Fawlty Towers has a new chef named

Fawlty Towers has a new chef named Kurt who has been found for them by André, Kurt's culinary trainer and a friend of the Fawltys, just ahead of a gourmet night that Basil, ever eager to attract the upper crust of clientéle in Torquay, is intending to host at the hotel. Kurt has taken a liking to Manuel. Basil, meanwhile, is having trouble with his Austin 1100 Countryman (estate) car. Despite Sybil's insistence that he take the car to a repair shop, the miserly Basil tries to fix the car himself. Unfortunately, when the gourmet night arrives, only four people turn up (Colonel and Mrs. Hall, both JPs, and Lionel Twitchen, one of Torquay's leading rotarians, along with his wife, Lotte) due to Basil including a "no riff-raff" notice in his advertisement after a rude and pampered boy brands the hotel a "dump" simply because his chips weren't the shape he preferred, he didn't like the look of the eggs and they didn't have any salad cream (to which Basil responds by "accidentally" elbowing him in the head and comparing him to Henry Kissinger). A party of four, the Coosters, was supposed to be in attendance, but are forced to cancel at the last minute due to one of them getting ill. When Basil learns of this, he remarks "let's hope it's nothing trivial."

As the episode unfolds it is revealed that Kurt is a homosexual alcoholic and his interest in Manuel is actually on a romantic scale, but Manuel, who is straight, is not interested, so Kurt seeks solace in alcohol and ends up drunk to the point of being unable to cook, unbeknownst to Basil, as the dinner guests are arriving.

Basil displays his extreme social awkwardness as he becomes oversensitive to Colonel Hall's introduction to the other guests. The Colonel has a nervous twitch which causes his neck and head to convulse violently. When Fawlty attempts to introduce the two couples he gets hung up on the name of "Lionel Twitchen", so as not to offend the Colonel, and is unable to introduce them, thereby causing maximum embarrassment for himself. Mr Twitchen introduces himself, revealing his surname is pronounced "Twychen'.Basil also awkwardly addresses Mrs. Hall as "Mrs. Small" at one point, influenced by the fact that she is practically a midget or a dwarf.

Basil is horrified that Kurt has passed out and vomited, so there is now no chef. Fortunately, André, who was aware of Kurt's alcoholism, is on hand to help Basil. However, as André's restaurant has a restricted availability, the 'gourmet' menu ends up with only three possible dishes for Basil's guests to choose from - all consisting of various forms of duck: Duck with orange, duck with cherries, or 'duck surprise' (duck without oranges or cherries). When Basil is asked what happens if they don't like duck, he responds "If you don't like duck... then you're rather stuck!" (to which Mrs. Hall responds that she loves it).

Basil's attempts to obtain the food are complicated. The first duck is ruined when Basil accidentally drops the tray and Manuel's foot gets lodged in it, so Basil ends up having to ask André for another. The second attempt is hampered by Basil's car, which finally breaks down on his way back with the food; the scene ends with what is arguably one of the series's most famous sequences: Basil screaming at the "vicious bastard" of a car and giving the vehicle fair warning, followed by a "damn good thrashing" with a tree branch after it finally completely refuses to start.

The staff try to stall for time while waiting for Basil to return with the duck: Manuel plays flamenco tunes on his guitar, Polly sings "I Cain't Say No" from the musical Oklahoma!, and Sybil drunkenly recounts an anecdote about "uncle Ted and his crate of brown ale.".The guests are obviously unappreciative. Basil manages to get back to the hotel on foot and the guests are finally presented with the "duck" which they have so eagerly awaited, only to discover that, due to a mix-up in Andre's kitchen, it has turned into a Bombe Surprise when Basil removes the cloche. Basil is so surprised that he searches through the trifle with his hands to see if there is a hidden duck. When asked to explain this, Basil deadpans "Duck's off, sorry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เคิร์ตที่ได้ค้นพบนั้นAndré Fawltys เพียงก่อนคืนร้านที่โหระพาเคยอยากดูดเปลือกด้านบนของลูกค้าในโตเกียวจะตั้งใจจัดที่โรงแรมเคิร์ต ในขณะเดียวกันจะมีปัญหากับรถออสติน 1100 Countryman (อสังหาริมทรัพย์) แม้ว่าเขานำรถไปร้านซ่อมยืนกรานของซีบิลโหระพาตระหนี่พยายามแก้ไขรถตัวเองอับเมื่อคืนร้านมาเพียงสี่คนเปิด (พันและนางฮอลล์ JPs ทั้ง สองและไลโอเนล Twitchen หนึ่งของโตเกียวนำโรแทเรียนพร้อมกับภรรยาของเขาล็อตเต้) เนื่องจากโหระพารวมทั้งหนังสือ "แจ๊สไม่-RAFF" ในโฆษณาของเขาหลังจากเด็กหยาบคายและเต็มแบรนด์โรงแรม "ถ่ายโอน" เพียง และมีครีมสลัดใด ๆ (ซึ่งใบโหระพาตอบโดย "ตั้งใจ" ข้อศอกเขาในหัว Coosters ควรจะเข้าร่วม เขาหมายเหตุ จะเปิดเผยว่าเคิร์ตเป็นคนรักร่วมเพศให้แอลกอฮอล์ แต่มานูเอลที่รับตรงไม่สนใจเคิร์ตพยายามปลอบประโลมในแอลกอฮอล์ ถิ่นโหระพาเป็นให้อาหารแขกจะมาถึงใบกะเพราแสดงความอึดอัดสังคมของเขามากเขากลายเป็น oversensitive แนะนำพันเพื่อหอพักอื่น ๆ พันคุณเอกชักประสาทซึ่งทำให้คอและศีรษะโหงสั่นคลอน เขาได้แขวนไว้ในชื่อของ "ไลโอเนล Twitchen" เพื่อไม่ให้บาดพันและไม่แนะนำพวกเขา Twitchen แนะนำตัวเองเปิดเผยนามสกุลของเขาจะออกเสียง "Twychen. ใบกะเพรายังเก้ ๆ อยู่หอนางเป็น" นางเล็ก "จุดหนึ่งมีอิทธิพลต่อความจริงที่เธอว่าจริงคนแคระหรือดาวแคระเป็นโหระพาเป็นตกใจที่มีผ่านออกและอาเจียนเคิร์ตตอนนี้ดังนั้นมีเชฟไม่โชคดีAndréเจ้าทราบติดของเคิร์ตคงช่วยได้ใบโหระพาอย่างไรก็ตามเป็นร้านอาหารของAndréมีพร้อมจำกัด 'ร้านอาหาร' - ทั้งหมดประกอบด้วยรูปแบบต่าง ๆ ของเป็ด: เป็ดมีสีส้มเป็ดเชอร์รี่หรือ 'เป็ดประหลาดใจ' เขาตอบ "ถ้าคุณไม่ชอบเป็ด ... และเท้าของมานูเอลได้รับต่อศาลในดังนั้นใบกะเพราสิ้นสุดมีการขอAndré แบ่งลงซึ่งในที่สุดเมื่อเขากลับมาพร้อมกับอาหารฉากจบ โหระพากรีดร้องที่ "ทายาลูกครึ่ง" ของรถและนำรถธรรมคำเตือนตามด้วย "หวดไอ้ดี" ด้วยเป็ด: พอลลี่ร้อง "ฉัน Cain't ว่าไม่มี" จากโอคลาโฮมาดนตรี!, และซีบิลเมาเล่ามีเรื่องขำขันเกี่ยวกับ "ลุงเท็ดและเขาลังเบียร์สีน้ำตาล" ใจไม่รู้จักบุญคุณ และสุดท้ายจะนำเสนอ "เป็ด" ซึ่งพวกเขามีเพื่อวันที่รอคอยเฉพาะการค้นพบว่าเนื่องจากผสมขึ้นในครัวของอังเดรมันมีเปิดถามพรึงเพริด Bombe เมื่อระฆัง เป็ดซ่อนมีเมื่อคุณต้องอธิบายนี้โหระพา deadpans "เป็ดของปิดขออภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Fawlty หอคอย Fawltys 1100 เขา Countryman (ที่ดิน) (พันเอกและนางฮอลล์ JPs ทั้งสองและไลโอเนล Twitchen Lotte) เนื่องจากเพรารวมทั้ง "ไม่มีแจ๊ส -RAFF ถ่ายโอน ๆ (เพราที่ตอบสนองโดย "บังเอิญ" Coosters ถูกควรจะเป็นในการเข้าร่วมประชุม แต่มานูเอลที่เป็นตรงไม่ได้ ๆ Fawlty "ไลโอเนล Twitchen" Twitchen "Twychen'.Basil ยังเชื่องช้าอยู่นางฮอลล์เป็น" นางเล็ก ไม่ . ในมือที่จะช่วยกระเพรา จำกัด ที่ 'ร้านอาหาร' - เป็ดสีส้ม, เป็ดกับเชอร์รี่หรือ 'แปลกใจเป็ด (เป็ดโดยไม่ต้องส้มหรือเชอร์รี่) "ถ้าคุณไม่ชอบเป็ด ... แล้วคุณจะค่อนข้างติด!" ( . กระเพรากรีดร้องที่ "ไอ้หิน" ของรถและให้รถเตือนตามด้วย "ดีแช่งหวด" "ฉัน Cain't Say No" จากดนตรีโอคลาโฮมาและ!, ซีบิลเมาเล่าเรื่องเล็ก ๆ น้อยเกี่ยวกับ "เป็ด" Bombe deadpans "จากเป็ดขอโทษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาคาร Fawlty มีพ่อครัวใหม่ชื่อเคิร์ทที่ถูกพบโดยอังเดรเคริ์ทอาหารพี่เลี้ยงและเพื่อนของ fawltys เพียงแค่ข้างหน้าของอาหารคืนนั้นโหระพา เลอในโตเกียวก็ตั้งใจจะเป็นเจ้าภาพ ณ โรงแรมเคิร์ทชอบมานูเอลโหระพา, ในขณะเดียวกัน, มีปัญหากับออสติน 1100 คนต่างจังหวัด (อสังหาริมทรัพย์) แต่เมื่ออาหารมาถึงคืนเพียง 4 คนเปิดขึ้น (ผู้พันและคุณนายฮอลทั้งลีโอเนล twitchen JPS, และเป็นหนึ่งในเมืองชั้นนำของโรแทเรียนพร้อมกับภรรยาของเขาลอตเต้) เนื่องจากใบโหระพา รวมถึง "ไม่ริฟราฟ" "ทิ้ง" (ซึ่งตอบสนองโดย "กระเพราบังเอิญ" ข้อศอกหัวเขาเปรียบเทียบให้เฮนรีคิสซินเจอร์) งานเลี้ยงของ coosters 4, จะได้รับในการเข้าร่วม แต่ถูกยกเลิกในนาทีสุดท้ายเนื่องจากหนึ่งในพวกเขาจะ ป่วยเมื่อแมงลักรู้เรื่องนี้เขากล่าว "หวังว่าไม่มีอะไร ๆ แต่มานูเอลที่ตรง

ก็คือกระเพรา ๆ จะหัวและชักกระตุกอย่างรุนแรงเมื่อ Fawlty

"ลีโอเนล twitchen" เพื่อที่จะไม่รุกรานผู้การ นาย twitchen แนะนําตัวเอง, เปิดเผยนามสกุลของเขาอ่านว่า "twychen ' "คุณนายเล็ก" ดังนั้นตอนนี้ไม่มีเชฟโชคดี, อังเดรใครทราบของเคิร์ทโรคพิษสุราเรื้อรังคือในมือเพื่อช่วยให้ใบกระเพรา แต่เป็นร้านของอังเดรมี จำกัด ปริมาณ

'เมนูอาหาร' จบลงเพียงสามเป็นไปได้อาหาร เบซิล - ๆ ของเป็ด: เป็ดอบส้มกับเชอร์รี่เป็ดหรือเป็ดเซอร์ไพรส์ '' (เป็ดไม่มีส้มหรือเชอร์รี่) เขาตอบ "ถ้าคุณไม่ชอบเป็ด....... แล้วคุณค่อนข้างติด (คุณคุณซึ่งฮอลล์ตอบมาว่าได้เธอชอบมัน และมานูเอลเท้าจะอยู่ในนั้นดังนั้นโหระพาสิ้นสุดขึ้นต้องถามอังเดรอีกความพยายามครั้งที่สองเป็นขัดขวางบาซิโดยลรถก็พังระหว่างทางกลับพร้อมอาหารฉากจบกับสิ่งที่เป็นเนื้อหา

: กระเพรากรีดร้องที่ "เลวร้าย" ของรถและทำให้รถเตือนตามมาด้วย "เก่งนวด" ขณะที่รอกระเพรากลับกับเป็ด: มานูเอลเล่นเพลง Flamenco

ของเขากีตาร์พอลลี่ร้องเพลง"ฉันมิอาจปฎิเส ธ " จากโอคลาโฮมาดนตรี! "ลุงเท็ดและกรงของเขาสีน้ำตาล แต่.. แขกก็แบบนั้นแหละโหระพาจัดการให้กลับโรงแรมบนเท้าและแขกก็เสนอกับ" เป็ด " เซอร์ไพรส์เมื่อโหระพาเอาหมวกไหมพรม เมื่อถามว่าจะอธิบายเรื่องนี้เพรา deadpans "เป็ดนะขอโทษ