Criteria1. In identifying a “distin

Criteria
1. In identifying a “distinguished American picture book for children,” defined as illustration, committee members need to consider:
a. Excellence of execution in the artistic technique employed;
b. Excellence of pictorial interpretation of story, theme, or concept;
c. Appropriateness of style of illustration to the story, theme or concept;
d. Delineation of plot, theme, characters, setting, mood or information through the pictures;
e. Excellence of presentation in recognition of a child audience.
2. The only limitation to graphic form is that the form must be one which may be used in a picture book. The book must be a self-contained entity, not dependent on other media (i.e., sound, film or computer program) for its enjoyment.
3. Each book is to be considered as a picture book. The committee is to make its decision primarily on the illustration, but other components of a book are to be considered especially when they make a book less effective as a children’s picture book. Such other components might include the written text, the overall design of the book, etc.
Note: The committee should keep in mind that the award is for distinguished illustrations in a picture book and for excellence of pictorial presentation for children. The award is not for didactic intent or for popularity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกณฑ์
1 ในการระบุ "หนังสือภาพที่โดดเด่นอเมริกันสำหรับเด็ก" หมายถึงภาพประกอบคณะกรรมการต้องพิจารณา:
ความเป็นเลิศของการดำเนินการในเทคนิคศิลปะการว่าจ้าง;
ข ความเป็นเลิศของการตีความภาพของเรื่องรูปแบบหรือแนวคิด
ค ความเหมาะสมของรูปแบบของภาพประกอบเรื่องรูปแบบหรือแนวคิด;
D การวาดภาพของพล็อต, ธีม, ตัวอักษร, การตั้งค่าอารมณ์หรือข้อมูลผ่านภาพ;
อี ความเป็นเลิศของงานนำเสนอในการรับรู้ของผู้ชมเด็ก.
2 ข้อ จำกัด เฉพาะในรูปแบบกราฟิกเป็นแบบฟอร์มที่ต้องเป็นหนึ่งซึ่งอาจจะนำมาใช้ในหนังสือภาพ หนังสือเล่มนี้จะต้องเป็นกิจการที่อยู่ในตัวเองไม่ขึ้นอยู่กับสื่ออื่น ๆ (เช่นเสียงภาพยนตร์หรือโปรแกรมคอมพิวเตอร์) เพื่อความเพลิดเพลินของมัน.
3 หนังสือแต่ละเล่มจะได้รับการพิจารณาว่าเป็นหนังสือภาพ คณะกรรมการที่จะทำให้การตัดสินใจหลักในภาพประกอบ แต่องค์ประกอบอื่น ๆ ของหนังสือเล่มนี้จะได้รับการพิจารณาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาทำหนังสือที่มีประสิทธิภาพน้อยเป็นหนังสือภาพสำหรับเด็ก ส่วนประกอบอื่น ๆ ดังกล่าวอาจรวมถึงข้อความที่เขียนการออกแบบโดยรวมของหนังสือเล่มอื่น ๆ
หมายเหตุ: คณะกรรมการควรจะเก็บไว้ในใจที่ได้รับรางวัลสำหรับภาพที่โดดเด่นในหนังสือภาพและเพื่อความเป็นเลิศของงานนำเสนอภาพสำหรับเด็ก ที่ได้รับรางวัลไม่ได้สำหรับความตั้งใจที่จะสอนหรือสำหรับความนิยม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกณฑ์
1 ในการระบุ " ที่มีชื่อเสียงชาวอเมริกันหนังสือภาพสำหรับเด็ก ตามที่กําหนดภาพ คณะกรรมการต้องพิจารณา :
. ความเป็นเลิศของการปฏิบัติการในศิลปะเทคนิค ;
b . ความเป็นเลิศของการตีความเรื่องราว รูปแบบ ภาพ หรือแนวคิด ;
c . ความเหมาะสมของรูปแบบของภาพประกอบในเรื่องรูปแบบหรือแนวคิด ;
D การกำหนดรูปแบบของโครงเรื่อง ตัวละครการตั้งค่าข้อมูลอารมณ์ หรือ ผ่านภาพ ;
ความเป็นเลิศ E ของการนำเสนอในการรับรู้ของเด็กผู้ชม .
2 เพียงอย่างเดียวในรูปแบบกราฟิกที่แบบฟอร์มต้องเป็นหนึ่ง ซึ่งอาจใช้ในหนังสือภาพ หนังสือเล่มนี้จะต้องเป็นองค์กรแบบไม่พึ่งพาสื่ออื่น ๆ ( เช่น เสียง ภาพยนตร์ หรือโปรแกรมคอมพิวเตอร์ ) เพื่อความเพลิดเพลินของ .
3หนังสือแต่ละเล่มก็ถือว่าเป็นหนังสือภาพ คณะกรรมการจะทำให้การตัดสินใจหลักในภาพประกอบ แต่ส่วนประกอบอื่น ๆของหนังสือจะได้รับการพิจารณาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาทำให้หนังสือที่มีประสิทธิภาพน้อย เป็นหนังสือภาพสำหรับเด็ก ส่วนประกอบอื่น ๆเช่น อาจรวมถึงข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษร การออกแบบโดยรวมของหนังสือ ฯลฯ
หมายเหตุ :คณะกรรมการควรระลึกว่า รางวัลสำหรับความโดดเด่นภาพประกอบในหนังสือภาพและความเป็นเลิศของการนำเสนอภาพสำหรับเด็ก รางวัลไม่ใช่คำสอนที่เจตนา หรือ ความนิยม