School fees add to families' burden

School fees add to families' burden

The Ministry of Education's decision to increase the ceiling of school fees' hike from 20 per cent to 30 per cent every three years is bad news for many lower and middle income families in the UAE.

Families, including those with children in schools,
suffer from the crunch of a two-digit inflation.

The cost of living index has risen in the country
by 16 per cent this year, according to independent financial experts.

There is no indication that inflation will cool down in
the next half of the year and no one seems to have a remedy
for the situation, including the government.

Schools suffer from inflation as well and they need to
increase their fees to meet operational costs.

Management of schools is requested to take into consideration first the interests of pupils before using the maximum limit allowed for the increase in fees.

Pupils should not be barred from joining classrooms
because of financial reasons.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าเล่าเรียนเพิ่ม 'ภาระ

กระทรวงของการตัดสินใจการศึกษาเพื่อเพิ่มเพดานของค่าเล่าเรียน' ครอบครัวธุดงค์จากร้อยละ 20 ถึง 30 เปอร์เซ็นต์ทุกสามปีเป็นข่าวร้ายสำหรับหลายกลางและล่างรายได้ครอบครัวในยูเออี

ครอบครัวรวมทั้งผู้ที่มีเด็กในโรงเรียน
ทรมานจากวิกฤตของอัตราเงินเฟ้อสองหลัก

ค่าใช้จ่ายของดัชนีที่อยู่อาศัยได้เพิ่มขึ้นในประเทศ
โดยร้อยละ 16 ในปีนี้ตามที่ผู้เชี่ยวชาญทางการเงินอิสระ

มีข้อบ่งชี้ว่าอัตราเงินเฟ้อจะเย็นลงในช่วงครึ่ง
ต่อไปของปีและไม่มีใครดูเหมือนว่าจะมีวิธีการรักษา
สำหรับสถานการณ์รวมทั้งรัฐบาลไม่มี

โรงเรียนประสบจากอัตราเงินเฟ้อได้เป็นอย่างดีและพวกเขาต้องการที่จะเพิ่มค่าธรรมเนียม
ของพวกเขาเพื่อให้ตรงกับค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน

การจัดการของโรงเรียนที่มีการร้องขอที่จะใช้เวลาในการพิจารณาครั้งแรกความสนใจของนักเรียนก่อนที่จะใช้ขีด จำกัด สูงสุดที่อนุญาตสำหรับการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายที่

นักเรียนไม่ควรถูกกันออกไปจากการเข้าร่วมห้องเรียน
เพราะเหตุผลทางด้านการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าเล่าเรียนเพิ่มภาระของครอบครัว

ที่กระทรวงศึกษาธิการของการตัดสินใจเพื่อเพิ่มเพดานค่าเล่าเรียนยกขึ้นจากร้อยละ 20 ถึงร้อยละ 30 ทุกสามปีเป็นข่าวร้ายสำหรับครอบครัวรายได้ต่ำ และกลางจำนวนมากในยูเออี

ครอบครัว รวมทั้งเด็กในโรงเรียน,
ประสบวิกฤติด้านของอัตราเงินเฟ้อเป็นเลขสองหลัก

ดัชนีชีพได้เพิ่มขึ้นในประเทศ
โดย 16 ร้อยปี ตามผู้เชี่ยวชาญทางการเงินอิสระ

มีไม่บ่งชี้ว่าเงินเฟ้อจะเย็นลงใน
ครึ่งต่อปีและไม่มีใครดูเหมือนว่าจะ มีการแก้
สถานการณ์ รวมทั้งรัฐบาล

โรงเรียนประสบจากอัตราเงินเฟ้อด้วย และพวกเขาต้อง
เพิ่มค่าธรรมเนียมของพวกเขาเพื่อให้ตรงกับต้นทุนการดำเนินงาน

การบริหารโรงเรียนมีการร้องขอจะพิจารณาแรกผลประโยชน์ของนักเรียนก่อนที่จะใช้วงเงินสูงสุดที่อนุญาตสำหรับการเพิ่มขึ้นของค่าธรรมเนียม

นักเรียนควรไม่กีดขวางการเข้าห้องเรียน
เนื่องจากเหตุผลทางการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่าธรรมเนียมโรงเรียนเพิ่มเพื่อลด ภาระ ของครอบครัว

กระทรวงการศึกษาของการตัดสินใจในการปรับเพิ่มเพดานของการปีนเขาของค่าธรรมเนียมโรงเรียนจาก 20% เป็น 30% ทุกๆสามปีเป็นข่าวร้ายสำหรับครอบครัวรายได้จากส่วนกลางและลดจำนวนมากในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ได้

ครอบครัวรวมถึงผู้ที่มีเด็กในโรงเรียน
ทนทุกข์ทรมานจากท่ายกตัว;ท่าเกร็งหน้าท้องตะแคงของอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานสองหลัก

ต้นทุนของดัชนีห้องรับแขกมีเพิ่มขึ้นในประเทศที่
โดย 16% ในปีนี้ตามที่ผู้เชี่ยวชาญทางการเงินอิสระ.

ไม่มีการแสดงให้เห็นว่าอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานจะเย็นลงใน
ครึ่งถัดไปของปีนี้และดูเหมือนไม่มีใครจะมีการแก้ไขเยียวยาความเสียหายให้
สำหรับสถานการณ์ที่รวมถึงรัฐบาล

โรงเรียนต้องทนทรมานจากอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานที่ดีและพวกเขาต้อง
เพิ่มค่าธรรมเนียมของพวกเขาเพื่อพบกับค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน

การบริหารจัดการของโรงเรียนได้รับการร้องขอใช้ในการพิจารณาครั้งแรกเพื่อประโยชน์ของนักเรียนก่อนที่จะใช้วงเงินสูงสุดที่อนุญาตสำหรับการเพิ่มค่าธรรมเนียม

นักเรียนไม่ควรป้องกันการเข้าร่วมจากห้องเรียน
เนื่องจากเหตุผลทางการเงิน