our bank informs that KASIKORNBANK

our bank informs that KASIKORNBANK claims for discrepancy in B/L as it is not indicated
in the document the date of loading of the goods on board.
KASIKORNBANK needs your approval on that document in order to accept negotiation.
Kindly give your bank the necessary OK for acceptance of documents and please confirm
us as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารของเราแจ้งให้ทราบว่า ธนาคารกสิกรไทยอ้างสำหรับความขัดแย้งใน b/l ไม่ถูกระบุในเอกสารวันที่ต้นทางของสินค้าบนกระดานธนาคารกสิกรไทยต้องการอนุมัติเอกสารนั้นเพื่อยอมรับการเจรจากรุณาให้ธนาคารของคุณตกลงจำเป็นสำหรับการยอมรับเอกสาร และกรุณายืนยันเราโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารแจ้งว่า โดยอ้างว่า ความขัดแย้งใน B / L มันเป็นไม่ได้ระบุ
ในเอกสารวันที่บรรทุกสินค้าบนเรือ และต้องได้รับการอนุญาติจาก
ของคุณในเอกสารเพื่อที่จะยอมรับการเจรจา
กรุณาให้ธนาคารของคุณตกลงที่จำเป็นสำหรับการยอมรับของเอกสารและโปรดยืนยัน
เราทันที
เท่าที่จะเป็นไปได้