1. The Strategic Business Challenge

1. The Strategic Business Challenge: Realizing the Digital Firm: How can businesses use
information technology to become competitive, effective, and digitally enabled? Creating a
digital firm and obtaining benefits is a long and difficult journey for most organizations. Despite
heavy information technology investments, many organizations are not obtaining significant
business benefits, nor are they becoming digitally enabled. The power of computer hardware and
software has grown much more rapidly than the ability of organizations to apply and use this
technology. To fully benefit from information technology, realize genuine productivity, and take
advantage of digital firm capabilities, many organizations actually need to be redesigned. They will
have to make fundamental changes in organizational behavior, develop new business models, and
eliminate the inefficiencies of outmoded organizational structures. If organizations merely automate
what they are doing today, they are largely missing the potential of information technology.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ความท้าทายทางธุรกิจเชิงกลยุทธ์: ตระหนักถึงบริษัทดิจิตอล: วิธีสามารถก็ตามเทคโนโลยีสารสนเทศเป็นการแข่งขัน มีประสิทธิภาพ และเปิดใช้งานลายเซ็นแบบดิจิทัลหรือไม่ การสร้างความบริษัทดิจิตอลและได้รับประโยชน์เป็นการเดินทางที่ยาว และยากสำหรับองค์กรส่วนใหญ่ แม้มีลงทุนเทคโนโลยีข้อมูลหนัก หลายองค์กรไม่ได้รับอย่างมีนัยสำคัญธุรกิจประโยชน์ หรือจะเป็นแบบดิจิทัลเปิด พลังงานของคอมพิวเตอร์ฮาร์ดแวร์ และมีพัฒนาซอฟต์แวร์มากขึ้นรวดเร็วกว่าความสามารถขององค์กรเพื่อนำไปใช้ และใช้เทคโนโลยี ทั้งหมดได้รับประโยชน์จากเทคโนโลยีสารสนเทศ ตระหนักถึงประสิทธิภาพที่แท้จริง การใช้ประโยชน์ของความสามารถของบริษัทดิจิตอล หลายองค์กรจำเป็นต้องมีการออกแบบใหม่จริง พวกเขาจะมีการเปลี่ยนแปลงพื้นฐานในองค์การ พัฒนารูปแบบธุรกิจใหม่ และกำจัด inefficiencies outmoded โครงสร้างองค์กร ถ้าองค์กรทำเพียงวันนี้ พวกเขาส่วนใหญ่ขาดศักยภาพของเทคโนโลยีสารสนเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ความท้าทายเชิงกลยุทธ์ของธุรกิจตระหนักถึง บริษัท ดิจิตอล: วิธีการที่ธุรกิจสามารถใช้
เทคโนโลยีสารสนเทศเพื่อการแข่งขันที่มีประสิทธิภาพและใช้งานดิจิทัล? การสร้าง
บริษัท ดิจิตอลและการได้รับผลประโยชน์คือการเดินทางที่ยาวและยากสำหรับองค์กรมากที่สุด แม้จะมีการ
ลงทุนด้านเทคโนโลยีสารสนเทศหนักหลายองค์กรจะไม่ได้รับอย่างมีนัยสำคัญ
ผลประโยชน์ทางธุรกิจหรือที่พวกเขาจะกลายเป็นเปิดใช้งานดิจิทัล พลังของคอมพิวเตอร์ฮาร์ดแวร์และ
ซอฟแวร์ที่มีการเติบโตมากขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าความสามารถขององค์กรที่จะนำมาใช้และใช้นี้
เทคโนโลยี จะได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่จากเทคโนโลยีสารสนเทศตระหนักถึงการผลิตของแท้และใช้
ประโยชน์จากความสามารถของ บริษัท ดิจิตอลหลายองค์กรจริงจะต้องมีการออกแบบใหม่ พวกเขาจะ
ต้องทำให้การเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานในการทำงานขององค์กรพัฒนารูปแบบธุรกิจใหม่และ
ขจัดความไร้ประสิทธิภาพของโครงสร้างองค์กรเชย หากองค์กรโดยอัตโนมัติเพียง
สิ่งที่พวกเขากำลังทำในวันนี้พวกเขาจะหายไปส่วนใหญ่ที่มีศักยภาพของเทคโนโลยีสารสนเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ความท้าทายทางธุรกิจเชิงกลยุทธ์ : ตระหนักถึงองค์กรดิจิตอล : วิธีสามารถธุรกิจใช้
เทคโนโลยีสารสนเทศกลายเป็นการแข่งขัน มีประสิทธิภาพ และแบบดิจิทัลการใช้งาน ? การสร้างบริษัท
ดิจิตอลและการเดินทางไกลและการได้รับผลประโยชน์เป็นยากสำหรับองค์กรมากที่สุด แม้
การลงทุนเทคโนโลยีสารสนเทศหนัก หลายองค์กรจะได้รับประโยชน์ทางธุรกิจที่สำคัญ
,และจะกลายเป็นดิจิตอลเปิดใช้งาน พลังงานของคอมพิวเตอร์ฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์มีมาก
โตเร็วกว่าความสามารถขององค์กรที่จะใช้และการใช้เทคโนโลยีนี้

เพื่อประโยชน์อย่างเต็มที่จากเทคโนโลยีสารสนเทศ ตระหนักถึงการผลิตของแท้ และใช้ประโยชน์จากความสามารถของดิจิตอล
บริษัท องค์กรมากมายจริง ๆ ต้องออกแบบใหม่ พวกเขาจะ
มีการเปลี่ยนแปลงพื้นฐานในพฤติกรรมองค์การพัฒนาโมเดลธุรกิจใหม่ และขจัดความไร้ประสิทธิภาพของโครงสร้างองค์การ
พวกหัวโบราณ ถ้าองค์กรเพียงโดยอัตโนมัติ
สิ่งที่พวกเขากำลังทำในวันนี้ , พวกเขาเป็นส่วนใหญ่ขาดศักยภาพของเทคโนโลยีสารสนเทศ