Morning Glories, Edo period (1615–1

Morning Glories, Edo period (1615–1868), 19th century
Suzuki Kiitsu (Japanese, 1796–1858)
Pair of six–panel folding screens; ink, color, and gold on gilded paper; 70 3/16 x 149 1/2 in. (178.2 x 379.8 cm)
Seymour Fund, 1954 (54.69.1,2)
SEE COMPLETE RECORD .
In this vivacious display of purple and green, Suzuki Kiitsu has concentrated on the exuberant proliferation of the blossoms and leaves through space and omitted natural settings or context. The brilliant outburst is carefully orchestrated into two movements: the blossoms on the right rise from the ground, while those on the left cascade down as if supported by an unseen trellis.
Suzuki Kiitsu, trained as a textile dyer, studied painting under Sakai Hoitsu (1761–1828), with whom he prepared an illustrated book, Korin hyakuzu (One Hundred Paintings by Korin), a compendium of classic Rinpa art. Evident in this work is the influence of both the art of textile design and of the Rinpa school in the brilliant decorative effects of thick mineral pigments on gold leaf.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช้าสิริ ยุคเอะโดะ (1615-1868), ศตวรรษ Kiitsu ซูซูกิ (ญี่ปุ่น 1796 – ค.ศ. 1858) คู่หกแผงหน้าจอพับ หมึก สี และทองบนกระดาษหอคำ 70 3/16 x ค่ะ 149 1/2 (178.2 x 379.8 cm) กองทุนซีมัวร์ 1954 (54.69.1,2)ดูการแสดงยอดในสิงคโปร์นี้สีม่วงและสีเขียว Kiitsu ซูซูกิได้เข้มข้นในการงอกแห่งความสนุกสนานรื่นเริงของบลอสซั่มออกผ่านช่องว่าง และละเว้นการตั้งค่าธรรมชาติหรือบริบท รอบคอบมีกลั่น outburst สดใสเป็นความเคลื่อนไหวสอง: บลอสซั่มบนขวาขึ้นจากพื้นดิน ขณะผู้ซ้อนซ้ายลงถ้าได้รับการสนับสนุน โดยมีตะแกรงลวดหนา unseenKiitsu ซูซูกิ การฝึกอบรมเป็นการสิ่งทอทัน เรียนวาดภาพภายใต้ Hoitsu Sakai (1761-ค.ศ. 1828), กับใคร ที่เขาพร้อมกับสมุดคู่มือ hyakuzu Korin (หนึ่งร้อยภาพ โดย Korin) ย่อของศิลปะคลาสสิก Rinpa ในงานนี้คืออิทธิพลของทั้งสองศิลปะ การออกแบบสิ่งทอ และ ของโรงเรียน Rinpa ในลักษณะพิเศษสำหรับตกแต่งสดใสของสีแร่หนาบนทองคำเปลว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งามเช้าสมัยเอโดะ (1615-1868) ศตวรรษที่ 19
ซูซูกิ Kiitsu (ญี่ปุ่น, 1796-1858)
คู่หน้าจอพับหกแผง; หมึกสีทองบนกระดาษทอง; 70 3/16 x 149 1/2 ใน. (178.2 x 379.8
ซม.)? มัวร์กองทุน 1,954 (54.69.1,2)
ดูบันทึกที่สมบูรณ์.
ในการนี้การแสดงผลที่มีชีวิตชีวาของสีม่วงและสีเขียวซูซูกิ Kiitsu มีความเข้มข้นในการขยายการเจริญงอกงาม ของดอกและใบผ่านช่องว่างและละเว้นการตั้งค่าธรรมชาติหรือบริบท ระเบิดที่ยอดเยี่ยมคือการเตรียมการอย่างรอบคอบเป็นสองการเคลื่อนไหว: บุปผาที่เพิ่มขึ้นทางด้านขวาจากพื้นดินในขณะที่ผู้ที่อยู่ในน้ำตกซ้ายลงเช่นถ้าได้รับการสนับสนุนโดยตาข่ายที่มองไม่เห็น.
ซูซูกิ Kiitsu ได้รับการฝึกฝนเป็นสิ่งทอย้อมศึกษาภาพวาดภายใต้ซาไก Hoitsu ( 1761-1828) ซึ่งเขาจัดทำหนังสือที่มีภาพประกอบ, Korin hyakuzu (หนึ่งร้อยภาพวาดโดย Korin) บทสรุปของศิลปะ Rinpa คลาสสิก เห็นได้ชัดในงานนี้คืออิทธิพลของศิลปะการออกแบบสิ่งทอและของโรงเรียน Rinpa ในผลกระทบตกแต่งที่ยอดเยี่ยมของเม็ดสีหนาแร่ทอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

glories เช้า , เอโดะ ( 1615 – 1868 ) , ศตวรรษที่ 19
 ซูซูกิ kiitsu ( ญี่ปุ่น 1 – 1858 )
 คู่– 6 แผงหน้าจอพับ ; หมึก , สี , สีทองบนกระดาษทอง 70 3 / 16 x 149 1 / 2 . ( 178.2 x 379.8 ซม. )
 มัวร์กองทุน 2497 ( 54.69.1,2 )

เห็นบันทึกที่สมบูรณ์ ในการแสดงนี้มีชีวิตชีวาของสีม่วงและสีเขียวซูซูกิ kiitsu ได้เข้มข้นในคึก proliferation ของดอกและใบผ่านอวกาศ และละเว้นการตั้งค่าธรรมชาติหรือบริบท การระเบิด สดใสอย่างรอบคอบเตรียมออกเป็นสองการเคลื่อนไหว : ดอกขึ้นจากพื้นดินในขณะที่ทางด้านซ้ายน้ำตกลงได้ถ้าได้รับการสนับสนุนโดยลวดที่มองไม่เห็น .
ซูซูกิ kiitsu ฝึกเป็นสิ่งทอ ไดเยอร์ศึกษาภาพวาดใน Sakai hoitsu ( 1761 – 1828 ) กับผู้ที่เขาเตรียมไว้พร้อมภาพประกอบหนังสือ โคริน hyakuzu ( หนึ่งร้อยภาพโดยโคริน ) เป็นบทสรุปของศิลปะ Rinpa คลาสสิก เห็นในงานนี้ คือ อิทธิพลของศิลปะในการออกแบบสิ่งทอและของ Rinpa โรงเรียนสดใสตกแต่งที่มีสีแร่หนาในทอง