1. Whenever you face this issue, just press the Windows Key + E combination on keyboard. This will launch File Explorer, in the ribbon, click View tab. Then click Options -> Change folder and search options.
2. Moving on, in the Folder Options windows so opened, scroll down and found the Launch folder windows in a separate process option under Advanced settings. Since you’re facing this issue, you would find this option enabled, hence disable it.