Harvard Business School's Baker Lib

Harvard Business School's Baker Library is hosting a historical exhibit that examines the advertising industry in a bygone era, when marketers still had to depend on printed materials to capture consumer attention.
The Art of American Advertising, 1865-1910 showcases the types of ads that appeared in the years following the Civil War—when the railroad industry created a new, national network for manufacturing and distributing consumer goods. (These were the days when "posting" referred to hanging posters on the sides of buildings.) The exhibit includes trade cards, trade catalogues, posters, broadsides, circulars, brochures, souvenir publications, and novelty items along with trade journals and other publications. It will be on display in the north lobby of Baker Library | Bloomberg Center at Harvard Business School until April 5.
Sugar Cured Hams. Nelson Morris & Co. Trade Card. Photo: Bates Trade Card Collection, Harvard Business School
"The challenges that marketers faced as the United States grew into a national market because of changes in transportation and communication were similar to those of today," said Benson P. Shapiro, the Malcolm P. McNair Professor of Marketing, Emeritus, and an adviser on the exhibit. "Many firms competed for the attention and affection of customers. And, whole new kinds of media burst on the scene. This meant that marketers needed to be particularly nimble and creative."
While the items may seem quaint compared with modern marketing techniques, the Reconstruction Era actually shared some advertising commonalities with the dot-com boom.
"The rise of the Internet in the 1990s had an enormous impact on global business and industry, setting off an explosion of online advertisements as the American advertising industry experimented with new ways of reaching consumers and established new models of working," said Laura Linard, director of special collections at Baker Library. The late nineteenth century witnessed a comparable dramatic shift. "Booming industrialization and growth in per capita income fueled commercial expansion and the emergence of the American consumer market, spurring on manufacturers and businesses to produce a fantastic variety of printed materials to advertise their products."
In addition to Shapiro, HBS faculty who acted as advisers were Alvin J. Silk, Lincoln Filene Professor of Business Administration, Emeritus; and Walter A. Friedman, Lecturer of Business Administration, and Director, Business History Initiative.
"The exhibit is a wonderful demonstration of this innovation and creativity," Shapiro said. "One can see all kinds of similarities between the challenges and approaches in that time period and the ones of today. In addition, the advertising material is beautiful, stimulating, and interesting. The wonderful display in Baker Library is an easy and exciting way to learn about the history of marketing communication with strong implications for today's marketers."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้องสมุดขนมปังฮาร์วาร์โรงเรียนธุรกิจเป็นเจ้าภาพจัดแสดงประวัติศาสตร์ที่ตรวจสอบอุตสาหกรรมโฆษณาในยุคอดีตเมื่อนักการตลาดยังคงต้องขึ้นอยู่กับวัสดุที่พิมพ์ออกมาเพื่อดึงดูดความสนใจของผู้บริโภค.
ศิลปะของการโฆษณาอเมริกัน, 1865-1910 นำเสนอประเภทของการโฆษณาที่ ปรากฏตัวขึ้นในปีต่อไปนี้สงครามกลางเมืองเมื่ออุตสาหกรรมทางรถไฟที่สร้างขึ้นใหม่เครือข่ายระดับชาติสำหรับการผลิตและจัดจำหน่ายสินค้าอุปโภคบริโภค (เหล่านี้เป็นวันที่เมื่อ "โพสต์" เรียกว่าแขวนโปสเตอร์ที่ด้านข้างของอาคาร.) จัดแสดงรวมถึงบัตรการค้าการค้าแคตตาล็อก, โปสเตอร์, broadsides หนังสือเวียน, โบรชัวร์, สิ่งพิมพ์ที่ระลึกและรายการแปลกใหม่พร้อมกับวารสารการค้าและสิ่งพิมพ์อื่น .มันจะมีการแสดงในล็อบบี้เหนือของห้องสมุดขนมปัง | ศูนย์บลูมเบิร์กที่ฮาร์วาร์โรงเรียนธุรกิจจนถึง 5 เมษายน
น้ำตาลหายแฮม. มอร์ริส nelson &ร่วม บัตรการค้า ภาพ: เก็บบัตรค้า bates, Harvard Business School
"ความท้าทายที่นักการตลาดต้องเผชิญกับการเป็นประเทศสหรัฐอเมริกาขยายตัวเข้าสู่ตลาดของประเทศเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในการขนส่งและการสื่อสารมีความคล้ายคลึงกับของวันนี้" benson พีกล่าวว่า ชาปิโรส์มิลล์พี อาจารย์ mcnair การตลาดตำแหน่งและให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการจัดแสดง "หลาย บริษัท ในการแข่งขันสำหรับความสนใจและความรักของลูกค้า. และชนิดใหม่ของสื่อออกมาในที่เกิดเหตุ นี้หมายถึงการที่นักการตลาดจะต้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งว่องไวและความคิดสร้างสรรค์. "
ในขณะที่รายการที่อาจดูเหมือนแปลกตาเมื่อเทียบกับเทคนิคการตลาดที่ทันสมัย​​ยุคฟื้นฟูที่ใช้ร่วมกัน commonalities โฆษณาบางอย่างกับดอตคอมจริง.
" การเพิ่มขึ้นของอินเทอร์เน็ตใน ปี 1990 มีผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อธุรกิจทั่วโลกและอุตสาหกรรมการปิดการระเบิดของโฆษณาออนไลน์เป็นอุตสาหกรรมการโฆษณาอเมริกันทดลองกับวิธีการใหม่ของผู้บริโภคในการเข้าถึงและสร้างรูปแบบใหม่ของการทำงาน "กล่าวว่า laura Linard ผู้อำนวยการของคอลเลกชันพิเศษที่ห้องสมุดขนมปัง. ศตวรรษที่สิบเก้าปลายเห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างมากเมื่อเทียบ"เฟื่องฟูอุตสาหกรรมและการเจริญเติบโตในรายได้ต่อหัวเชื้อเพลิงขยายตัวของการค้าและการเกิดของตลาดผู้บริโภคอเมริกันห้กับผู้ผลิตและธุรกิจในการผลิตความหลากหลายที่ยอดเยี่ยมของสื่อสิ่งพิมพ์ในการโฆษณาผลิตภัณฑ์ของตน."
นอกจากชาปิโรส์ hbs คณะผู้ทำหน้าที่ เป็นที่ปรึกษาที่มีอัลวินเจ ผ้าไหม, อาจารย์ lincoln ฟายลีของการบริหารงานธุรกิจตำแหน่งและวอลเตอร์ ฟรีดแมนอาจารย์ของการบริหารทางธุรกิจและผู้อำนวยการความคิดริเริ่มประวัติทางธุรกิจ.
"จัดแสดงคือการสาธิตที่ยอดเยี่ยมของนวัตกรรมและความคิดสร้างสรรค์นี้" ชาปิโรกล่าวว่า "เราสามารถมองเห็นทุกชนิดของความคล้ายคลึงกันระหว่างความท้าทายและวิธีการในช่วงเวลานั้นและคนของวันนี้. ในนอกจากนี้สื่อโฆษณาที่มีความสวยงาม, กระตุ้นและน่าสนใจ แสดงยอดเยี่ยมในห้องสมุดของขนมปังเป็นวิธีที่ง่ายและน่าตื่นเต้นที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติของการสื่อสารการตลาดที่มีผลกระทบที่แข็งแกร่งสำหรับนักการตลาดในวันนี้. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้องสมุดโรงเรียนธุรกิจฮาร์วาร์ดเบเกอร์โฮสต์แสดงทางประวัติศาสตร์ที่ตรวจสอบอุตสาหกรรมโฆษณาในยุคอดีต เมื่อนักการตลาดยังมีขึ้นอยู่กับวัสดุพิมพ์เพื่อจับความสนใจของผู้บริโภค.
ที่ศิลปะของอเมริกันโฆษณา ปี 1865-1910 แสดงถึงชนิดของโฆษณาที่ปรากฏในปีต่อไปนี้สงครามกลางเมืองซึ่งเมื่ออุตสาหกรรมรถไฟสร้างใหม่ เครือข่ายระดับชาติในการผลิต และจัดจำหน่ายสินค้าอุปโภคบริโภค (เหล่านี้มีวันเมื่อแขวนโปสเตอร์ด้านอาคารเรียก "ลง") การจัดแสดงมีบัตรทางการค้า ค้าแคตตาล็อก โปสเตอร์ broadsides บังคับคำ โบรชัวร์ สิ่ง พิมพ์ของที่ระลึก และนวัตกรรมสินค้าพร้อมกับสมุดรายวันทางการค้า และสิ่งพิมพ์อื่น ๆ จะมีผลเหนือล็อบบี้ของไลบรารีเบเกอร์ | อาร์ซีศูนย์โรงเรียนธุรกิจฮาร์วาร์ดจนถึง 5 เมษายน.
น้ำตาลหาย Hams เนลสันมอร์ริส&บริษัทค้า Card. Photo: เบตส์ค้าบัตรเรียกเก็บเงิน โรงเรียนธุรกิจฮาร์วาร์ด
"ความท้าทายที่นักการตลาดต้องเผชิญเป็นสหรัฐอเมริกาเติบโตในตลาดแห่งชาติเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในการขนส่งและการสื่อสาร ได้ใกล้เคียงกับวันนี้ ว่า เบนสัน P. Shapiro ศาสตราจารย์ McNair P. Malcolm ตลาด กิตติคุณ และเป็นที่ปรึกษาในการจัดแสดง "หลายบริษัทร่วมแข่งขันสำหรับความสนใจและจิตของลูกค้า และ สื่อชนิดใหม่ออกมาในฉาก นี้หมายความ ว่า นักการตลาดจำเป็นต้องคล่องแคล่ว และความคิดสร้างสรรค์โดยเฉพาะอย่างยิ่งการ"
ในขณะที่สินค้าอาจดูเหมือนแปลกตาเมื่อเทียบกับเทคโนโลยีสมัยใหม่ทางการตลาด ยุคฟื้นฟูจริงร่วมบาง commonalities โฆษณากับบูมสบู่ดอตคอม.
"เพิ่มขึ้นของอินเทอร์เน็ตในทศวรรษ 1990 ที่มีผลกระทบใหญ่หลวงกับธุรกิจและอุตสาหกรรม ที่ตั้งการกระจายของโฆษณาออนไลน์เป็นอุตสาหกรรมโฆษณาอเมริกันเบื้องกับวิธีใหม่ในการเข้าถึงผู้บริโภค และสร้างรูปแบบใหม่ของการทำงาน กล่าวว่า ลอร่า Linard กรรมการชุดพิเศษที่ไลบรารีเบเกอร์ ในช่วงปลายศตวรรษเห็นกะละครเปรียบเทียบได้ "เฟื่องฟูทวีความรุนแรงมากและเจริญเติบโตในรายได้ต่อหัวเป็นเชื้อเพลิงเชิงพาณิชย์ขยายตัวและการเกิดขึ้นของตลาดผู้บริโภคอเมริกัน หนุนผลิตและธุรกิจการผลิตยอดเยี่ยมหลากหลายวัสดุพิมพ์เพื่อโฆษณาผลิตภัณฑ์ของตน"
ในนอกให้ Shapiro, HBS คณะผู้ดำเนินการเป็นประการได้ไหม เจ แอลวิน ลินคอล์น Filene อาจารย์บริหารธุรกิจ กิตติคุณ และฟรี ดแมน A. วอลเตอร์ อาจารย์บริหารธุรกิจ และ กรรมการ ริเริ่มธุรกิจการ
"จัดแสดงการสาธิตที่ยอดเยี่ยมของนวัตกรรมและความคิดสร้างสรรค์นี้, " Shapiro กล่าว "หนึ่งสามารถเห็นทุกความคล้ายคลึงระหว่างความท้าทายและแนวทางในรอบระยะเวลานั้นและที่วันนี้ นอกจากนี้ โฆษณาพัก กระตุ้น และที่น่าสนใจ การแสดงยอดเยี่ยมในไลบรารีเบเกอร์เป็นวิธีง่าย และน่าตื่นเต้นเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของการสื่อสารการตลาดมีผลต่อการตลาดวันนี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Baker ไลบรารีของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดธุรกิจโรงเรียนเป็น เจ้าภาพ จัดแสดงนิทรรศการทางประวัติศาสตร์ที่จะตรวจสอบในอุตสาหกรรมโฆษณาในช่วงยุคสมัยที่ผ่านมาเมื่อนักยังขึ้นอยู่กับสื่อสิ่งพิมพ์เพื่อถ่าย ภาพ ให้ความสนใจ บริโภค .
ศิลปะของชาวอเมริกันการโฆษณา 1865-1910 แสดง ประเภท ของโฆษณาที่ปรากฏอยู่ในปีต่อไปนี้สงครามที่พลเรือนเมื่ออุตสาหกรรมทางรถไฟที่สร้างขึ้นใหม่เครือข่าย ภายใน ประเทศสำหรับการผลิตและการกระจายสินค้า อุปโภค บริโภค . (ตัวเลือกเหล่านี้เป็นวันที่"ประกาศ"แขวนโปสเตอร์อ้างถึงอยู่ที่ด้านข้างของอาคาร.)จัดแสดงนิทรรศการที่รวมถึงบัตรการค้าแค็ตตาล็อคการค้าโปสเตอร์ broadsides ตีพิมพ์หนังสือเวียน,โบรชัวร์และร้านจำหน่ายของที่ระลึกรายการความแปลกใหม่พร้อมด้วยวารสารการค้าและเอกสารสิ่งพิมพ์อื่นๆมันจะเป็นที่แสดงอยู่ในโถงรับแขกทางด้านทิศเหนือของ Baker ศูนย์กลางไลบรารี| Bloomberg ที่มหาวิทยาลัยฮาวาร์ดธุรกิจโรงเรียนจนกว่าวันที่ 5 เมษายน.
น้ำตาลแฮมตากแห้ง Nelson เทศบาลเมืองแอตแลนตาการค้าการ์ด&. co . th ภาพ ของการค้าการ์ดคอลเลคชั่นฮาร์วาร์ด
ตามมาตรฐาน"ปัญหาที่ต้องเผชิญกับนักเป็นสหรัฐอเมริกาที่ขยายตัวเข้าสู่ตลาดระดับประเทศเพราะการเปลี่ยนแปลงในการสื่อสารและการคมนาคมมีความคล้ายคลึงกับในวันนี้ที่" Malcolm shapiro Mount Benson p . p . mcnair ศาสตราจารย์เกียรติคุณและเป็นที่ปรึกษาด้านการตลาดซึ่งในการจัดแสดง ผลิตภัณฑ์ นี้ "บริษัทจำนวนมากเข้าแข่งขันของความรักและความสนใจของลูกค้า และชนิดใหม่ทั้งหมดของสื่อก็โพล่งออกมาอยู่ในเหตุการณ์ โรงแรมแห่งนี้ก็หมายความว่านักจำเป็นต้องเข้าไปโดยเฉพาะความคล่องตัวและความคิดสร้างสรรค์"
ในขณะที่รายการที่อาจจะดูมีเสน่ห์น่าดึงดูดใจเมื่อเทียบกับเทคนิคในด้านการตลาดที่ทันสมัยสร้างขึ้นมาใหม่ยุคที่ใช้ร่วมกันได้อย่างแท้จริงอัตลักษณ์โฆษณาบางห้องพร้อมด้วยไมโครโฟนชนิดติดกับหูฟัง Dot - COM .
"เกิดขึ้นของอินเตอร์เน็ตได้ในปี 1990 มีผลกระทบอย่างมากต่ออุตสาหกรรมและธุรกิจระดับโลกการตั้งค่าปิดการระเบิดของโฆษณาออนไลน์เป็นอุตสาหกรรมโฆษณาแบบอเมริกันที่ทดลองพร้อมด้วยวิธีใหม่ไปถึง ผู้บริโภค และจัดตั้งรุ่นใหม่ในการทำงาน"ลอร่า linard ผู้อำนวยการของคอลเลคชั่นพิเศษที่ Baker ไลบรารี คริสตศตวรรษที่สิบเก้าช่วงดึกได้เห็นการเปลี่ยนแปลงที่งดงามที่เท่ากัน"รุ่งเรืองอุตสาหกรรมการผลิตและการขยายตัวของเศรษฐกิจในรายได้ต่อหัวกฟผ.และการขยายตัวทางการค้าที่เกิดขึ้นของอเมริกันตลาด ผู้บริโภค ทั่วไป,อิเในผู้ผลิตและแหล่งธุรกิจในการผลิตที่หลากหลายน่ามหัศจรรย์ใจของพิมพ์เอกสารในการโฆษณาสินค้า"
รวมถึง shapiro ,หรือ HBS คณะที่ทำหน้าที่เป็นปรึกษาได้ alvin J .ผ้าไหม, Lincoln filene ศาสตราจารย์ของการบริหารธุรกิจ,ที่ปลดชราและ Walter A . Friedman จากอาจารย์สาขาการบริหารธุรกิจและกรรมการจัดแสดงนิทรรศการประวัติความคิดริเริ่มทางธุรกิจ.
"ที่น่ามหัศจรรย์ใจคือการสาธิตของความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรมนี้" shapiro กล่าว "เราสามารถพบเห็นทุก ประเภท ของความคล้ายคลึงกันระหว่างความท้าทายและแนวทางในช่วงเวลานั้นและคนในวันนี้ นอกจากนี้สื่อโฆษณาที่มีความสวยงามมีชีวิตชีวาและน่าสนใจมากทีเดียว. จอแสดงผลที่น่ามหัศจรรย์ใจใน Baker ไลบรารีมีอยู่เดิมได้อย่างง่ายดายและน่าตื่นตาตื่นใจเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของการสื่อสารการตลาดพร้อมด้วยความแข็งแกร่งสำหรับนักในปัจจุบัน"