Whereas Member States will ensure t

Whereas Member States will ensure that, as from the implementation of this Directive, the training of dental practitioners will provide them with the skills necessary for carrying out all activities involving the prevention, diagnosis and treatment of anomalies and diseases of the teeth, mouth, jaws and associated tissues;

Whereas coordination of the conditions for the pursuit of these activities, as provided for under this Directive, does not exclude any subsequent coordination;

Whereas the coordination envisaged by this Directive covers the professional training of dental practitioners ; whereas, as far as training is concerned, most Member States do not at present distinguish between dental practioners who pursue their activities as employed persons and those who are self-employed ; whereas for this reason and in order to encourage as far as possible the free movement of professional persons within the Community, it appears necessary to extend the application of this Directive to dental practitioners pursuing their activities as employed persons;

Whereas, at the time of notification of this Directive, dentistry is practised in Italy solely by doctors, whether or not specializing in odontostomatology ; whereas, under this Directive, Italy is obliged to create a new category of professional persons entitled to practise dentistry under a title other than that of doctor ; whereas in creating a new profession Italy must not only introduce a specific system of training complying with the criteria laid down in this Directive, but also set up structures proper to this new profession, such as a Council, for example ; whereas, therefore, in view of the extent of the measures to be taken, Italy should be granted an additional period to allow it to comply with this Directive, (1)OJ No C 101, 4.8.1970, p. 19. (2)OJ No C 36, 28.3.1970, p. 19. (3)See page 1 of this Official Journal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่รัฐสมาชิกจะให้แน่ใจว่า จากการใช้งานคำสั่งนี้ การฝึกอบรมทันตแพทย์ผู้จะให้ มีทักษะจำเป็นสำหรับการดำเนินกิจกรรมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการป้องกัน การวินิจฉัย และการรักษาโรคฟัน ปาก jaws และเนื้อ เยื่อที่เกี่ยวข้อง และความผิด

ในขณะที่การประสานงานของเงื่อนไขสำหรับการแสวงหาของเหล่านี้ ที่ให้ภายใต้คำสั่งนี้ ไม่แยกประสานงานใด ๆ ต่อมา;

โดยประสานงาน envisaged โดยคำสั่งนี้ครอบคลุมการฝึกอบรมวิชาชีพของผู้ฟัน ในขณะที่ เท่าที่เกี่ยว ข้องฝึกอบรม รัฐสมาชิกส่วนใหญ่ไม่มีแยกระหว่าง practioners ทันตกรรมที่ติดตามกิจกรรมของพวกเขาเป็นเจ้าของท่านและผู้ที่มีกิจการ โดยเหตุนี้ และ เพื่อสร้างเสริมให้เท่าที่เป็นไปในการเคลื่อนย้ายบุคคลมืออาชีพภายในชุมชน เหมือนจำเป็นต้องขยายแอพลิเคชันของคำสั่งนี้ทันตแพทย์ผู้ที่ใฝ่หากิจกรรมของพวกเขาเป็นคนเจ้า;

ขณะ ในขณะแจ้งคำสั่งนี้ ทันตกรรมเป็นปฏิบัติในอิตาลีเท่านั้น โดยแพทย์ หรือไม่ใน odontostomatology ในขณะที่ ภายใต้คำสั่งนี้ อิตาลีเป็น obliged เพื่อสร้างประเภทใหม่ของคนมืออาชีพที่ได้รับการฝึกฝนทันตกรรมภายใต้ชื่ออื่นนอกเหนือจากที่แพทย์ ในขณะที่ในการสร้างอาชีพใหม่ อิตาลีต้องไม่เพียงแต่แนะนำระบบการฝึกอบรมปฏิบัติตามเงื่อนไขในคำสั่งนี้ แต่ยัง ติดตั้งโครงสร้างที่เหมาะสมกับอาชีพนี้ใหม่ เช่นสภา ตัวอย่าง ในขณะที่ ดังนั้น มุมมองขอบเขตของมาตรการที่จะใช้ อิตาลีควรให้ที่รอบระยะเวลาเพิ่มเติมเพื่อให้สอดคล้องกับคำสั่งนี้, (1) OJ 101 ไม่มี C, 4.8.1970, p. 19 (2)ไม่ OJ C 36, 28.3.1970, p. 19 (3)ดูหน้า 1 จากวารสารนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้วยเหตุที่รัฐสมาชิกจะให้แน่ใจว่าเป็นจากการใช้คำสั่งนี้ การฝึกอบรมของผู้ปฏิบัติงานทันตกรรมจะช่วยให้พวกเขามีทักษะที่จำเป็นสำหรับการ กิจกรรมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการป้องกัน การวินิจฉัยและการรักษาความผิดปกติและโรคของฟัน ปาก ขากรรไกรและเนื้อเยื่อที่เกี่ยวข้อง ;

ส่วนการประสานงานของเงื่อนไขสำหรับการติดตามของกิจกรรมเหล่านี้ ให้อยู่ภายใต้คำสั่งนี้ไม่รวมใด ๆภายหลังการประสานงาน ;

ส่วนประสานงาน envisaged โดยคำสั่งนี้ครอบคลุมถึงการฝึกอาชีพของผู้ปฏิบัติงานทันตกรรม แต่เท่าที่ฝึกเป็นกังวลสมาชิกส่วนใหญ่ไม่ได้ปัจจุบันแยกแยะระหว่างฟันอย่างต่อเนื่องที่ติดตามกิจกรรมของพวกเขาเป็นบุคคลที่จ้างและผู้ที่รับจ้างตนเอง และด้วยเหตุผลนี้ และเพื่อกระตุ้นให้ไกลที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ฟรีเคลื่อนไหวบุคคลอาชีพภายในชุมชนมันจะปรากฏขึ้นที่จำเป็นเพื่อขยายการใช้คำสั่งนี้เพื่อฟันประกอบติดตามกิจกรรมของพวกเขาเป็นบุคคลที่จ้าง ;

ส่วนในเวลาของการแจ้งคำสั่งนี้ทางทันตกรรมฝึกในอิตาลีแต่เพียงผู้เดียว โดยแพทย์ หรือไม่เชี่ยวชาญใน odontostomatology ขณะที่ ภายใต้คำสั่งนี้อิตาลีจะต้องสร้างประเภทใหม่ของบุคคลมืออาชีพ เรื่องฝึกทันตกรรมภายใต้ชื่ออื่น ๆ กว่าของหมอ ส่วนในการสร้างอาชีพใหม่ที่อิตาลีจะต้องไม่เพียง แต่แนะนำระบบที่เฉพาะเจาะจงของการฝึกปฏิบัติตามเกณฑ์ที่วางไว้ในคำสั่งนี้ แต่ยังตั้งโครงสร้างที่เหมาะสมในอาชีพใหม่นี้ เช่น สภา เช่น ขณะที่ดังนั้น ในมุมมองของขอบเขตของมาตรการใน อิตาลี ควรจะได้รับเวลาเพิ่มเติมเพื่อให้มันสอดคล้องกับคำสั่งนี้ ( 1 ) น้ำส้มไม่ C 101 , 4.8.1970 19 หน้า . ( 2 ) น้ำส้มไม่ C 36 , 28.3.1970 19 หน้า . ( 3 ) เห็นหน้า 1 ของนิตยสารอย่างเป็นทางการนี้