TOKYO, Nov 25 (Reuters) - Benchmark

TOKYO, Nov 25 (Reuters) - Benchmark Tokyo rubber futures rebounded from the previous day's loss on Wednesday as surging Shanghai futures and higher overnight oil prices lent support, although gains were capped below a key 160 yen ceiling due to nagging worries about oversupply, dealers said.

The Tokyo Commodity Exchange's new rubber contract for May delivery JRUc6 0#2JRU: finished at 158.1 yen ($1.29) per kg, up 1.7 yen, or 1.1 percent, from its opening price of 156.4 yen.

It fell more than 3 percent the previous day.

"Strong Shanghai rubber market backed by higher stock market helped ease investors' concerns over slowing demand in China," said Satoru Yoshida, a commodity analyst at Rakuten Securities.

The most-active rubber contract on the Shanghai Futures Exchange for January delivery SNRcv1 soared 550 yuan, or 5.4 percent, to finish at 10,775 yuan ($1,686.84) per tonne.

The CSI300 index .CSI300 of the largest listed companies in Shanghai and Shenzhen rose 0.7 percent to 3,781.61, while the Shanghai Composite Index .SSEC gained 0.9 percent to 3,647.93 points. .SS

On the upside, crude oil futures hit two-week highs in the previous session as tension mounted in the Middle East following Turkey's downing of a Russian warplane, although they eased on Wednesday. O/R

"The TOCOM rebounded today, but the price will likely remain under pressure unless we see some bullish fundamental changes such as demand pick-up in China," Yoshida said.

The front-month rubber contract on Singapore's SICOM exchange for December delivery STFc1 last traded at 114.8 U.S. cents per kg, up 0.3 cent.
($1 = 122.3700 yen)
($1 = 6.3877 Chinese yuan)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว 25 nov รอยเตอร์ส) - โตเกียวมาตรฐานยางในอนาคตกระดอนจากก่อนหน้านี้วันพุธเป็นพล่านล่วงหน้าเซี่ยงไฮ้และสูงค้างคืนราคาน้ำมันการสนับสนุน การยืมเงินแม้ว่ากำไรได้ปรบมือใต้เพดานหลัก 160 เยน เนื่องจากกังวลเกี่ยวกับ oversupply จู้จี้ ตัวแทนจำหน่ายกล่าวของแลกเปลี่ยนสินค้าโตเกียวยางสัญญาใหม่สำหรับการจัดส่งของพฤษภาคม JRUc6 0 #2JRU: เสร็จสิ้นที่ 158.1 เยน ($1.29) ต่อกิโลกรัม เย็น 1.7 หรือร้อยละ 1.1 จากราคาของ 156.4 เย็น มันเปิดมันตกกว่าร้อยละ 3 วันก่อนหน้า"ตลาดยางเซี่ยงไฮ้แข็งโดยตลาดหุ้นสูงขึ้นช่วยให้ความกังวลของนักลงทุนง่ายผ่านชะลอความต้องการในจีน กล่าวว่า ซะ Yoshida สินค้านักวิเคราะห์ที่บริษัทหลักทรัพย์แหล่งสัญญายางใช้งานมากที่สุดในเซี่ยงไฮ้ล่วงเดือนมกราคมจัดส่งที่เพิ่มสูงขึ้น SNRcv1 550 หยวน หรือร้อยละ 5.4 ไปสิ้นสุดที่ 10,775 หยวน ($1,686.84) ต่อ tonneดัชนี CSI300 CSI300 ที่อยู่บริษัทในเซี่ยงไฮ้ และเซินเจิ้นโรส 0.7 เปอร์เซ็นต์เพื่อ 3,781.61 ในขณะที่ดัชนีเซี่ยงไฮ้คอมโพสิต SSEC รับ 0.9 เปอร์เซ็นต์จุด 3,647.93 . SSน้ำมันดิบล่วงหน้าตีสองสัปดาห์หน้าในรอบก่อนหน้านี้เป็นความตึงเครียดในตะวันออกกลางต่อจานของตุรกีของ warplane รัสเซีย แม้ว่าพวกเขาบรรเทาพุธติดบนกลับหัวกลับหาง O/R"TOCOM ที่กระดอนวันนี้ แต่ราคายังคงมีแนวโน้มภายใต้ความดันยกเว้นว่าเราดูรั้นเปลี่ยนแปลงพื้นฐานเช่นความต้องการรถในจีน Yoshida กล่าวว่าสัญญาเดือนหน้ายางใน exchange SICOM ของสิงคโปร์สำหรับการจัดส่งเดือนธันวาคม STFc1 ซื้อขายล่าสุดที่ 114.8 เซนต์ สหรัฐต่อกิโลกรัม ค่าร้อยละ 0.3 ($1 = 122.3700 เยน) ($1 = 6.3877 จีนหยวน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว 25 พฤศจิกายน (รอยเตอร์) - เกณฑ์มาตรฐานโตเกียวฟิวเจอร์สยางดีดตัวขึ้นจากการสูญเสียของวันก่อนหน้าวันพุธเป็นพล่านฟิวเจอร์สเซี่ยงไฮ้และราคาที่สูงขึ้นน้ำมันค้างคืนให้การสนับสนุนแม้ว่ากำไรถูกปกคลุมด้านล่างเพดานสำคัญ¥ 160 เนื่องจากความกังวลจู้จี้เกี่ยวกับอุปทานส่วนเกินที่ตัวแทนจำหน่าย กล่าว. สัญญายางใหม่ Tokyo Commodity Exchange สำหรับส่งมอบเดือนพ JRUc6 0 # 2JRU:. เสร็จ¥ 158.1 ($ 1.29) ต่อกิโลกรัมเพิ่มขึ้น 1.7 ¥หรือร้อยละ 1.1 จากราคาเปิดของ¥ 156.4 มันลดลงกว่า 3 เปอร์เซ็นต์ เมื่อวันก่อน. "Strong ตลาดยางเซี่ยงไฮ้ได้รับการสนับสนุนจากการลงทุนในตลาดหุ้นที่สูงขึ้นช่วยบรรเทาความกังวลของนักลงทุนในช่วงชะลอตัวของความต้องการในประเทศจีน" ซาโตรุโยชิดะนักวิเคราะห์สินค้าโภคภัณฑ์ที่ Rakuten หลักทรัพย์. กล่าวว่าสัญญายางส่วนใหญ่ที่ใช้งานในเซี่ยงไฮ้ล่วงหน้าส่งมอบเดือนSNRcv1 เพิ่มสูงขึ้น 550 หยวนหรือร้อยละ 5.4 ปิดที่ 10,775 หยวน ($ 1,686.84) ต่อตัน. ดัชนี CSI300 .CSI300 ของ บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดที่ระบุไว้ในเซี่ยงไฮ้และเซินเจิ้นเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.7 3,781.61 ขณะที่ดัชนีเซี่ยงไฮ้คอมโพสิต .SSEC ได้รับร้อยละ 0.9 เพื่อ 3,647.93 จุด .SS กลับหัวกลับหางล่วงหน้าน้ำมันดิบจุดสูงสุดสองสัปดาห์ในช่วงก่อนหน้านี้เป็นความตึงเครียดที่ติดตั้งอยู่ในตะวันออกกลางต่อไปนี้ล่างของตุรกีของ Warplane รัสเซียแม้ว่าพวกเขาจะผ่อนคลายลงในวันพุธ O / R "TOCOM กระดอนวันนี้ แต่ราคามีแนวโน้มที่จะยังคงอยู่ภายใต้ความกดดันจนกว่าเราจะเห็นการเปลี่ยนแปลงพื้นฐานบางอย่างรั้นดังกล่าวเป็นความต้องการรถกระบะในประเทศจีน" โยชิดะกล่าวว่า. สัญญายางด้านหน้าเดือนจากอัตราแลกเปลี่ยน SICOM ของสิงคโปร์ส่งมอบเดือนธันวาคม STFc1 ซื้อขายก่อนที่ 114.8 เซนต์สหรัฐต่อกิโลกรัมเพิ่มขึ้น 0.3 ร้อย. ($ 1 = ¥ 122.3700) ($ 1 = 6.3877 หยวนจีน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว 25 พ.ย. ( รอยเตอร์ ) - มาตรฐานยางล่วงหน้าโตเกียวดีดตัวขึ้นจากวันก่อนหน้าการสูญเสียในวันพุธที่เป็นพล่านเซี่ยงไฮ้ฟิวเจอร์สและสูงขึ้นค้างคืน ราคาน้ํามันยืมสนับสนุน แม้ว่ากำไรถูกปกคลุมด้านล่าง คีย์ 160 เยน เพดาน เนื่องจากกังวลบ่นเกี่ยวกับราคา ดีลเลอร์กล่าวว่า .

Tokyo Commodity Exchange เป็นยางใหม่สัญญาสำหรับ อาจจะส่ง jruc6 0 # 2jru : เสร็จสิ้นที่ 158 .1 เยน ( $ 1.29 ) ต่อกิโลกรัม เพิ่มขึ้น 1.7 เยน หรือร้อยละ 1.1 จากราคาเปิด 156.4 เยน

มันลดลงมากกว่าร้อยละ 3 วันก่อน

" แรงสนับสนุนจากตลาดหุ้นเซี่ยงไฮ้ยางตลาดที่สูงช่วยให้นักลงทุนผ่อนคลายความกังวลเกี่ยวกับอุปสงค์ชะลอตัวในจีนกล่าวว่า " ซาโตรุโยชิดะ เป็นสินค้าที่นักวิเคราะห์หลักทรัพย์ ราคุเทน

สัญญายางที่ตลาดล่วงหน้าเซี่ยงไฮ้ใช้งานมากที่สุดในเดือน มกราคม ส่ง snrcv1 soared 550 หยวน หรือ 5.4 เปอร์เซ็นต์ ให้เสร็จใน 10775 หยวน ( $ 1686.84 ) ต่อตัน

ดัชนี csi300 . csi300 ที่ใหญ่ที่สุดของ บริษัท จดทะเบียนในเซี่ยงไฮ้และเซินเจิ้นเพิ่มขึ้น 0.7 ร้อยละ 3781.61 ในขณะที่ดัชนีคอมโพสิต เซี่ยงไฮ้ SSEC ได้รับ 0.9 ร้อยละ 3647.93 จุด SS

บนอัพไซด์น้ำมันดิบล่วงหน้าจุดสูงสุดสองสัปดาห์ในช่วงก่อนหน้านี้เป็นเครื่องมือที่ติดตั้งในตะวันออกกลางต่อตุรกีลงของเครื่องบินรบรัสเซีย แม้ว่าพวกเขาจะผ่อนคลายลง วันพุธ O / R

" TOCOM ดีดตัวขึ้นในวันนี้ แต่ราคาอาจจะยังคงอยู่ภายใต้ความกดดัน ถ้าเราเห็นการเปลี่ยนแปลงความต้องการเช่นรั้นพื้นฐานกระบะในประเทศจีน " โยชิดะกล่าว .

สัญญายางเดือน หน้า บน ของ สิงคโปร์ ไซคอมแลกกับ stfc1 ส่งมอบเดือนธันวาคมซื้อขายสุดท้ายที่ 114.8 เซนต์สหรัฐต่อกิโลกรัม เพิ่มขึ้น 0.3 เปอร์เซ็นต์ .
( $ 1 = 122.3700 เยน )
( $ 1 = 6.3877 หยวนจีน )