Kindly note that the owner accepts

Kindly note that the owner accepts our LOI and instructs vessel master to discharge cargo as below message.
// quote //
In compliance with chrtrs' request with respect to the copy of chrtrs' LOI contents of which confirmed in order and owner agree to dischg cargo abt 54,735.746MT of coal in bulk under the BL No. SEM/THAI 14-13 against charterers single LOI without production of original Bill of Lading on vessel arrival at disport KOHSICHANG, THAILAND and Master will be instructed acdgly.
Master reading in copy:
Please discharge cargo against chrtrs' single LOI on vessel arrival at disport.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาหมายเหตุว่า เจ้าของยอมรับลอยของเรา และสั่งให้เรือโทปลดขนด้านล่าง message.
// เสนอ //
In ปฏิบัติตามคำขอของ chrtrs กับสำเนาของ chrtrs' ลอย เนื้อหาที่ยืนยันในใบสั่ง และยอมรับเจ้าของ abt dischg สินค้า 54, 735.746MT ถ่านหินจำนวนมากภายใต้หมายเลข BL SEM/ไทย 14-13 กับ charterers ลอย โดยผลิตของเดิมตราเรือมาที่ disport KOHSICHANG ไทยและหลักเดียวจะได้รับคำแนะนำ acdgly
หลักอ่านในสำเนา:
โปรดจำหน่ายสินค้ากับผู้ chrtrs เดียวลอยเรือมาที่ disport

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าเจ้าของยอมรับ LOI ของเราและสั่งนายเรือเพื่อจำหน่ายสินค้าดังต่อไปนี้ข้อความ
/ / quote / /
ในการปฏิบัติตาม chrtrs คำขอเกี่ยวกับสำเนาของ chrtrs 'LOI เนื้อหาที่ได้รับการยืนยันในการสั่งซื้อและเจ้าของตกลงที่จะ dischg สินค้า ABT 54,735.746 นาถ่านหินจำนวนมากภายใต้ BL เลข SEM ไทย / THAI 14-13 กับเช่าเหมาเรือ LOI เดียวโดยไม่มีการผลิตเดิมใบเบิกเมื่อมาถึงที่เรืออย่างลิงโลด KOHSICHANG ประเทศไทยและปริญญาโทจะได้รับคำแนะนำ acdgly
ปริญญาโทการอ่านในสำเนา:
กรุณาปล่อยสินค้ากับ chrtrs 'LOI เดียวเมื่อมาถึงที่เรืออย่างลิงโลด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าเจ้าของยอมรับประเพณีของเราและสั่งให้เรือหลักในการจำหน่ายสินค้า เช่น ข้อความด้านล่าง .
/ / /
/ ใบเสนอราคาตามคำขอ chrtrs ' ด้วยความเคารพ ในการคัดลอกเนื้อหาของ chrtrs ' ประเพณีซึ่งได้รับการยืนยันในการสั่งซื้อและเจ้าของตกลงที่จะ dischg สินค้า ABT 54735.746mt ของถ่านหินในกลุ่มภายใต้ BL ไม่SEM / ไทยระดับเดียวกับค่าเช่าเหมาเรือลอยโดยไม่มีการผลิตต้นฉบับใบตราส่งสินค้ามาถึงเรือที่บำเรอปรนเปรอ kohsichang , ไทย และ อาจารย์จะสั่ง acdgly .
อาจารย์อ่านคัดลอก :
กรุณาสินค้าจำหน่ายกับ chrtrs ' เดียวลอยมาถึงเรือที่บำเรอปรนเปรอ .