SuppliersAll our first-tier supplie

Suppliers
All our first-tier suppliers sign our Sustainability Commitment before producing for H&M and we monitor their compliance with it. We aim for our suppliers to increasingly take ownership for ensuring good working conditions and environmental performance. Since the launch of our Sustainability Commitment we work even more with promoting ownership amongst our suppliers, encouraging them to take responsibility of their own sustainability work. We support them in a number of ways, including the provision of training and capacity building. We also help them to develop and improve management systems that will avoid non-compliance on an ongoing basis. Our primary focus is on our strategic suppliers, which are our best suppliers in terms of sustainability.
A supplier may own different factories. In some cases, suppliers may also subcontract other factories for certain tasks. All factories in which production for H&M takes place, no matter if directly contracted or subcontracted must comply with our Sustainability Commitment before entering a business relationship with H&M.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซัพพลายเออร์ซัพพลายเออร์ระดับแรกลงมั่นยั่งยืนก่อนผลิต H & M และเราตรวจสอบสอดคล้องกับมัน เรามุ่งมั่นที่บริษัทฯ เป็นเจ้ามากขึ้นสำหรับสภาพการทำงานที่ดีและสิ่งแวดล้อม ตั้งแต่การเปิดตัวของเราทำงานมากยิ่งขึ้น ด้วยการส่งเสริมความเป็นเจ้าของในหมู่ซัพพลายเออร์ของเรามุ่งมั่นพัฒนาอย่างยั่งยืน กระตุ้นให้พวกเขารับผิดชอบงานด้านความยั่งยืน เราสนับสนุนพวกเขาในหลายวิธี รวมถึงการให้การฝึกอบรมและสร้างศักยภาพ เรายังช่วยให้การพัฒนา และปรับปรุงระบบการจัดการที่จะหลีกเลี่ยงไม่ปฏิบัติตามอย่างต่อเนื่อง เรามุ่งเน้นหลักคือกลยุทธ์ซัพพลายเออร์ของเรา ซึ่งเป็นซัพพลายเออร์ที่ดีที่สุดในแง่ของความยั่งยืนผู้จำหน่ายอาจเป็นเจ้าของโรงงานต่าง ๆ ในบางกรณี ซัพพลายเออร์อาจสัญญาช่วงโรงงานอื่น ๆ สำหรับงานบางอย่าง โรงงานทั้งหมดที่ผลิตสำหรับ H & M เกิดขึ้น ไม่ว่าถ้าทำสัญญาโดยตรง หรือรับเหมารายย่อยต้องปฏิบัติตามมั่นยั่งยืนก่อนเข้าความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับ H & M

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซัพพลายเออร์
ทุกซัพพลายเออร์ชั้นแรกของเราลงความมุ่งมั่นพัฒนาอย่างยั่งยืนของเราก่อนการผลิตสำหรับ H & M และเราตรวจสอบการปฏิบัติของพวกเขากับมัน เรามีจุดมุ่งหมายสำหรับซัพพลายเออร์ของเราที่จะเป็นเจ้าของมากขึ้นในการตรวจสอบสภาพการทำงานที่ดีและการดำเนินงานด้านสิ่งแวดล้อม นับตั้งแต่เปิดตัวของความมุ่งมั่นพัฒนาอย่างยั่งยืนของเราที่เราทำงานมากยิ่งขึ้นกับการส่งเสริมความเป็นเจ้าของหมู่ซัพพลายเออร์ของเรากระตุ้นให้พวกเขาที่จะรับผิดชอบในการพัฒนาอย่างยั่งยืนของการทำงานของตัวเอง เราสนับสนุนพวกเขาในหลายวิธีรวมถึงการให้การฝึกอบรมและความจุของอาคาร นอกจากนี้เรายังช่วยให้พวกเขาในการพัฒนาและปรับปรุงระบบการจัดการที่จะหลีกเลี่ยงไม่ปฏิบัติตามอย่างต่อเนื่อง เป้าหมายหลักของเราคือการซัพพลายเออร์เชิงกลยุทธ์ของเราซึ่งเป็นซัพพลายเออร์ที่ดีที่สุดของเราในแง่ของความยั่งยืน.
ผู้จัดจำหน่ายที่อาจเป็นเจ้าของโรงงานที่แตกต่างกัน ในบางกรณีอาจซัพพลายเออร์รับช่วงโรงงานอื่น ๆ สำหรับงานบางอย่าง โรงงานทั้งหมดที่ผลิตเพื่อ H & M จะเกิดขึ้นไม่ว่าโดยตรงหรือโดยการทำสัญญารับเหมาช่วงจะต้องสอดคล้องกับความมุ่งมั่นในการพัฒนาอย่างยั่งยืนของเราก่อนที่จะป้อนความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับ H & M