9. EXCLUSIONS Unless otherwise stat

9. EXCLUSIONS
Unless otherwise stated in the Contract, the following provisions are excluded from Seller’s scope of work: a) obtaining any permits/authorizations, including permits of access to the Site for personnel and materials, and their movement within the Site, b) Taxes, including without limitation value added taxes (VAT), levies, fees, social security contributions and the like; if such costs are levied against Seller or administrative costs are incurred, they shall be reimbursed by the Buyer, c) any insurance, fees for certifications, for export, transit, import and other permit/license or authorization including custom duties and procedures, d) the performance of any work or supply of material not included in the Services
or Products under the Contract, which becomes necessary during the execution of Services and/or is requested by the Buyer, e) any costs supported by Seller due to the following causes: suspension for reasons not attributable to the Seller, or waiting time spent by personnel of Seller and its subcontractors, for reasons not attributable to the Seller, f) special equipment and tools, g) the removal of any kind of pollutants and dangerous material from Site area or Plant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9. ข้อยกเว้น เว้นแต่ที่ระบุไว้ในสัญญา บทบัญญัติต่อไปนี้จะถูกแยกออกจากขอบเขตงานของผู้ขาย:) การขออนุญาต/อนุมัติ รวมทั้งได้รับอนุญาตให้เข้าถึงไซต์สำหรับบุคลากรวัสดุ และความเคลื่อนไหวภายในเว็บไซต์ ข) ภาษี รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะมูลค่าเพิ่ม (VAT) ภาษี อากร ค่าธรรมเนียม เงินสมทบประกันสังคม และ ชอบ ถ้าค่าใช้จ่ายเป็นการเก็บภาษีจากผู้ขาย หรือค่าใช้จ่ายเกิดขึ้น พวกเขาจะสามารถคืนเงินได้ โดยผู้ซื้อ c) ค่าธรรมเนียมประกันใด ๆ การรับรอง ส่งออก ขนส่ง นำเข้า และใบอนุญาต/ใบอนุญาตอื่น ๆ หรือตรวจสอบรวมทั้งอากรและขั้นตอน d) ประสิทธิภาพการทำงานหรือจัดหาวัสดุที่ไม่รวมอยู่ในบริการใด ๆ หรือผลิตภัณฑ์ตามสัญญา ซึ่งจำเป็นในระหว่างการดำเนินการของบริการ หรือมีการร้องขอ โดยผู้ซื้อ e) ค่าใช้จ่ายในการสนับสนุน โดยผู้ขายเนื่องจากสาเหตุต่อไปนี้: ระบบกันสะเทือนสำหรับรวมผู้ขาย หรือเหตุผลรอเวลาที่ใช้ โดยพนักงานของผู้ขายและของผู้รับเหมาช่วง เหตุผลไม่นของผู้ขาย f) อุปกรณ์พิเศษและเครื่องมือ , g) การกำจัดสารมลพิษและวัสดุอันตรายจากบริเวณหรือพืชชนิดใดก็

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9. ยกเว้น
เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในสัญญาบทบัญญัติดังต่อไปนี้ได้รับการยกเว้นจากขอบเขตของผู้ขายทำงาน: ก) ได้รับใบอนุญาตใด ๆ / ขออนุมัติรวมทั้งใบอนุญาตในการเข้าถึงเว็บไซต์สำหรับบุคลากรและวัสดุและการเคลื่อนไหวของพวกเขาภายในเว็บไซต์ b) ภาษีรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) ครัวเรือนค่าธรรมเนียมสมทบกองทุนประกันสังคมและชอบ; หากค่าใช้จ่ายดังกล่าวจะเรียกเก็บกับผู้ขายหรือผู้บริหารต้นทุนที่เกิดขึ้นพวกเขาจะได้รับการชดเชยโดยผู้ซื้อค) การประกันใด ๆ ค่าธรรมเนียมสำหรับการรับรองสำหรับการส่งออก, การขนส่ง, นำเข้าและอื่น ๆ ที่ได้รับใบอนุญาต / ใบอนุญาตหรือการอนุญาตให้รวมถึงหน้าที่ที่กำหนดเองและขั้นตอน D ) ผลการดำเนินงานของการทำงานใด ๆ หรือการจัดหาวัสดุที่ไม่รวมอยู่ในบริการที่
หรือผลิตภัณฑ์ภายใต้สัญญาซึ่งกลายเป็นสิ่งจำเป็นในระหว่างการดำเนินการให้บริการและ / หรือมีการร้องขอโดยผู้ซื้อที่จ) ค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่ได้รับการสนับสนุนโดยผู้ขายเนื่องจากสาเหตุดังต่อไปนี้ : ระงับด้วยเหตุผลที่ไม่ได้เกี่ยวกับผู้ขายหรือรอเวลาที่ใช้โดยบุคลากรของผู้ขายและผู้รับเหมาย่อยสำหรับเหตุผลที่ไม่ได้เกี่ยวกับผู้ขาย, F) อุปกรณ์พิเศษและเครื่องมือกรัม) การกำจัดของทุกชนิดของสารมลพิษและวัสดุที่เป็นอันตรายจาก พื้นที่ไซต์หรือพืช

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9 . ส่วนขยายเว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในสัญญา บทบัญญัติเหล่านี้จะถูกแยกออกจากขอบเขตของงานของผู้ขาย : ) ได้รับอนุญาต / อนุมัติใบอนุญาตใด ๆรวมทั้งการเข้าถึงเว็บไซต์สำหรับบุคลากรและวัสดุ และการเคลื่อนไหวของพวกเขาภายในเว็บไซต์ ข ) ภาษีมูลค่าเพิ่ม รวมทั้ง โดยไม่มีข้อจำกัดภาษี ( VAT ) ภาษี , ค่าธรรมเนียม , เงินสมทบประกันสังคม และเหมือน หากค่าใช้จ่ายดังกล่าวเป็นค่าใช้จ่ายที่เรียกเก็บจากผู้ขายหรือการบริหารที่เกิดขึ้น พวกเขาจะ reimbursed โดยผู้ซื้อ , C ) มีประกัน , ค่ารับรอง , ส่งออก , ขนส่ง , นำเข้าและใบอนุญาตอื่น ๆ / ใบอนุญาตหรือการอนุญาต รวมทั้งหน้าที่และขั้นตอนที่กำหนดเอง , D ) ประสิทธิภาพการทำงานใด ๆหรือ การจัดหาวัสดุที่ไม่รวมอยู่ในบริการหรือผลิตภัณฑ์ภายใต้สัญญาซึ่งกลายเป็นที่จำเป็นในการบริการและ / หรือการร้องขอโดยผู้ซื้อ , E ) ค่าใช้จ่ายใด ๆได้รับการสนับสนุนจากผู้ขายเนื่องจากสาเหตุต่อไปนี้ : ระงับเหตุจากผู้ขาย หรือรอเวลาที่ใช้โดยบุคลากรของผู้ขายและผู้รับเหมาย่อย สำหรับเหตุผลที่ไม่เนื่องกับ ผู้ขาย , f ) พิเศษ อุปกรณ์ และเครื่องมือ , G ) การใด ๆชนิดของสารมลพิษและวัสดุอันตรายจากพื้นที่ หรือพืช