A new Pacific regional pact calling

A new Pacific regional pact calling for aggressive action to combat climate change has achieved a "major accomplishment" by gaining US support, officials said Sunday.

The Majuro Declaration, endorsed by the 15-nation Pacific Islands Forum (PIF) at their summit last week, contains specific pledges on cutting greenhouse gas emissions.

The PIF nations, some of which are barely a metre (three feet) above sea level and risk being swamped by rising waters, have since received wide support led by the United States after presenting the document to more than two dozen countries at a post-forum dialogue.

US Interior Secretary Sally Jewell announced during the session a new climate change fund for Pacific islands vulnerable to rising sea levels.

"Climate change is the defining challenge of our time," she said in launching the Pacific-American fund.

Separately, the US was offering $24 million over five years for projects in "vulnerable coastal communities" in the Pacific, she said.

"It's going to have wide-ranging impacts on every corner of our globe and that's something that we are already seeing, particularly here as I flew into the airport and saw the sandbags from the last time the water inundated the runway."

Marshall Islands minister Tony de Brum said the US support was a "major accomplishment".

"It will serve to convince those who are not convinced yet that it is a good thing to sign on to."

The European Union, Britain, France, Indonesia, South Korea, Thailand and Malaysia also expressed support for the declaration.

"The Majuro declaration is something we very much welcome," British Minister of State Hugo Swire said.

"When you come here and see the highest point on the atoll is the bridge that is about three metres above sea level, that brings it home pretty quickly."

The Majuro Declaration is to be presented to UN Secretary General Ban Ki-moon during the opening of the General Assembly later this month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงใหม่ในภูมิภาคแปซิฟิกเรียกร้องให้มีการดำเนินการเชิงรุกในการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้ประสบความสำเร็จ "ความสำเร็จที่สำคัญ" โดยได้รับการสนับสนุนเราเจ้าหน้าที่กล่าวอาทิตย์.

ประกาศมาจูโร, รับรองโดย 15 ประเทศหมู่เกาะแปซิฟิกฟอรั่ม (pif) ที่ประชุมสุดยอดของพวกเขา สัปดาห์ที่ผ่านมามีคำมั่นสัญญาที่เฉพาะเจาะจงในการตัดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก.

pif ประเทศบางส่วนที่มีแทบเมตร (สามฟุต) เหนือระดับน้ำทะเลและความเสี่ยงที่จะถูกล้นมือด้วยน้ำทะเลที่เพิ่มสูงขึ้นได้ตั้งแต่การสนับสนุนกว้างได้รับนำโดยสหรัฐอเมริกาหลังการนำเสนอเอกสารให้มากขึ้นกว่าสองประเทศโหลที่โพสต์ฟอรั่มการสนทนา.

เราปลัดกระทรวงมหาดไทย sally jewell ประกาศในช่วงเซสชั่นกองทุนสภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลงใหม่สำหรับหมู่เกาะแปซิฟิกความเสี่ยงที่จะปรับตัวสูงขึ้นระดับน้ำทะเล.

"เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นความท้าทายที่กำหนดเวลาของเรา" เธอกล่าวในการเปิดตัวกองทุนแปซิฟิกอเมริกัน.

แยกเราได้เสนอ $ 24,000,000 กว่าห้าปีสำหรับโครงการที่อยู่ใน "ชุมชนชายฝั่งที่มีช่องโหว่" ในมหาสมุทรแปซิฟิกเธอกล่าวว่า

"มันจะมีผลกระทบที่หลากหลายมุมของโลกของเราทุกคนและนั่นคือสิ่งที่เรามีอยู่แล้วเห็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งนี่เป็น i บินเข้าสนามบินและเห็นถุงทรายจากครั้งสุดท้ายที่น้ำน้ำท่วมรันเวย์. "

หมู่เกาะมาร์แชลล์รัฐมนตรีโทนี่เดอ brum กล่าวว่าการสนับสนุนที่เราเป็น" ความสำเร็จที่สำคัญ ".

" มันจะทำหน้าที่ที่จะโน้มน้าว ผู้ที่ไม่เชื่อยังว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่จะลงนามไป. "

สหภาพยุโรป, อังกฤษ, ฝรั่งเศส, อินโดนีเซีย, เกาหลีใต้,ไทยและมาเลเซียยังได้แสดงการสนับสนุนสำหรับการประกาศ.

"ประกาศมาจูโรเป็นสิ่งที่เราเป็นอย่างมากยินดีต้อนรับ" อังกฤษรัฐมนตรีว่าการกระทรวงของรัฐ Hugo Swire กล่าว.

"เมื่อคุณมาที่นี่และดูจุดที่สูงที่สุดบนเกาะปะการังเป็นสะพาน ที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับสามเมตรเหนือระดับน้ำทะเลที่จะนำมันกลับบ้านสวยได้อย่างรวดเร็ว. "

มาจูโรประกาศที่จะนำเสนอต่อเลขาธิการสหประชาชาติ Ban Ki-ดวงจันทร์ในระหว่างการเปิดการชุมนุมทั่วไปปลายเดือนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ข้อใหม่แปซิฟิกภูมิภาคตกลงเรียกการดำเนินการเชิงรุกในการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้รับ "สำเร็จหลัก" โดยได้รับการสนับสนุนสหรัฐอเมริกา วันอาทิตย์.

พัฒนาเฉพาะบนตัดเรือนกระจกก๊าซไอเสียประกอบด้วยการประกาศมาจูโรเดอะ รับรองโดย 15 ประเทศแปซิฟิกเกาะ Forum (PIF) ที่ประชุมสุดยอดของสัปดาห์

PIF ประเทศ ซึ่งจะแทบเป็นเมตร (3 ฟุต) เหนือระดับน้ำทะเล และความเสี่ยงถูก swamped โดยน้ำทะเลที่เพิ่มขึ้น ตั้งแต่ได้รับการสนับสนุนมากมายที่นำ โดยสหรัฐอเมริกาหลังจากการนำเสนอเอกสารมากกว่า 24 ประเทศที่เจรจาเวทีหลังการ

Sally เลขานุการภายในเรา Jewell ประกาศในระหว่างรอบเวลากองทุนเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศใหม่ในหมู่เกาะแปซิฟิกเสี่ยงระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้นด้วย

"การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นความท้าทายการกำหนดเวลาของเรา เธอกล่าวว่า ในการเปิดตัวกองทุนอเมริกันแปซิฟิค

ต่างหาก สหรัฐอเมริกาได้เสนอ $24 ล้าน 5 ปีสำหรับโครงการ"ชายฝั่งทะเลชุมชนเสี่ยงภัย"ในแปซิฟิก ก็

"มันจะมีผลกระทบต่อเกมในทุกมุมของโลกของเรา และนั่นคือสิ่งที่เราได้เห็น โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่นี่ผมเป็นสนามบิน และเห็นวางแนวกระสอบทรายสุด น้ำครอบรันเวย์"

หมู่เกาะมาร์แชลล์รัฐมนตรีโทนี่เด Brum กล่าวว่า สนับสนุนสหรัฐฯ ถูก "สำเร็จหลัก"

"มันจะใช้การโน้มน้าวใจคนมั่นใจไม่ได้ว่า มันเป็นสิ่งที่ดีในการลง"

สหภาพยุโรป สหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส อินโดนีเซีย เกาหลีใต้ ไทยและมาเลเซียยังแสดงการสนับสนุนสำหรับการรายงาน

"ประกาศมาจูโรบางสิ่งบางอย่างเรามากยินดีต้อนรับ, " อังกฤษรัฐมนตรีของรัฐฮิวโก้ Swire กล่าวกัน

"เมื่อคุณมาที่นี่ และเห็นจุดสูงสุดบนอะเป็นสะพานที่ประมาณ 3 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ที่ได้บ้านสวยอย่างรวดเร็ว"

รายงานมาจูโรจะนำเสนอให้เลขาธิการ UN บ้านกี่มูนในระหว่างเปิดสภาทั่วไปปลายเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญากันในระดับ ภูมิภาค แปซิฟิกใหม่เรียกร้องให้การดำเนินการเชิงรุกในการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลง สภาพ ภูมิอากาศ มี"ผลงานสำคัญที่"โดยได้รับการสนับสนุนเราเจ้าหน้าที่กล่าวว่าวันอาทิตย์.มาร์แชลล์มาจูโรคำประกาศ

ต่างๆที่ได้รับการรับรองโดยหมู่เกาะแปซิฟิก Forum 15 - ประเทศชาติ( pif )ในการประชุมสุดยอดของพวกเขาเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาประกอบด้วยประเทศสัญญากันเฉพาะในการตัดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก. pif

ได้บางส่วนของที่แทบจะไม่มีที่เมตร( 3 ฟุต)จากระดับน้ำทะเลและมีความเสี่ยงที่จะขึงไว้ขาดกระจุยโดยการเพิ่มน้ำให้มีการสนับสนุนกว้างตั้งแต่ได้รับนำโดยสหรัฐอเมริกาหลังจากที่แสดงเอกสารมากกว่าสิบสองประเทศที่ที่ทำการไปรษณีย์ - forum โต้ตอบ.

เรา ภายใน ห้องโดยสารเลขานุการ Sally jewell ประกาศในระหว่างช่วงที่ สภาพ อากาศเปลี่ยนใหม่กองทุนมีความเสี่ยงต่อหมู่เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิกในระดับสูงขึ้น.

"การเปลี่ยน สภาพ อากาศเป็นความท้าทายการกำหนดเวลาของเรา"เธอกล่าวในการเปิดใช้งานกองทุน pacific-american ที่.

แยกต่างหากเราก็จัดให้บริการ$ 24 ล้านบาทมากกว่าห้าปีสำหรับโครงการใน"ชุมชนชายฝั่งมีความเสี่ยง"ในมหาสมุทรแปซิฟิกที่เธอบอกว่า.

"ที่จะมีผลกระทบต่อที่หลากหลายอยู่ในทุกๆมุมของโลกของเราและว่าเป็นสิ่งหนึ่งที่เราจะได้เห็นอยู่แล้วโดยเฉพาะอยู่ที่นี่และผมก็บินเข้าไปในสนามบินและเห็นทั้งเลอเพลลิเอร์แห่งซอร์บอนน์จากที่ผ่านมาเวลาที่น้ำจำนวนมหาศาลที่ทางวิ่งขึ้นลง"

หมู่เกาะมาร์แชลล์รัฐมนตรีโทนี de brum กล่าวว่าที่เราสนับสนุนการเป็น"ที่สำคัญผลงาน".

"มันจะจัดให้บริการเป็นการโน้มน้าวให้ผู้ที่ไม่เชื่อแต่ว่ามันเป็นสิ่งที่ดีเพื่อลงชื่อเข้า"

ที่ สหภาพ ยุโรป,อังกฤษ,ฝรั่งเศส,อินโดนีเซีย,เกาหลีใต้,ประเทศไทยและประเทศมาเลเซียยังได้แสดงการสนับสนุนสำหรับการประกาศ.

"คำประกาศมาร์แชลล์มาจูโรที่มีบางสิ่งบางอย่างเราเป็นอย่างมากขอต้อนรับสู่" swire ประเทศอังกฤษรัฐมนตรีของรัฐทางสังคมกล่าวว่า.

"เมื่อคุณมาที่นี่และดูจุดที่อยู่สูงที่สุดบนเกาะรูปวงแหวนที่เป็นสะพานที่มีประมาณ 3 เมตรจากระดับน้ำทะเลที่จะนำไปติดตั้งที่บ้านสวยได้อย่างรวดเร็ว"

มาร์แชลล์มาจูโรคำประกาศนั้นได้มีการนำเสนอเลขาธิการสหประชาชาติบ้านขณะนี้ในระหว่างการเปิดประชุมสมัชชาใหญ่เดือนนี้ได้ใน ภายหลัง