Analysis of the technical questionn

Analysis of the technical questionnaires revealed variation in
MIT protocols among participating laboratories. Young Swiss albino
mouse strains should be used, preferably baby mice less than
3 days old if possible, as they are more sensitive to the rabies
virus (Koprowski, 1996). Mice transported to the laboratory should
undergo an adaptation stage for a minimum of 3 days so that
mice which die as a result of transport conditions can be eliminated
before the experiment (Koprowski, 1996). Antimicrobial
agents must be added to the brain tissue preparation to avoid
non-specific mortality (streptomycin at 1560 UI/ml and penicillin
at 500 UI/ml) (Koprowski, 1996). To avoid interference phenomena,
it is also preferable to prepare the suspension tissue for
inoculation at 10% (Koprowski, 1996). To avoid animal distress
and suffering, as well as non-specific mortality, any intra-cerebral
injection should be conducted under anaesthesia. It must be
emphasised that half of the laboratories did not anaesthetise mice
before the inoculation step. This contradicts ethical regulations and
efforts made to avoid suffering of animals used for experimental
and scientific purposes (European Council Directive 86/609/EEC,
1986).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิเคราะห์แบบสอบถามด้านเทคนิคเปิดเผยการเปลี่ยนแปลงในโพรโทคอ MIT ระหว่างห้องปฏิบัติการคอมพิวเตอร์ หนุ่มสวิส albinoเมาส์สายพันธุ์ควรใช้ ควรเด็กหนูน้อยกว่าเก่าถ้าเป็นไปได้ เป็น 3 วันจะมีความไวต่อโรคนี้ไวรัส (Koprowski, 1996) หนูส่งไปห้องปฏิบัติการควรรับระยะการปรับตัวอย่างน้อย 3 วันเพื่อให้สามารถกำจัดหนูที่ตายจากการขนส่งเงื่อนไขก่อนการทดลอง (Koprowski, 1996) จุลินทรีย์ต้องเพิ่มตัวแทนเพื่อหลีกเลี่ยงการเตรียมเนื้อเยื่อสมองไม่ใช่เฉพาะการตาย (streptomycin ที่ 1560 UI/ml และยาเพนนิซิลลินที่ UI 500/มล) (Koprowski, 1996) เพื่อหลีกเลี่ยงสัญญาณรบกวนปรากฏการณ์ก็กว่าจะเตรียมเนื้อเยื่อระงับการinoculation 10% (Koprowski, 1996) เพื่อหลีกเลี่ยงความทุกข์สัตว์และความทุกข์ยาก รวมทั้งไม่ใช่เฉพาะการ ตาย การภายในสมองการฉีดควรจะดำเนินภายใต้ anaesthesia มันต้องemphasised ว่า ครึ่งหนึ่งของห้องปฏิบัติการได้ anaesthetise หนูก่อนขั้นตอน inoculation นี้ทุกข้อบังคับด้านจริยธรรม และความพยายามที่จะหลีกเลี่ยงทุกข์ของสัตว์ที่ใช้ทดลองและวัตถุประสงค์ทางวิทยาศาสตร์ (คำสั่งสภายุโรป 86/609/EEC1986)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวิเคราะห์แบบสอบถามทางเทคนิคพบการเปลี่ยนแปลงใน
โปรโตคอลเอ็มไอทีในหมู่ห้องปฏิบัติการที่เข้าร่วมโครงการ หนุ่มสวิสเผือก
สายพันธุ์เมาส์ควรใช้ควรหนูทารกน้อยกว่า
3 วันถ้าเป็นไปได้ที่พวกเขามีความไวต่อโรคพิษสุนัขบ้า
ไวรัส (Koprowski, 1996) หนูส่งไปยังห้องปฏิบัติการควรจะ
ได้รับการขั้นตอนการปรับตัวเป็นเวลาอย่างน้อย 3 วันเพื่อที่ว่า
หนูที่ตายเป็นผลมาจากสภาพการขนส่งที่สามารถตัดออก
ก่อนการทดลอง (Koprowski, 1996) ยาต้านจุลชีพ
ตัวแทนจะต้องเพิ่มการเตรียมเนื้อเยื่อสมองที่จะหลีกเลี่ยง
การเสียชีวิตที่ไม่เฉพาะเจาะจง (streptomycin ที่ 1560 UI / ml และยาปฏิชีวนะ
ที่ 500 UI / ml) (Koprowski, 1996) เพื่อหลีกเลี่ยงปรากฏการณ์รบกวน
ก็ยังเป็นที่นิยมในการเตรียมเนื้อเยื่อระงับสำหรับ
การฉีดวัคซีนที่ 10% (Koprowski, 1996) เพื่อหลีกเลี่ยงความทุกข์ของสัตว์
และความทุกข์ทรมานเช่นเดียวกับอัตราการตายที่ไม่เฉพาะเจาะจงใด ๆ ภายในสมอง
ฉีดควรจะดำเนินการภายใต้การดมยาสลบ มันจะต้อง
เน้นย้ำว่าครึ่งหนึ่งของห้องปฏิบัติการไม่ได้ยาสลบหนู
ก่อนขั้นตอนการฉีดวัคซีน นี้ขัดแย้งกับกฎระเบียบจริยธรรมและ
ความพยายามที่จะหลีกเลี่ยงความทุกข์ทรมานของสัตว์ที่ใช้ในการทดลอง
ทางวิทยาศาสตร์และวัตถุประสงค์ (European Council Directive 86/609 / EEC,
1986)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิเคราะห์ข้อมูลทางเทคนิค พบการเปลี่ยนแปลงใน
ด้วยโปรโตคอลของห้องปฏิบัติการที่เข้าร่วม หนุ่มสวิสเผือก
เมาส์สายพันธุ์ที่ควรใช้ควรที่รักหนูน้อยกว่า
3 วันถ้าเป็นไปได้ที่พวกเขามีความไวต่อไวรัสโรคพิษสุนัขบ้า
( koprowski , 1996 ) หนูส่งไปห้องปฏิบัติการควร
ผ่านการปรับตัวเวทีเป็นเวลาอย่างน้อย 3 วันเพื่อ
หนูที่ตายเป็นผลจากการขนส่งสามารถตัดออก
ก่อนการทดลอง ( koprowski , 1996 ) ยาต้านจุลชีพ
ตัวแทนต้องเพิ่มเนื้อเยื่อสมอง การเตรียมการเพื่อหลีกเลี่ยง
เฉพาะตาย ( ยารักษาที่ 1560 UI / ml และเพนนิซิลิน
500 UI / ml ) ( koprowski , 1996 ) เพื่อหลีกเลี่ยงปรากฏการณ์การแทรกสอด
นอกจากนี้ยังเป็นที่นิยมเพื่อเตรียมเนื้อเยื่อระงับ
การฉีดวัคซีนที่ 10% ( koprowski , 1996 ) เพื่อหลีกเลี่ยง
ทุกข์สัตว์และทุกข์ รวมทั้งอัตราการตายเฉพาะใด ๆภายในสมอง
ฉีดควรจะดำเนินการภายใต้วิสัญญีแพทย์ มันต้อง
เน้นว่า ครึ่งหนึ่งของห้องปฏิบัติการไม่ anaesthetise หนู
ก่อนการก้าว นี้ขัดแย้งกับข้อบังคับจริยธรรม
ความพยายามทำเพื่อหลีกเลี่ยงความทุกข์ทรมานของสัตว์ที่ใช้ทดลอง
และวัตถุประสงค์ทางวิทยาศาสตร์ ( สภายุโรป Directive 86 / 609 / EEC
1986 )