Further, the credit programmes were

Further, the credit programmes were directed to an agricultural sector
that in many countries was experiencing strongly negative terms of
trade. The combination of unfavourable exchange rate regimes, punitive export/import taxes and tariffs, as well as domestic commodity
price controls, depressed earnings in agriculture (See Box 1, Schiff and
Valdes, 1995). The new technologies and input packages, however,
were just not sufficiently profitable at prevailing market prices. While
farmers could be bribed to accept the new technologies by subsidising
lending rates and soft credit arrangements which put little emphasis on
loan repayment, they were not committed to use these technologies in
case subsidies and soft credit were absent. Central banks provided often
concessionary rediscount facilities to banks for credit provision to targeted population groups and strategic agricultural commodities, while

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพิ่มเติม โปรแกรมสินเชื่อได้โดยตรงกับภาคการเกษตรในหลายประเทศที่ประสบเงื่อนไขขอลบทางการค้า การรวมกันของระบอบ unfavourable อัตราแลกเปลี่ยน ภาษีโทษส่งออก/นำเข้า และภาษีศุลกากร รวมทั้งสินค้าภายในประเทศราคาควบคุม กำไรต่ำในเกษตร (ดู 1 กล่อง องท์ชิฟฟ์ และValdes, 1995) เทคโนโลยีใหม่และนำเข้าแพคเกจ อย่างไรก็ตามไม่เพียงพอมีกำไรเป็นราคาตลาด ในขณะที่เกษตรกรที่สามารถ bribed การยอมรับเทคโนโลยีใหม่ โดย subsidisingให้ยืมราคาพิเศษและจัดสินเชื่ออ่อนที่ใส่เน้นเล็กน้อยบนกู้ค่า พวกเขาไม่ให้ใช้เทคโนโลยีเหล่านี้ในเงินอุดหนุนกรณีและเครดิตนุ่มได้ขาดงานไป ธนาคารกลางให้บ่อยครั้งสิ่งอำนวยความสะดวก concessionary rediscount ธนาคารสำหรับจัดหาสินเชื่อกับกลุ่มประชากรเป้าหมายและยุทธศาสตร์สินค้าเกษตร ในขณะที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้โปรแกรมเครดิตได้รับคำสั่งให้ภาคเกษตร
ที่ในหลายประเทศกำลังประสบแง่เชิงลบอย่างรุนแรงของ
การค้า การรวมกันของระบบอัตราแลกเปลี่ยนที่ไม่เอื้ออำนวยส่งออกลงโทษ / ภาษีนำเข้าและภาษีเช่นเดียวกับสินค้าโภคภัณฑ์ในประเทศ
ควบคุมราคารายซึมเศร้าในการเกษตร (ดูที่กล่อง 1, ชิฟฟ์และ
Valdes, 1995) เทคโนโลยีใหม่และแพคเกจการป้อนข้อมูล แต่
มีเพียงไม่พอทำกำไรที่ราคาในตลาดแลกเปลี่ยน ในขณะที่
เกษตรกรจะได้รับการติดสินบนจะยอมรับเทคโนโลยีใหม่ ๆ โดยการอุดหนุน
อัตราดอกเบี้ยเงินกู้และการเตรียมการเครดิตนุ่มที่ให้ความสำคัญน้อยใน
การชำระคืนเงินกู้พวกเขาไม่ได้มุ่งมั่นที่จะใช้เทคโนโลยีเหล่านี้ใน
กรณีที่เงินอุดหนุนและบัตรเครดิตนุ่มขาด ธนาคารกลางมักจะให้
สิ่งอำนวยความสะดวก rediscount สัมปทานให้กับธนาคารเพื่อการให้สินเชื่อกับกลุ่มประชากรที่มีการกำหนดเป้าหมายและยุทธศาสตร์สินค้าเกษตรในขณะที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่มเติม , โปรแกรมสินเชื่อเข้าสู่ภาคการเกษตร
ที่หลายประเทศประสบเงื่อนไขเชิงลบอย่างมาก
การค้า การปรับระบบอัตราแลกเปลี่ยน ภาษีส่งออก / นำเข้าการลงโทษและภาษีศุลกากร รวมทั้งในประเทศสินค้า
การควบคุมราคา กดดันกำไรในการเกษตร ( ดูที่กล่อง 1 , Schiff และ
Valdes , 1995 )เทคโนโลยีใหม่และแพคเกจใส่แต่ก็ไม่ทำกำไรเพียงพอ
ที่ออกตลาดราคา ในขณะที่เกษตรกรอาจจะติดสินบน
รับเทคโนโลยีใหม่ โดยอุดหนุนอัตราดอกเบี้ยเงินกู้สินเชื่อจัดนุ่ม

ใส่เล็ก ๆน้อย ๆที่เน้นการชำระคืนเงินกู้ , พวกเขาไม่ได้มุ่งมั่นที่จะใช้เทคโนโลยีเหล่านี้ ในการอุดหนุน
กรณีเครดิตนุ่มและขาดธนาคารกลางให้บ่อยๆ
สัมปทาน rediscount เครื่องธนาคารสินเชื่อแก่กลุ่มประชากรเป้าหมายและยุทธศาสตร์สินค้าเกษตร ในขณะที่