The official birth of Silliman Univ

The official birth of Silliman University Community Cooperative (SUCC) took place on August 30, 1962 with 15 founding faculty and staff. The cooperative team was led by Mr. David P. Resposo as president, Atty. Rolando V. del Carmen as vice-president, Mr. Leon P. Lim as treasurer, Mr. Severino A. Tabasuares as secretary, Mr. Juanito T. Magbanua and Dr. Timoteo S. Oracion as directors.

The union was registered with the Cooperative Administration Office (CAO) as Silliman University Cooperative Credit Union (SUCCU) and it commenced operations on November 12, 1962.

On June 9, 1975, SUCCU was registered as Silliman University Credit Cooperative, Inc. (SUCCI) with registration no. FF-110 RR as a Kilusang Bayan (KB) with updated by laws.

In compliance with the requirements of RA 6938 and RA 6939, SUCCI’s registration was confirmed on September 30, 1991 by the Cooperative Development Authority (CDA) office under confirmation no. CBU-C-263.

The cooperative had the following initial purposes as its reasons for being: “To promote thrift among its members, to loan funds for productive and provident purposes, and to educate the members in the management and wise use of money.”

SUCC started with an owners’ capital of Php7,605 and 25 pioneering members.

On January 24, 2004, SUCC undertook a housing project, name Silliman Heights. Which completed 153 housing units.

As a whole the presence of capable and dedicated leadership in the Board and management influenced greatly SUCC’s triumph over its problems. Moreover, the support of the Silliman University administration strengthened the coop’s operation. Also, enlightened and quality membership boosted the maturation process of the cooperative. Finally, the grace of God is the main impetus for whatever SUCC is today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดอย่างเป็นทางการของวิทยาลัยชุมชนสหกรณ์ (SUCC) เกิดขึ้นใน 30 สิงหาคม 1962 ด้วย 15 ก่อตั้งบุคลากร ทีมงานสหกรณ์นำ โดยนาย David P. Resposo เป็นประธาน Atty. Rolando V. เดลคาร์เมนเป็นรองประธาน นาย Leon P. Lim เป็นเหรัญญิก นาย Severino A. Tabasuares เป็นเลขานุการ นาย Juanito ต. Magbanua และดร. Timoteo S. Oracion เป็นกรรมการสหภาพถูกลงทะเบียนกับการสหกรณ์บริหารสำนักงาน (CAO) เป็นวิทยามหาวิทยาลัยสหกรณ์เครดิตยูเนียน (SUCCU) และเริ่มดำเนินการใน 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2505บน 9 มิถุนายน 1975, SUCCU จดทะเบียนเป็นวิทยาลัยสินเชื่อสหกรณ์ Inc. (SUCCI) ที่ลงทะเบียนไม่ RR FF-110 เป็นการ Kilusang หยัน (KB) ด้วย โดยกฎหมายแล้วตรงตามความต้องการของ RA 6938 และ RA 6939 ลงทะเบียนของ SUCCI ได้รับการยืนยันบน 30 กันยายน 1991 โดยสำนักงานสหกรณ์พัฒนาหน่วยงาน (CDA) ภายใต้ยืนยันไม่ CBU-C-263สหกรณ์ที่มีวัตถุประสงค์เริ่มต้นต่อไปนี้เป็นเหตุผลของการ: "ส่งเสริมเกี่ยวกับภัตตาคารระหว่างสมาชิก การกู้ยืมเงินเพื่อการผลิต และสำรองเลี้ยงชีพ และรู้สมาชิกในการจัดการและฉลาดใช้เงิน"SUCC เริ่มต้น ด้วยทุนของเจ้าของ Php7, 605 และบุกเบิกสมาชิก 25บน 24 มกราคม 2004, SUCC undertook โครงการหมู่บ้าน ชื่อวิทยาสูง ซึ่งเสร็จสมบูรณ์ 153 หน่วยที่อยู่อาศัยทั้งหมด ของความสามารถ และทุ่มเทความเป็นผู้นำในคณะการจัดการอิทธิพลมากชัยชนะของ SUCC ผ่านปัญหา นอกจากนี้ สนับสนุนบริหารมหาวิทยาลัยวิทยาความเข้มแข็งการดำเนินงานของคูพ ยัง สมาชิกพุทธเจ้า และคุณภาพเพิ่มขึ้นการสุกแก่ของสหกรณ์ที่ สุดท้าย พระคุณของพระเจ้าเป็นแรงผลักดันหลักสำหรับ SUCC สิ่งเป็นวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันเกิดอย่างเป็นทางการของชุมชนสหกรณ์มหาวิทยาลัย ( ลูสกร็องซูกเซ ) ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม ค.ศ. 1962 15 ก่อตั้งคณะและเจ้าหน้าที่ ทีมสหกรณ์ นำโดย เดวิด พี. resposo ในฐานะประธาน Atty . โรแลนโด โวลต์ del Carmen ในฐานะรองประธาน , นายลีออน หน้าอิม เป็นเหรัญญิก คุณ Severino . tabasuares เป็นเลขานุการ นายควนนิโต้ ต. magbanua และดร. ทีโมเทโอเอส

oracion เป็นกรรมการสหภาพได้จดทะเบียนกับสำนักงานสหกรณ์ ( โจโฉ ) เป็นมหาวิทยาลัยของสหกรณ์เครดิตยูเนี่ยน ( succu ) และได้เริ่มปฏิบัติการในวันที่ 12 พฤศจิกายน ค.ศ.

วันที่ 9 มิถุนายน พ.ศ. 2518 succu ได้จดทะเบียนเป็นสหกรณ์ออมทรัพย์มหาวิทยาลัย Silliman อิงค์ ( succi ) กับการลงทะเบียนไม่ ff-110 RR เป็น kilusang บายัน ( KB ) มีการปรับปรุงด้วยกฎหมาย .

ตรงตามความต้องการของ รา รา 6939 succi ศึกษา , การยืนยันเมื่อวันที่ 30 กันยายนพ.ศ. 2534 โดยเจ้าหน้าที่พัฒนาสหกรณ์ ( CDA ) สำนักงานภายใต้การยืนยันไม่ cbu-c-263

สหกรณ์มีวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้เริ่มต้นเป็นเหตุผลของการ " ส่งเสริมประหยัดในหมู่สมาชิกของ กองทุนกู้ยืมเพื่อวัตถุประสงค์ การผลิตและสํารองเลี้ยงชีพและให้ความรู้แก่สมาชิกในการจัดการ และฉลาดในการใช้เงิน "

ลูสกร็องซูกเซเริ่มกับเจ้าของทุน php7605 และ 25 สมาชิกบุกเบิก

ที่ 24 มกราคม 2004 , ลูสกร็องซูกเซ undertook โครงการบ้านจัดสรร ชื่อ Silliman ความสูง ซึ่งเสร็จ 153 หน่วยที่อยู่อาศัย .

ทั้งมีความสามารถและความเป็นผู้นำทุ่มเทในคณะกรรมการบริหารอิทธิพลอย่างมากของลูสกร็องซูกเซชัยชนะเหนือปัญหา รวมทั้งสนับสนุนการบริหารงานของมหาวิทยาลัยมีความเข้มแข็งการทำงานของคูป นอกจากนี้ พุทธะและสมาชิกคุณภาพเพิ่มขึ้นเป็น กระบวนการของสหกรณ์ ในที่สุดพระคุณของพระเจ้าเป็นแรงผลักดันหลักสำหรับสิ่งที่ลูสกร็องซูกเซ

วันนี้