were unclear to them. Question sand

were unclear to them. Question sand answers were shortened.
Agreement was reached about homogeneity of interviewing
among the researchers conducting the interviews. The questionnaires were further adapted in February 2007 to
facilitate translation into Bengali, as there were questions which
could not be directly translated. The questionnaire was then
piloted over the phone with 10 more women whose consent had
been obtained in the local antenatal clinic. No further changes
were needed so their telephone interviews were retained for
subsequent analysis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้ชัดเจนนั้น คำตอบของคำถามที่ทรายถูกตัดให้สั้นลงถึงข้อตกลงเกี่ยวกับ homogeneity ของสัมภาษณ์ข้อมูลส่วนตัวในหมู่นักวิจัยดำเนินการสัมภาษณ์ แบบสอบถามดัดแปลงเพิ่มเติมในเดือน 2007 กุมภาพันธ์เพื่อช่วยแปลเบงกาลี ตามที่มีคำถามที่ไม่สามารถโดยตรงแปล แบบสอบถามถูกแล้วpiloted โทรศัพท์กับ 10 ความยินยอมที่มีหญิงมากได้รับในคลินิกครรภ์ท้องถิ่น ไม่เปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมจำเป็นเพื่อสัมภาษณ์โทรศัพท์ของพวกเขาถูกเก็บไว้การวิเคราะห์ภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ชัดเจนของพวกเขา ทรายตอบถูกคำถามสั้น สัญญาได้ถึงประมาณค่า

ระหว่างการสัมภาษณ์นักวิจัยทำการสัมภาษณ์ แบบสอบถามเพิ่มเติมดัดแปลงในเดือนกุมภาพันธ์ 2007

ช่วยแปลภาษาผู้มาจากประเทศบังคลาเทศตามที่มีคำถามซึ่ง
ไม่สามารถโดยตรงแปล แบบสอบถามแล้ว
ขับผ่านทางโทรศัพท์กับ 10 หญิงที่ยินยอมได้
ได้รับในคลินิกฝากครรภ์ท้องถิ่น ไม่มีการเปลี่ยนแปลงต่อไป
ต้องการดังนั้นการสัมภาษณ์โทรศัพท์ของพวกเขาถูกเก็บไว้สำหรับ
การวิเคราะห์ที่ตามมา