- All rates and charges are subject

- All rates and charges are subject to 7% VAT.
- Parties agreed that NCP shall arrange a proper Cargo Insurance giving full cover against commercial value of stock in case of total lost declaration incurred. Besides, any claim subrogation on such lost shall not be considered as a part of this mutual service agreement.
- Parties agreed that JWD-Pacific shall arrange a proper Bailee's liability insurance covering cargo lost or damaged that incurred by our fault or negligence during cargoes are under our custody at Baht 5,000 per cargo packaging but not exceeding Baht 100,000 / Incident as our maximum liability.
- Payment Term within 30 days from the date of receipt of a correct and proper invoice.
- Contract period: Minimum 12 Months. (1+1 Year Basis).
- Validity period: (Proposal) October 2013 - December 2013
- All the mentioned rates shall not be affected in commercial wise unless countersigned
by recipient and send back to JWD-Pacific within 15 days before shipment arrive JWD-
Pacific’s warehouse. Otherwise, all the mentioned service conditions shall be revoked
automatically.

We welcome the opportunity of providing you with our service and you may be certain that any order from your side will be executed carefully. If you request more information, so please do not hesitate to contact us any time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

- ราคาถูกและอาจมีค่าบริการไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7%
-. ฝ่ายเห็นพ้องกันว่า NCP ต้องจัดทำประกันภัยขนส่งสินค้าที่เหมาะสมให้ครอบคลุมเต็มรูปแบบกับมูลค่าการค้าของหุ้นในกรณีที่มีการประกาศสูญเสียทั้งหมดที่เกิดขึ้น นอกเหนือจากการรับช่วงสิทธิเรียกร้องใด ๆ ดังกล่าวที่หายไปจะไม่ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาการให้บริการนี​​้ร่วมกัน.
- กิจการที่ตกลงกันว่า JWD แปซิฟิกต้องจัดให้การประกันภัยความรับผิดของผู้ดูแลสินค้าที่เหมาะสมครอบคลุมสินค้าสูญหายหรือเสียหายที่เกิดขึ้นจากความผิดหรือประมาทเลินเล่อของเราในช่วงที่สินค้าที่อยู่ภายใต้การดูแลของเราที่ 5,000 บาทต่อบรรจุภัณฑ์สินค้า แต่ไม่เกิน 100,000 บาทเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น / เป็นความรับผิดชอบสูงสุดของเรา
- ระยะการชำระเงินภายใน 30 วันนับจากวันที่ได้รับใบแจ้งหนี้ที่ถูกต้องและเหมาะสม
.ระยะเวลาของสัญญา -: ขั้นต่ำ 12 เดือน (1 พื้นฐาน 1 ปี)
- ระยะเวลา:. (ข้อเสนอ) ตุลาคม 2013 - ธันวาคม 2013
- ทุกอัตราดังกล่าวจะไม่ได้รับผลกระทบในเชิงพาณิชย์ที่ชาญฉลาดเว้นแต่
ผู้รับสนองพระบรมราชโองการโดยผู้รับและส่งกลับไปยัง JWD แปซิฟิกภายใน 15 วันก่อนที่จะส่ง มาถึง JWD-
คลังสินค้าของมหาสมุทรแปซิฟิก มิฉะนั้นทั้งหมดที่กล่าวถึงเงื่อนไขในการให้บริการจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ
.

เรายินดีที่มีโอกาสในการให้คุณกับบริการของเราและคุณอาจจะมั่นใจได้ว่าได้รับคำสั่งจากด้านข้างของคุณใด ๆ จะได้รับการดำเนินการอย่างระมัดระวัง ถ้าคุณขอข้อมูลเพิ่มเติมดังนั้นโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

-ราคาและค่าธรรมเนียมจะขึ้นอยู่กับภาษีมูลค่าเพิ่ม 7%
-ฝ่ายตกลงว่า NCP จะจัดที่เหมาะสมสินค้าประกันให้ครอบคลุมทั้งหมดกับมูลค่าของหุ้นในกรณีที่รายงานที่เกิดขึ้นหายไปทั้งหมด นอกจาก ใด ๆ อ้าง subrogation บนเช่นสูญหายจะไม่ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ร่วมกันบริการ
-ฝ่ายตกลงว่า จะจัด JWD แปซิฟิกของ Bailee เหมาะสมรับผิดประกันครอบคลุมสินค้าสูญหาย หรือเสียหายที่เกิดจากความบกพร่องของเรา หรือละเลยระหว่าง cargoes อยู่ภายใต้การปกครองของเราที่ 5000 บาท ต่อสินค้าบรรจุภัณฑ์ แต่ไม่เกิน 100000 บาท / เหตุการณ์เป็นของเราสูงสุดรับผิดชอบ
-เงื่อนไขการชำระเงินภายใน 30 วันนับจากวันที่รับใบแจ้งหนี้ที่ถูกต้อง และเหมาะสม
-สัญญา: ขั้นต่ำ 12 เดือน (1 พื้นฐานปี 1) .
-ระยะเวลาการใช้: (ข้อเสนอ) ปี 2013 เดือนตุลาคม - 2013 ธันวาคม
-ราคาดังกล่าวทั้งหมดจะไม่ได้รับผลกระทบใน wise พาณิชย์เว้นแต่ countersigned
โดยผู้รับและส่งกลับไปยังแปซิฟิก JWD ภายใน 15 วันก่อนส่งมาถึง JWD -
แปซิฟิกของคลังสินค้า มิฉะนั้น จะยกเลิกเงื่อนไขของบริการดังกล่าวทั้งหมด
โดยอัตโนมัติ

เรายินดีต้อนรับโอกาสของคุณกับบริการของเรา และคุณจะแน่ใจว่า ใบสั่งใด ๆ จากทางด้านจะดำเนินการอย่างระมัดระวัง ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม ดังนั้นโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราก็

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- อัตราค่าบริการทั้งหมดและคิดค่าบริการขึ้นอยู่กับบุคคล ภาษี มูลค่าเพิ่ม 7% .
- - ได้ตกลงกันไว้ที่ NCP จะจัดเตรียมประกัน ภัย สินค้าที่เหมาะสมให้กับฝาครอบแบบเต็มมูลค่าทางการค้าของตลาดหลักทรัพย์ฯในกรณีที่มีการประกาศไปทั้งหมดเกิดขึ้น นอกจากการรับช่วงสิทธิการอ้างสิทธิ์ใดๆที่หายไปนั้นจะไม่ได้รับการพิจารณาให้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงการบริการร่วมกันนี้.
- คู่สัญญาตกลงกันว่า jwd - แปซิฟิกจะจัดที่ที่เหมาะสม bailee ของประกัน ภัย ความรับผิดโดยครอบคลุมสินค้าสูญหายหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นจากความผิดพลาดของเราหรือความประมาทเลินเล่อในระหว่างเรือบรรทุกสินค้าของเราเป็นไปตามที่ถูกควบคุมตัว 5 , 000 บาทต่อสินค้าบรรจุ ภัณฑ์ แต่ไม่เกิน 100 , 000 บาท/เหตุการณ์สูงสุดของเราเป็นความรับผิด.
- - การชำระเงินระยะสั้น ภายใน 30 วันนับจากวันที่ได้รับของที่ถูกต้องและเหมาะสมใบแจ้งหนี้.
ระยะเวลาสัญญาอย่างน้อย 12 เดือน. ( 11 ปีพื้นฐาน)..
- - ระยะเวลาที่มีผลใช้:(ข้อเสนอ)เดือนตุลาคมปี 2013 - เดือนธันวาคม 2013
- - ทั้งหมดที่กล่าวถึงอัตราค่าบริการจะไม่ได้รับผลกระทบในการลงนามรับสนองพระบรมราชโองการเว้นแต่จะมีปัญญา
โดยผู้รับและส่งกลับไปยัง jwd - pacific ภายใน 15 วันนับแต่วันก่อนมาถึงการส่งสินค้าก่อนกำหนด jwd -
แปซิฟิกของคลังสินค้า หรือมิเช่นนั้นแล้วเงื่อนไขการให้บริการดังกล่าวข้างต้นทั้งหมดจะต้องถูกเพิกถอน
ตามมาตรฐานโดยอัตโนมัติ.

เรายินดีต้อนรับสู่โอกาสการขายของคุณให้พร้อมด้วยบริการของเราและคุณอาจบางอย่างว่าการสั่งซื้อใดๆจากด้านข้างของคุณจะถูกดำเนินการอย่างระมัดระวัง หากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมดังนั้นโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรามีช่วงเวลาใด.