PART VI: PAYMENT16. The Employer sh

PART VI: PAYMENT
16. The Employer shall pay the Service Provider on the date of 28th of the next
month after receipt the Products from the Service Provider.
PART VII: CONFIDENTIALITY
17. The Service Provider agrees that it shall not directly or indirectly disclose,
disseminate, consent or give permission for dissemination, or give any information obtained
from performance of obligations in relation to this Agreement including information
specified in Clause 18 and Clause 19 to any person or juristic person regardless of whether
the Service Provider obtains the said information from communication or meeting through
telephone, fax, electronic media or any other communication, or use such information for
any purposes other than for the performance of obligations under this Agreement regardless
of during the term hereof or after expiration of the Agreement; unless the disclosure or use
of the said information due to legal requirement or in necessary for performance pursuant to
the Agreement by receiving prior written consent of the Employer of the said information.
18. The Service Provider agrees to keep confidential in lists and/or details and/or
pictures and/or any information in relation to personnel, accounting, finance, goods lists,
property lists, procedure, origin formula, method or procedure for manufacturing,
information regarding environmental problems, factory’s profile, materials, products,
process of manufacturing, pollution treatment system, public utilities system, invention,
including any and all documents or information in whatever form relating to the Employer,
the performance under this Agreement and/or business of the Employer; unless receiving
prior written consent from the Employer who is the owner of the said information.
19. The Service Provider shall not make copy, record, re-make or make duplicate of
information obtained from performance of obligations in relation to this Agreement
including information specified in Clause 18, in whatever form; except for the necessity to
achieve objectives under the Agreement.
Page 5 of 6
Agreement No. MMCT-OUT-CON-16-13

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน VI: การชำระเงิน16. นายจ้างจะจ่ายให้บริการในวัน 28 ของถัดไปเดือนหลังจากได้รับผลิตภัณฑ์จากผู้ให้บริการส่วน VII: ความลับ17. ผู้ให้บริการตกลงว่า มันจะไม่ตรง หรือทางอ้อมเปิดเผยเผยแพร่ ยินยอมให้สิทธิ์สำหรับเผยแพร่ หรือให้ข้อมูลที่ได้จากปฏิบัติสัมพันธ์กับข้อตกลงนี้รวมถึงข้อมูลระบุไว้ในข้อ 18 และข้อ 19 ให้กับบุคคลหรือนิติบุคคลไม่ว่าจะผู้ให้บริการได้รับข้อมูลจากการสื่อสารหรือการประชุมผ่านโทรศัพท์ โทรสาร สื่ออิเล็กทรอนิกส์หรืออื่น ๆ การสื่อสารใด ๆ หรือใช้ข้อมูลดังกล่าวสำหรับประสงค์อื่นที่ไม่ใช่สำหรับประสิทธิภาพการทำงานภายใต้ข้อตกลงนี้โดยไม่คำนึงถึงของระยะเวลาเที่ยงตรง หรือหลัง จากหมดอายุสัญญา เว้นแต่การเปิดเผยหรือการใช้ข้อมูลดังกล่าวเนื่อง จากข้อกำหนดตามกฎหมาย หรือ ที่จำเป็นสำหรับการทำงานไปข้อตกลงในการรับทรัพย์สินของนายจ้างของข้อมูลดังกล่าว18. ผู้ให้บริการตกลงที่จะเก็บเป็นความลับในรายการหรือรายละเอียด หรือรูปภาพหรือข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับสินค้า บุคลากร การเงิน บัญชีรายการรายการคุณสมบัติ ขั้นตอน กำเนิดสูตร วิธีการ หรือขั้นตอนการผลิตข้อมูลเกี่ยวกับปัญหาสิ่งแวดล้อม ประวัติของโรงงาน วัสดุ สินค้ากระบวนการผลิต ระบบบำบัดมลภาวะ ระบบสาธารณูปโภค สิ่ง ประดิษฐ์รวมถึงเอกสารหรือข้อมูลใด ๆ และทั้งหมดในรูปแบบใดซึ่งเกี่ยวข้องกับนายจ้างประสิทธิภาพภายใต้ข้อตกลงนี้และ/หรือธุรกิจของนายจ้าง เว้นแต่จะได้รับยินยอมจากนายจ้างที่เป็นเจ้าของข้อมูลดังกล่าว19. ผู้ให้บริการต้องทำสำเนา บันทึก ทำซ้ำ หรือทำซ้ำของข้อมูลที่ได้จากปฏิบัติสัมพันธ์กับข้อตกลงนี้รวมทั้งข้อมูลที่ระบุไว้ในข้อ 18 ในรูปแบบใด ยกเว้นความจำเป็นในการบรรลุวัตถุประสงค์ภายใต้ข้อตกลงหน้า 5 ของ 6หมายเลขข้อตกลง MMCT-ออก-CON-16-13

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Part VI: การชำระเงิน
16 ให้นายจ้างจ่ายค่าบริการของผู้ให้บริการในวันที่ 28 ถัดไป
เดือนหลังจากได้รับผลิตภัณฑ์จากผู้ให้บริการ.
PART ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว: ความลับ
17 ผู้ให้บริการตกลงว่ามันจะไม่ตรงหรือทางอ้อมเปิดเผย
เผยแพร่ได้รับความยินยอมหรืออนุญาตให้มีการเผยแพร่หรือให้ข้อมูลใด ๆ ที่ได้รับ
จากการปฏิบัติตามภาระหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้รวมถึงข้อมูลที่
ระบุไว้ในข้อ 18 และข้อ 19 ให้แก่บุคคลใด ๆ หรือนิติบุคคล คนโดยไม่คำนึงว่า
ผู้ให้บริการได้รับข้อมูลดังกล่าวจากการสื่อสารหรือการประชุมผ่านทาง
โทรศัพท์โทรสารสื่ออิเล็กทรอนิกส์หรือการสื่อสารอื่น ๆ หรือใช้ข้อมูลดังกล่าวเพื่อ
วัตถุประสงค์อื่นใดนอกเหนือจากการปฏิบัติงานของภาระผูกพันตามข้อตกลงนี้โดยไม่คำนึงถึง
ของในช่วงระยะเวลาที่ระบุไว้ หรือหลังวันที่หมดอายุของสัญญา; เว้นแต่การเปิดเผยข้อมูลหรือการใช้
ข้อมูลดังกล่าวเนื่องจากความต้องการทางกฎหมายหรือในสิ่งที่จำเป็นสำหรับการปฏิบัติงานเป็นไปตาม
ข้อตกลงโดยได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากนายจ้างของข้อมูลดังกล่าวก่อน.
18 ผู้ให้บริการตกลงที่จะเก็บเป็นความลับในรายการและ / หรือรายละเอียดและ / หรือ
ภาพและ / หรือข้อมูลใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับบุคลากร, การบัญชี, การเงิน, รายการสินค้า
รายการคุณสมบัติขั้นตอนสูตรต้นกำเนิดวิธีการหรือขั้นตอนการผลิต,
ข้อมูลเกี่ยวกับ ปัญหาสิ่งแวดล้อมรายละเอียดของโรงงานวัสดุผลิตภัณฑ์
กระบวนการของการผลิต, ระบบบำบัดมลพิษทางระบบสาธารณูปโภคประดิษฐ์
รวมทั้งเอกสารใด ๆ และทั้งหมดหรือข้อมูลในรูปแบบใด ๆ ก็ตามที่เกี่ยวข้องกับนายจ้าง
ประสิทธิภาพการทำงานภายใต้ข้อตกลงนี้และ / หรือธุรกิจของ นายจ้าง; เว้นแต่ได้รับ
ความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ประกอบการที่เป็นเจ้าของข้อมูลดังกล่าว.
19 ผู้ให้บริการจะต้องไม่ทำสำเนาบันทึกใหม่แต่งหน้าหรือทำซ้ำ
ข้อมูลที่ได้รับจากการปฏิบัติตามภาระหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้
รวมถึงข้อมูลที่ระบุไว้ในข้อ 18 ในรูปแบบใด; ยกเว้นจำเป็นที่จะ
บรรลุวัตถุประสงค์ตามข้อตกลง.
หน้า 5 จาก 6
ข้อตกลงฉบับ MMCT ออก-CON-16-13

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนที่หก : ชําระเงิน16 . นายจ้างจะต้องจ่ายให้บริการ เมื่อวันที่ ๒๘ ของหน้าเดือนหลังจากได้รับสินค้าจากผู้ให้บริการส่วน vii : ความลับ17 . ผู้ให้บริการตกลงจะไม่ตรง หรือ ทางอ้อม โดยเปิดเผยเผยแพร่การยินยอมหรืออนุญาตให้เผยแพร่ได้ หรือให้ข้อมูลใด ๆจากผลงานของภาระผูกพันในความสัมพันธ์กับข้อตกลงนี้ รวมถึงข้อมูลที่ระบุไว้ในมาตรา 18 และมาตรา 19 เพื่อบุคคลหนึ่งบุคคลใดหรือนิติบุคคลไม่ว่าผู้ให้บริการ ได้กล่าวว่า ข้อมูลจากการสื่อสารหรือการประชุมผ่านโทรศัพท์ โทรสาร สื่ออิเล็กทรอนิกส์ หรือการสื่อสารอื่นๆ หรือใช้ข้อมูลดังกล่าวให้กับมีวัตถุประสงค์อื่นที่ไม่ใช่การปฏิบัติภาระหน้าที่ภายใต้ข้อตกลงนี้ไม่ว่าในช่วงระยะเวลาของสัญญาฉบับนี้ หรือหลังวันหมดอายุ ; เว้นแต่การเปิดเผยข้อมูลหรือใช้ข้อมูลดังกล่าวเนื่องจากความต้องการทางกฎหมายที่จำเป็นสำหรับการปฏิบัติตามหรือข้อตกลงโดยได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ว่าจ้างบอกข้อมูล18 . ผู้ให้บริการตกลงที่จะอยู่ในรายการและ / หรือรายละเอียด และ / หรือรูปภาพและ / หรือข้อมูลใด ๆในความสัมพันธ์กับบุคลากร , รายการบัญชี , การเงิน , สินค้ารายชื่อคุณสมบัติ ขั้นตอน วิธีการหรือขั้นตอนของสูตรการผลิตข้อมูลเกี่ยวกับปัญหาสิ่งแวดล้อมจากโรงงานข้อมูล วัสดุ ผลิตภัณฑ์กระบวนการผลิต ระบบบำบัดมลพิษ ระบบ การประดิษฐ์สาธารณูปโภคสาธารณะรวมถึงเอกสารหรือข้อมูลในแบบฟอร์มใด ๆ ก็ตามที่เกี่ยวข้องกับนายจ้างการปฏิบัติตามข้อตกลงนี้ และ / หรือธุรกิจของนายจ้าง ; เว้นแต่จะได้รับได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ว่าจ้างที่เป็นเจ้าของบอกว่าข้อมูล19 . ผู้ให้บริการจะไม่คัดลอก บันทึก หรือทำซ้ำอีกทำให้ข้อมูลที่ได้รับจากการชำระหนี้ในความสัมพันธ์กับข้อตกลงนี้รวมถึงข้อมูลที่ระบุไว้ในข้อ 18 ในแบบฟอร์มใด นอกจากความจำเป็นที่จะให้บรรลุวัตถุประสงค์ภายใต้ข้อตกลงหน้า 5 จาก 6mmct-out-con-16-13 ข้อตกลงไม่