A private tutor, Cleon O Seraidaris

A private tutor, Cleon O Seraidaris, was a major influence in the lives of the two young royals during this period, taking them cycling and rowing, tinkering with electric trains, model ships and aircraft, electrical gadgets and radios, inventing board games and woodworking.
A jazz band at a hotel in Arosa inspired Prince Bhumibol to take up jazz music, and soon they had bought their first saxophone, a second-hand instrument that cost 300 francs, for which they had to pay half out of the pocket money, with the Princess Mother chipping in the other half. The jazz band at the same hotel in Arosa also served to fuel Prince Bhumibol’s fascination for New Orleans style jazz music. It was a passion that all three Mahidol children shared.
Upon completing high school, Prince Bhumibol received a baccalaureate majoring in French literature, Latin and Greek. He applied to study science at the University of Lausanne, while King Ananda studied law. As an indication of her love of acquiring knowledge, the Princess Mother also took courses at the university, with philosophy, French literature, Pali and Sanskrit being among her choice of subjects.
Soon, Villa Vadhana had its own jazz band, the Wong Krapong (Tin Can) Band, which offered impromptu sessions for friends and Thai students in Switzerland who gathered there regularly. This was a precursor to the Aw Saw Band which was set up much later at Chitralada Villa in Bangkok by King Bhumibol.
The relative normalcy of life in Lausanne was a stark contrast to the rest of Europe. On May 30, 1941, during the height of the Blitz in London, King Prajadhipok, Rama VII, died of heart failure. He was cremated in a private service in Golders Green Crematorium.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อนุบาลเอกชน Cleon O Seraidaris มีอิทธิพลสำคัญในชีวิตของสองหนุ่มประจำสัปดาห์ในช่วงนี้ นำจักรยานและพาย tinkering กับรถไฟไฟฟ้า โมเดลเรือรบ และเครื่องบิน อุปกรณ์ไฟฟ้า และ วิทยุ ประดิษฐ์เกมกระดานและงานไม้พระองค์เจ้าจะใช้ดนตรีเป็นแรงบันดาลใจวงดนตรีแจ๊สที่โรงแรมในอโรซา และเร็ว ๆ นี้ พวกเขาได้ซื้อของพวกเขาแรกแซกโซโฟน เครื่องมือมือสองราคา 300 ฟร็องซ์ ซึ่งพวกเขาต้องจ่ายกับสมเด็จย่าบิ่นในอีกครึ่งหนึ่งครึ่งหนึ่งจากเงิน วงดนตรีแจ๊สที่เดียวในอโรซาให้บริการเชื้อเพลิงสมเด็จเจ้าเสน่ห์สำหรับเพลงแจ๊สสไตล์นิวออร์ลีนส์ มันเป็นความรักที่ร่วมกันทั้งหมดสามเด็กมหิดลเมื่อจบมัธยม พระองค์เจ้ารับตรีที่ majoring ในวรรณคดีฝรั่งเศส ละตินและกรีก เขาใช้เพื่อศึกษาวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยของโลซาน ในขณะที่อนันดาคิงศึกษากฎหมาย เป็นเครื่องหมายของความรักที่เธอได้รับรู้ สมเด็จย่ายังเอาหลักสูตรที่มหาวิทยาลัย ปรัชญา วรรณคดีฝรั่งเศส บาลี และสันสกฤตเป็นหนึ่งในวิชาเลือกของเธอเร็ว ๆ นี้ วิวัฒนามีวงดนตรีแจ๊สของตัวเอง วง Krapong วงศ์ (ปี๊บ) ซึ่งให้เซสชันวารุณีสำหรับเพื่อนและนักเรียนไทยในสวิตเซอร์แลนด์ที่มารวมตัวกันเป็นประจำ นี้เป็นปูชนียบุคคลที่ Aw เลื่อยวงซึ่งถูกตั้งขึ้นมากในภายหลังที่จิตรลดาในกรุงเทพฯ โดยพระองค์ชุมนุมญาติของชีวิตในเมืองโลซานน์เป็นเชิงกับส่วนเหลือของยุโรป บน 30 พฤษภาคม 1941 ระหว่างความสูงของสายฟ้าแลบในลอนดอน ปกเกล้า พระราม VII เสียชีวิตจากหัวใจล้มเหลว เขาถูกเผาในส่วนบริการในเมรุเขียวนักจิตบำบัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครูสอนพิเศษส่วนตัว, คลีโอ Seraidaris เป็นอิทธิพลสำคัญในชีวิตของทั้งสองพระราชวงศ์หนุ่มสาวในช่วงเวลานี้พาพวกเขาขี่จักรยานและพายเรือ tinkering กับรถไฟฟ้าเรือรุ่นและอากาศยานแกดเจ็ตไฟฟ้าและวิทยุประดิษฐ์เกมกระดานและงานไม้ .
วงดนตรีแจ๊สที่โรงแรมในอาโรซาแรงบันดาลใจเจ้าชายภูมิพลจะใช้เวลาถึงดนตรีแจ๊สและเร็ว ๆ นี้พวกเขาได้ซื้อแซกโซโฟนเป็นครั้งแรกของพวกเขาเป็นเครื่องมือมือสองที่ค่าใช้จ่าย 300 ฟรังก์เพื่อที่พวกเขาจะต้องจ่ายเงินครึ่งหนึ่งของเงินกระเป๋า กับสมเด็จย่าบิ่นในอีกครึ่งหนึ่ง วงดนตรีแจ๊สที่โรงแรมเดียวกันในอาโรซายังทำหน้าที่เป็นเชื้อเพลิงเสน่ห์เจ้าชายภูมิพลสำหรับนิวออร์สไตล์ดนตรีแจ๊ส มันเป็นความรักที่ทั้งสามร่วมกันเด็กมหิดล.
เมื่อจบชั้นมัธยมปลาย, ปรินซ์ภูมิพลได้รับปริญญาตรีเอกในวรรณคดีฝรั่งเศส, ภาษาละตินและกรีก เขาใช้ในการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยโลซานในขณะที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอานันทศึกษากฎหมาย ที่บ่งบอกถึงความรักของการแสวงหาความรู้ของเธอเจ้าหญิงแม่ยังเอาหลักสูตรที่มหาวิทยาลัยกับปรัชญาวรรณกรรมฝรั่งเศส, ภาษาบาลีสันสกฤตเป็นหนึ่งในทางเลือกของเธอของอาสาสมัคร.
เร็ว ๆ นี้วิลล่าวัฒนามีวงดนตรีแจ๊สของตัวเองวงศ์กระพง ( Tin Can) วงดนตรีที่นำเสนอการประชุมอย่างกะทันหันสำหรับเพื่อน ๆ และนักเรียนไทยในสวิสที่รวมตัวกันอยู่ที่นั่นเป็นประจำ นี้เป็นสารตั้งต้นให้กับอัล Saw วงดนตรีที่ถูกจัดตั้งขึ้นมากภายหลังที่พระตำหนักจิตรลดารโหฐานในกรุงเทพฯโดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพล.
สภาวะปกติญาติของชีวิตในเมืองโลซานน์เป็นตรงกันข้ามกับส่วนที่เหลือของยุโรป วันที่ 30 พฤษภาคม 1941 ช่วงความสูงของสายฟ้าแลบในลอนดอน, พระปกเกล้าพระรามปกเกล้าเจ้าอยู่หัวเสียชีวิตจากภาวะหัวใจล้มเหลว เขาถูกเผาในบริการเอกชนใน Golders Green ฌาปนสถาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครูสอนพิเศษ คลีอง โอ seraidaris เป็นอิทธิพลสำคัญในชีวิตของ 2 หนุ่มพระราชวงศ์ในระหว่างรอบระยะเวลานี้ สละจักรยานและพายเรือ tinkering กับรถไฟ เรือ และเครื่องบินไฟฟ้า , โมเดล , gadgets ไฟฟ้าและวิทยุ ประดิษฐ์บอร์ดเกมและงานไม้เป็นวงดนตรีแจ๊สที่โรงแรมในโรซา แรงบันดาลใจ องค์ภูมิพล เพื่อเอาเพลงแจ๊ส และเร็ว ๆนี้พวกเขาได้ซื้อแซกโซโฟนแรก มือสอง เครื่องมือที่ใช้ ราคา 300 ฟรังก์ ซึ่งพวกเขาต้องจ่ายเงินครึ่งหนึ่งของกระเป๋าเงิน กับองค์หญิงแม่บิ่นในครึ่งอื่น ๆ วงแจ๊สที่โรงแรมเดียวกันในโรซายังทำหน้าที่เป็นเชื้อเพลิงเสน่ห์ขององค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สำหรับ นิว ออร์ลีนส์ แจ๊ส สไตล์เพลง มันเป็นกิเลสทั้งสาม ( เด็กที่ใช้ร่วมกันเมื่อเสร็จสิ้นการโรงเรียนมัธยม องค์ภูมิพล ได้รับปริญญาเอกวรรณคดีฝรั่งเศส , ละตินและกรีก เขาสมัครเข้าศึกษาวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยโลซาน ในขณะที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอานันทมเรียนกฎหมาย เป็นข้อบ่งชี้ของความรักของเธอในการรับความรู้ เจ้าหญิงของแม่ยังเอาหลักสูตรที่มหาวิทยาลัย กับปรัชญา วรรณกรรมฝรั่งเศส ภาษาบาลีและสันสกฤตเป็นหนึ่งทางเลือกของวิชาของเธอเร็ว ๆ นี้ วิลลาวัฒนามีวงดนตรีแจ๊สของตัวเอง , วงศ์กรก ( กระป๋อง ) วงดนตรีที่ได้รับรอบเฉพาะกิจสำหรับเพื่อนและนักเรียนไทยในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ที่ชุมนุมอยู่เป็นประจำ นี้เป็นสารตั้งต้นการอ้าเห็นวงดนตรีที่ตั้งขึ้นในภายหลัง ในเขตพระนคร กรุงเทพฯ โดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว .เทียบกับปกติของชีวิตในโลซานเป็นสิ้นเชิงกับส่วนที่เหลือของยุโรป เมื่อ 30 พฤษภาคม 1941 ในระหว่างความสูงของสงครามในลอนดอน , พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว , พระราม 7 , เสียชีวิตจากภาวะหัวใจล้มเหลว เขาถูกเผาในบริการส่วนบุคคลใน golders สีเขียวเมรุ