This paper describes a new species

This paper describes a new species of Moneuptychia
Forster from the Planalto Central do Brasil and from the
highland open vegetation formations (“campos de altitude”)
from Minas Gerais and Paraná, and discusses morphological
characters supporting its taxonomic position.
Material and Methods
This species was first studied in the field in the Cerrado
Reserve of the Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística
(ca. 1100 m, 15º55’S, 47º53’W) in the APA Gama-Cabeça de
Veado, South of Brasília, DF and Goiás Velho, Goiás, Central
Brazil, and later in Barbacena, Minas Gerais and Ponta
Grossa, Paraná. The vegetation in these areas corresponds
to the cerrado sensu stricto of Goodland (1971) (see also
Oliveira-Filho & Ratter, 2002) and to the campos de altitude,
a typical grassland vegetation from the highlands in south
and southeast Brazil. Individuals were observed flying in an
area of wet soil with open vegetation (Fig 1) locally known
as campo úmido com murundus (Oliveira-Filho & Ratter
2002).
Dissections were made using standard techniques (as in
Willmott & Freitas 2006), where legs, palpi, and abdomens
were soaked in hot 10% KOH solution for 10 min before
dissection, and dissected parts were stored in glycerol.
Morphological terms for genitalia largely follow Klots
(1956).
The acronyms for the Brazilian collections are: DZUP,
Departamento de Zoologia, Universidade Federal do Paraná,
Curitiba, Paraná; MZUSP, Museu de Zoologia, Universidade
de São Paulo, São Paulo; ZUEC, Museu de Zoologia da
Universidade Estadual de Campinas, Unicamp, Campinas,
São Paulo.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

This paper describes a new species of MoneuptychiaForster from the Planalto Central do Brasil and from thehighland open vegetation formations (“campos de altitude”)from Minas Gerais and Paraná, and discusses morphologicalcharacters supporting its taxonomic position.Material and MethodsThis species was first studied in the field in the CerradoReserve of the Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística(ca. 1100 m, 15º55’S, 47º53’W) in the APA Gama-Cabeça deVeado, South of Brasília, DF and Goiás Velho, Goiás, CentralBrazil, and later in Barbacena, Minas Gerais and PontaGrossa, Paraná. The vegetation in these areas correspondsto the cerrado sensu stricto of Goodland (1971) (see alsoOliveira-Filho & Ratter, 2002) and to the campos de altitude,a typical grassland vegetation from the highlands in southand southeast Brazil. Individuals were observed flying in anarea of wet soil with open vegetation (Fig 1) locally knownas campo úmido com murundus (Oliveira-Filho & Ratter2002).Dissections were made using standard techniques (as inWillmott & Freitas 2006), where legs, palpi, and abdomenswere soaked in hot 10% KOH solution for 10 min beforedissection, and dissected parts were stored in glycerol.Morphological terms for genitalia largely follow Klots(1956).The acronyms for the Brazilian collections are: DZUP,Departamento de Zoologia, Universidade Federal do Paraná,Curitiba, Paraná MZUSP, Museu de Zoologia, Universidadeเดอเซาเปาลู เซาเปาลู ZUEC, Museu เด Zoologia ดาCampinas Campinas de Estadual Universidade, Unicampเซาเปาลู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดาษนี้จะอธิบายสายพันธุ์ใหม่ของ Moneuptychia
ฟอสเตอร์จาก Planalto
กลางบราซิลและจากที่สูงก่อพืชเปิด("โปสเดอระดับความสูง")
จาก Minas Gerais
และปารานาและอธิบายถึงลักษณะทางสัณฐานวิทยาตัวละครสนับสนุนตำแหน่งการจัดหมวดหมู่ของ. วัสดุและวิธีการสายพันธุ์นี้คือการศึกษาครั้งแรกในสนามใน Cerrado สำรองของ Instituto de Brasileiro Geografia อี Estatistica (แคลิฟอร์เนีย 1,100 เมตร15º55'S, 47º53'W) ในอาภากา-Cabeça de Veado ใต้ของBrasília, DF และGoiás Velho, Goiásกลางบราซิลและต่อมาในบาร์บาเซนา, Minas Gerais และ Ponta Grossa, ปารานา พืชในพื้นที่เหล่านี้สอดคล้องกับ cerrado sensu stricto ของกู๊ดแลนด์ (1971) (ดู Oliveira-Filho และ Ratter, 2002) และระดับความสูงโปสเด, พืชทุ่งหญ้าทั่วไปจากที่ราบสูงในภาคใต้บราซิลและทิศตะวันออกเฉียงใต้ บุคคลที่ถูกตั้งข้อสังเกตบินในพื้นที่ของดินเปียกด้วยพันธุ์ไม้เปิด (รูปที่ 1) รู้จักกันในท้องถิ่นเป็นCampo úmidoคอม murundus (Oliveira-Filho และ Ratter 2002). เบามือที่ถูกสร้างขึ้นโดยใช้เทคนิคมาตรฐาน (ในขณะที่Willmott & Freitas 2006) ที่ขา , Palpi และท้องถูกแช่ในร้อน10% วิธีการแก้ปัญหาเกาะเป็นเวลา 10 นาทีก่อนที่จะ. ผ่าและส่วนชำแหละถูกเก็บไว้ในกลีเซอรอลแง่ทางสัณฐานวิทยาสำหรับอวัยวะเพศส่วนใหญ่ทำตามKlots. (1956) ตัวย่อสำหรับคอลเลกชันของบราซิลคือ DZUP, แผนกเดอ Zoologia, Universidade Federal ทำ Parana, กูรีตีบาParaná; MZUSP, พิพิธภัณฑ์ Zoologia, Universidade เดอเซาเปาโล, เซาเปาโล; ZUEC, พิพิธภัณฑ์ Zoologia ดาUniversidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Campinas, เซาเปาลู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบทความนี้จะกล่าวถึงชนิดใหม่ของ moneuptychia
ฟอสเตอร์จาก planalto กลางทำบราซิลและจาก
ไฮแลนด์เปิดพืชการก่อตัว ( Campos de ความสูง " )
จากรัฐมีนัสเชไรส์ และรัฐอามาปา และกล่าวถึงตัวละครสนับสนุนตำแหน่งทางสัณฐานวิทยา
.

วิธีการวัสดุและชนิดนี้เป็นครั้งแรกที่ศึกษาในสาขาใน เซอราโด้
สำรองของ Instituto บราซิลเดอ geografia E ESTAT í stica
( ประมาณ 1 , 100 เมตร , 15 º 55 , 47 º 53'w ) ในอาภา กามาเคบ 5 de
veado ทางทิศใต้ของสายจูบิลี DF กับรัฐโกยาส เวลโฮรัฐโกยาส กลาง
, บราซิล และต่อมาใน Barbacena , Gerais และ grossa Minas รัฐอามาปา Ponta
, . พืชในพื้นที่เหล่านี้สอดคล้อง
กับเซอร์ราโดเซ็นสุ stricto ในกู๊ดแลนด์ ( 2514 ) ( เห็น
Oliveira &แรตเตอร์ฟิลโฮ ,2002 ) และใน Campos de ระดับความสูง
เป็นทุ่งหญ้าพืชจากที่ราบสูงในภาคใต้
และตะวันออกเฉียงใต้ของบราซิล บุคคลจากบินในพื้นที่ที่เปียกดินกับพืช
เปิด ( ตารางที่ 1 ) ที่รู้จักกันในท้องถิ่นเป็น Campo úมิโดคอม murundus
( Oliveira ลูกคิดว่า&แรตเตอร์

dissections 2002 ) ได้ใช้เทคนิคมาตรฐาน ( เช่น
WILLMOTT & Freitas 2006 ) ที่ขา palpi และ abdomens
ชุ่มร้อน 10 % เกาะโซลูชั่น 10 นาทีก่อนที่
ชำแหละ และชำแหละชิ้นส่วนถูกเก็บไว้ในกลีเซอรอล .
แง่การีสำหรับอวัยวะเพศไปตาม klots

( 1956 ) อักษรย่อสำหรับคอลเลกชันของบราซิล : dzup
departamento de zoologia , มหาวิทยาลัย , ทำรัฐอามาปารัฐอามาปา ;
, กูรีตีบา mzusp พิพิธภัณฑ์ zoologia , เดอ , มหาวิทยาลัย
เดเซาเปาลูเซาเปาลู ; zuec , พิพิธภัณฑ์เดอดา
zoologia ,มหาวิทยาลัย estadual de Campinas , unicamp Campinas ,
, เซาเปาลู .