอย่างจากคุณ ครั้งแรก.
กรุณาเตรียมความพร้อมและให้รายละเอียดผู้ที่ได้รับการร้องขอ รายละเอียดนอกจากนี้อาจจะขอ.
K.Sutathip เอส (พลอย) และ K.Pheeraphat (กําไร) ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบในการตรวจสอบจีที / งบการเงิน Singgas ของจะแจ้งให้ทราบในภายหลังสำหรับรายละเอียดนอกจากนี้พวกเขาต้องการ. ผมอยากจะขอรายละเอียด Siamgas ของการค้าและการ SingGas ตามสิ่งที่แนบมา ฉันยังแนบรายละเอียดเช่นที่เราได้รับในไตรมาสที่ผ่านมาเพื่อคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อของฉันคือ thanyaphat T . ( เต้ย ) , PWC ผู้สอบบัญชี ผมขอขอบคุณที่สนับสนุนที่ดีในไตรมาสสุดท้ายค่ะ
ย่อยของเราได้ตารางงานจะเริ่มตั้งแต่ 19 ตุลาคม 2015 26 ตุลาคม 2015
เนื่องจากระยะเวลาคับ สําหรับไตรมาสทบทวนไตรมาส 3 ในปี 2015 ดังนั้นฉันเขียนอีเมลนี้เพื่อขอรายละเอียดจากคุณก่อน
กรุณาจัดเตรียมรายละเอียดขอรายละเอียด นอกจากนี้ อาจจะขอ
k.sutathip S ( พลอย ) และ K . pheeraphat ( เข้า ) , ใครเป็นผู้รับผิดชอบงบการเงินตรวจสอบจีที / singgas จะแจ้งให้ทราบในภายหลัง สำหรับรายละเอียดนอกเหนือจากที่พวกเขาต้องการ

อยากจะขอรายละเอียดของการซื้อขายและมูลนิธิ singgas ตามเอกสารแนบ ผมแนบตัวอย่าง รายละเอียดที่เรารับไตรมาสสุดท้ายกับคุณ