in general did not, and he believed

in general did not, and he believed they should be compel duo change their ways in the interests of national honour and dignity The gov ernment was clearly supportive of this idea, and Wichit's committee was ordered to formulate an appropriate State Convention. The resultant directive prescribed that whenever the National Flag was raised or lowered in public places individuals in the vicinity were required to stand al attention. Citizens were also required to stand to attention when the National Anthem or the Royal Anthem was played at official functions, festivals or in places of entertainment Members of the public were further instructed that they should help enforce these new regulations personally by reminding any individual whom they saw disregarding the Convention of the importance of respecting the flag and as national symbols ss This form ol citizen pressure, the possibility of being arrested, ensured that the directive was widely adhered to and it quickly became an integral part of Thai public life. Nevertheless, there were notable infringements of the order, such as case in October 1941 when men were caught on the banks o the River cleaning a boat with the National Flag: of the offenders was jailed for sixteen days while the other was fined the not insignificant sum of 15 baht State Conventions and the Economy Since the economic sphere was an area of major reform and one ol deep concern to the Phibun regime, it is not suprising that the State Conventions were used as a means for promoting its policies. Two Conventions were formulated by Wichit's committee. The first of these, which appeared on 1 November 1939 called on the public to buy local produce and support Thai industrial and commercial enterprise. The second Convention, announced on 21 March 1940, encouraged all Thais to"contribute to the task of national reconstruction which meant that, "every able-bodied person must work". It was further s that those"who take up no occupa tion neglect their duty in assisting national progress do not deserve to be held in respect by the general public".57 by the These two Conventions were part of a complex process administration to"Thai-ify" the economy. From Vajiravudhs time, there had been calls for the state to become more active in the eco- nomic sphere by establishing government factories and providing greater employment opportunities for Thai nationals sa However, as Hewison notes, the pre-1932 regime"took a largely laissez-faire position

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยทั่วไป ไม่ได้ และเขาเชื่อว่า พวกเขาควรดันเปลี่ยน duo ทางประโยชน์ชาติเกียรติศักดิ์ศรี ernment ทุกราคารับสนับสนุนความคิดนี้อย่างชัดเจน และกรรมการของวิชิตสั่งการกำหนดประชุมสถานะเหมาะสม คำสั่งผลลัพธ์กำหนดที่เมื่อธงชาติขึ้น หรือลดลงในสาธารณะในบริเวณใกล้เคียงต้องเด่นความสนใจอัล ประชาชนยังจำเป็นต้องยืนที่เอาใจใส่ในการเล่นเพลงชาติหรือเพลงสรรเสริญที่ฟังก์ชันอย่างเป็นทางการ เทศกาล หรือในสถานที่บันเทิง สมาชิกของประชาชนได้เพิ่มเติมคำแนะนำว่า พวกเขาจะช่วยให้การบังคับใช้กฎระเบียบใหม่เหล่านี้เอง ด้วยการเตือนบุคคลใด ๆ ที่พวกเขาเห็นโดยการประชุมถึงความสำคัญ ของการเคารพธง และ เป็นสัญลักษณ์ของชาติ ss นี้ฟอร์ม ol พลเมืองความดัน เป็นไปได้ของการจับกุม มั่นใจว่า คำสั่งถูกปฏิบัติตามกันอย่างแพร่หลาย และได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประชาชนไทย อย่างไรก็ตาม มีละเมิดที่โดดเด่นของใบสั่ง เช่นกรณีใน 1941 ตุลาคมเมื่อผู้ชายจับได้บน o ธนาคารแม่ทำความสะอาดเรือพร้อมธงชาติ: ผู้กระทำผิดมีโทษจำคุกสิบหกวันในขณะที่อื่น ๆ ถูกปรับผลไม่มีนัยสำคัญของแผนรัฐ 15 บาท และเศรษฐกิจตั้งแต่ทรงกลมเศรษฐกิจเป็นพื้นที่สำคัญปฏิรูปและความกังวลลึกหนึ่ง ol เพื่อระบอบพิบูล มันไม่ suprising ว่า การประชุมรัฐใช้เป็นวิธีการส่งเสริมนโยบาย แผนสองได้สูตร โดยคณะกรรมการของวิชิต ครั้งแรกของเหล่านี้ ซึ่งปรากฏบน 1 1939 พฤศจิกายนเรียกบนซื้อในท้องถิ่น และสนับสนุนองค์กรอุตสาหกรรม และพาณิชย์ไทย การประชุมสอง ประกาศณวันที่ 21 1940 มีนาคม สนับสนุนให้คนไทยทุกคน "มีส่วนร่วมกับงานฟื้นฟูชาติซึ่งหมายความ ว่า "ทุกคนมือต้องทำงาน" ก็เพิ่มเติม s ว่าผู้ "ที่ใช้ไม่ละเลยทางการค้า occupa หน้าที่ของตนในชาติความคืบหน้าการให้ความช่วยเหลือไม่สมควรที่จะจัดขึ้นในความเคารพ โดยทั่วไปสาธารณะ" .57 เหล่านี้สองประชุมเป็นส่วนหนึ่งของการบริหารเป็นกระบวนการซับซ้อน "ไทย-ify" เศรษฐกิจ จาก Vajiravudhs เวลา ได้รับโทรศัพท์ของรัฐจะใช้งานมากขึ้นในสิ่งแวดล้อม - nomic ทรงกลม โดยสร้างโรงงานของรัฐบาล และให้โอกาสการจ้างงานมากขึ้นสำหรับคนไทยอย่างไรก็ตาม เป็นเหตุ Hewison ระบอบการปกครองก่อน-1932 "เอาตำแหน่งส่วนใหญ่ laissez-faire sa

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยทั่วไปไม่ได้และเขาเชื่อว่าพวกเขาควรจะคู่ความแข็งแกร่งของพวกเขาเปลี่ยนวิธีในความสนใจของเกียรติและศักดิ์ศรีของชาติที่ ernment gov เห็นได้ชัดว่าการสนับสนุนความคิดนี้และคณะกรรมการของวิชิตได้รับคำสั่งให้จัดทำอนุสัญญารัฐที่เหมาะสม สั่งผลลัพธ์ที่กำหนดว่าเมื่อใดก็ตามธงแห่งชาติถูกยกขึ้นหรือลดลงในสถานที่สาธารณะบุคคลในบริเวณใกล้เคียงที่ต้องยืนอัลให้ความสนใจ ประชาชนยังต้องให้ยืนให้ความสนใจเมื่อเพลงชาติหรือเพลงสรรเสริญพระบารมีที่เล่นฟังก์ชั่นอย่างเป็นทางการในงานเทศกาลหรือในสถานที่ของสมาชิกความบันเทิงของประชาชนที่ได้รับคำสั่งต่อไปว่าพวกเขาควรจะช่วยให้การบังคับใช้กฎระเบียบใหม่นี้บุคคลโดยเตือนบุคคลใดที่พวกเขา เห็นไม่คำนึงถึงอนุสัญญาว่าด้วยความสำคัญของการเคารพธงชาติและเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติเอสเอสดันพลเมืองรูปแบบ OL นี้เป็นไปได้ของการถูกจับกุมที่ทำให้มั่นใจได้ว่าคำสั่งที่ถูกยึดติดกันอย่างแพร่หลายอย่างรวดเร็วและกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของประชาชนไทย อย่างไรก็ตามมีการละเมิดที่โดดเด่นของการสั่งซื้อเช่นในกรณีตุลาคม 1941 เมื่อคนถูกจับในธนาคาร o แม่น้ำทำความสะอาดเรือธงแห่งชาตินี้ของผู้กระทำผิดถูกตัดสินจำคุกสิบหกวันในขณะที่คนอื่น ๆ ถูกปรับไม่ไม่มีนัยสำคัญ ผลรวมของการประชุมรัฐ 15 บาทและเศรษฐกิจตั้งแต่ทรงกลมทางเศรษฐกิจเป็นพื้นที่ของการปฏิรูปที่สำคัญและเป็นหนึ่งในความกังวลลึก OL ระบอบการปกครองพิบูลย์มันจะไม่น่าแปลกใจที่การประชุมรัฐถูกนำมาใช้เป็นวิธีการส่งเสริมนโยบายของ สองการประชุมเป็นสูตรโดยคณะกรรมการของวิชิต ครั้งแรกของเหล่าซึ่งปรากฏบน 1 พฤศจิกายน 1939 เรียกร้องให้ประชาชนที่จะซื้อวัตถุดิบในท้องถิ่นและสนับสนุนองค์กรอุตสาหกรรมและการค้าไทย การประชุมสองประกาศเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 1940 ได้รับการสนับสนุนคนไทยทุกคนที่ "มีส่วนร่วมในงานของการฟื้นฟูชาติซึ่งหมายความว่าที่" ทุกคนฉกรรจ์ต้องทำงาน ". ​​มันเป็นอีกของที่บรรดา" ที่ใช้เวลาถึงไม่ละเลย occupa การ หน้าที่ของพวกเขาในการช่วยเหลือความคืบหน้าของชาติไม่สมควรที่จะจัดขึ้นในแง่ของประชาชนโดยทั่วไป "0.57 โดยทั้งสองการประชุมเป็นส่วนหนึ่งของการบริหารกระบวนการที่ซับซ้อนในการ" Thai-Ify "เศรษฐกิจ. จากเวลา Vajiravudhs มีการได้รับสาย สำหรับรัฐที่จะกลายเป็นใช้งานมากขึ้นในรูปทรงกลมทางเศรษฐกิจโดยการสร้างโรงงานของรัฐบาลและการให้โอกาสการจ้างงานมากขึ้นสำหรับคนไทย SA แต่เป็นบันทึก Hewison ระบอบการปกครองก่อน 1932 "เอาส่วนใหญ่ไม่รู้ไม่ชี้ตำแหน่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยทั่วไปไม่ได้ และเขาเชื่อว่าพวกเขาควรจะสะกดคู่ เปลี่ยนวิธีการของพวกเขาในผลประโยชน์และศักดิ์ศรี gov ernment ชัดเจนสนับสนุนความคิดนี้เกียรติยศแห่งชาติ และคณะกรรมการ วิจิตร ก็ถูกสั่งให้สร้างและเหมาะสมจากรัฐ คำสั่งดังกล่าวกำหนดว่าเมื่อใดก็ตามที่ธงชาติขึ้นหรือลงในที่สาธารณะบุคคลในบริเวณใกล้เคียงต้องยืนให้ความสนใจอัล ประชาชนยังต้องยืนตรงเมื่อเพลงชาติ หรือเพลงสรรเสริญพระบารมีเล่นฟังก์ชันอย่างเป็นทางการเทศกาลหรือในสถานที่ของสมาชิกเพื่อความบันเทิงของประชาชนได้ระบุไว้ว่า พวกเขาควรจะช่วยให้บังคับใช้กฎระเบียบใหม่เหล่านี้ด้วยตัวเอง โดยเตือนให้บุคคลใด ๆที่พวกเขาเห็นเรื่องการประชุมของความสำคัญของการเคารพธงชาติและ SS สัญลักษณ์แห่งชาติรูปแบบ ol ประชาชนกดดัน อาจถูกจับ ว่าคำสั่งเป็นกันอย่างแพร่หลาย ปฏิบัติตาม และมันได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต . อย่างไรก็ตาม มีการฝ่าฝืนเด่นของการสั่งซื้อ เช่นกรณีในเดือนตุลาคม 1941 เมื่อผู้ชายถูกธนาคารโอแม่น้ำทำความสะอาดเรือที่มีธงแห่งชาติของผู้ถูกตะรางสิบหกวันในขณะที่อื่น ๆเป็นเงินไม่น้อยปรับ 15 บาทสภาพการประชุมและเศรษฐกิจตั้งแต่ทรงกลมทางเศรษฐกิจพื้นที่ของการปฏิรูปและหนึ่งสาวลึกความกังวลถึงพิบูล ระบอบการปกครอง ก็ไม่ต้องประหลาดใจที่รัฐการประชุมถูกใช้เป็นวิธีการส่งเสริมการขายนโยบาย สองการประชุมเป็นสูตรโดยคณะกรรมการวิจิตร . ครั้งแรกของเหล่านี้ที่ปรากฏบน 1 พฤศจิกายน 1939 เรียกร้องให้ประชาชนที่จะซื้อสินค้าในประเทศและการสนับสนุนอุตสาหกรรมและพาณิชย์องค์กร การประชุมครั้งที่สอง ประกาศเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2483 , สนับสนุนให้คนไทยทุกคน " สนับสนุนงานของชาติบูรณะ ซึ่งหมายความว่า " ทุกฉกรรจ์คนต้องทำงาน " มันเพิ่มเติมที่ " ที่ใช้ไม่มี occupa tion ละเลยหน้าที่ในการช่วยงานก้าวหน้าชาติไม่สมควรที่จะจัดขึ้นในเกียรติของประชาชนโดยทั่วไป " . 57 โดยทั้งสองการประชุมเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการบริหารที่ซับซ้อน " ไทย ify " เศรษฐกิจ จาก vajiravudhs ครั้ง ได้มีการเรียกร้องให้รัฐที่จะกลายเป็นงานที่ใช้งานมากขึ้นใน Eco - nomic ทรงกลมโดยการจัดตั้งรัฐบาล และให้โรงงานมากขึ้นโอกาสการจ้างงานสำหรับคนไทย ซา แต่เป็นบันทึก hewison , pre-1932 ระบอบการปกครอง " ใช้เวลาส่วนใหญ่ Laissez Faire ตำแหน่ง