this contract has been prepared usi

this contract has been prepared using element of the FIDIC Conditions of contract for plant and design build for electrical and mechanical plant (1999 edition) with permission from FIDIC but is a be spoke contract and the parties agree not to represent this contract to be a FIDIC document nor to use this contract for any purposes other than in connection with the works without the consent of FIDIC, For information, a redacted copy of the condition of such licence is appended to this contract agreement at appendix 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญานี้ถูกเตรียมไว้ใช้สำหรับสร้างโรงงานและออกแบบสำหรับโรงงานไฟฟ้า และเครื่องกล (รุ่นปี 1999) องค์ประกอบของเงื่อนไขของสัญญา FIDIC มีสิทธิ์จาก FIDIC แต่คือการได้พูดสัญญา และคู่สัญญาตกลงไม่ถึงสัญญาฉบับนี้เป็น เอกสาร FIDIC ไม่ ให้ใช้สัญญานี้ใด ๆ เพื่อวัตถุประสงค์อื่นมากกว่ากับการทำงานโดยปราศจากความยินยอมของ FIDIC ข้อมูล redacted สำเนาของใบอนุญาตดังกล่าวจะถูกผนวกเข้ากับข้อตกลงของสัญญานี้ในภาคผนวก 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาฉบับนี้ได้จัดทำขึ้นโดยใช้องค์ประกอบของเงื่อนไข FIDIC ของสัญญาสำหรับโรงงานและการออกแบบการสร้างโรงไฟฟ้​​าและเครื่องกล (1999 ฉบับ) ได้รับอนุญาตจาก FIDIC แต่ พ.ศ. พูดสัญญาและทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะไม่ให้เป็นตัวแทนของสัญญานี้จะ FIDIC หรือเอกสารที่จะใช้สัญญานี้เพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ กว่าในการเชื่อมต่อกับการทำงานโดยปราศจากความยินยอมของ FIDIC ที่สำหรับข้อมูลสำเนา redacted ของเงื่อนไขของใบอนุญาตดังกล่าวถูกผนวกเข้ากับข้อตกลงสัญญานี้ในภาคผนวก 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญาฉบับนี้ได้มีการเตรียมการใช้องค์ประกอบของเงื่อนไขของสัญญา FIDIC สำหรับโรงงานและออกแบบสร้างโรงงานไฟฟ้า และเครื่องกล ( 2542 ฉบับ ) ได้รับอนุญาตจาก FIDIC แต่จะพูดถึงสัญญา และคู่สัญญาตกลงที่จะไม่แสดงสัญญานี้เป็นสัญญา FIDIC เอกสารหรือใช้สำหรับวัตถุประสงค์นี้มากกว่าคนอื่น ๆในการเชื่อมต่อกับ ผลงานโดยปราศจากความยินยอมของ FIDIC ข้อมูล , แก้ไขคัดลอกของเงื่อนไขของใบอนุญาตดังกล่าวจะถูกผนวกเข้ากับข้อตกลงนี้ในภาคผนวก 1